High "switching costs" explain in large part why mainframes are still a good business for IBM.
高“转换成本”在很大程度上可以解释大型机至今还是IBM的一个运营良好的业务。
InfoQ asked Rowney to explain in more detail how Infiniflow handles scaling of an application.
InfoQ要求Rowney更详细地解释Infiniflow处理应用伸缩性的方式。
As I'll explain in a minute, such budget estimates shouldn't be given much weight in any case.
我过一会儿再解释，在任何情况下，这样的预算测算都没有很大分量。
The JSF framework will call the getter and setter methods, as I'll explain in the next section.
JSF框架将会调用getter和setter方法，我将在下一节解释这一点。
While this may appear to be a minor point, it can cause real problems, as I'll explain in a moment.
虽然这看起来只是个小问题，但却会真正带来问题，我很快就会解释为什么。
Subsequent chapters will explain in more detail the topics introduced here.
后面的章节会进一步阐明本章所介绍的主题。
I'm glad you asked me that…Sit down right there, and I'll explain in detail…
我很高兴你问我这个问题，坐下来，我给你慢慢解释…
You might wonder why the result is 42.0 instead of 42. I'll explain in the next section.
你估计在纳闷为啥结果是42.0而不是42，这个下一章节我再解释。
I think it's not an alternative, just a feeling, which can't explain in one or two words.
我觉得这不是一个选择题，只是一种感觉，一种无法用三言两语解释得清的感觉。
A module is a collection of components, imports and exports, as we explain in the following sections.
模块是组件、导入和导出的集合，我们将在以下几部分中进行介绍。
It also suggests that poor sleep may explain in part why black men have higher blood pressure risks.
研究同时表明，睡眠质量差在一定程度上解释了黑人男子患高血压风险较高的原因。
We use a console application and a sequential Workflow to explain in detail how to create these structures.
我们使用一个控制台应用程序和一个连续的工作流，详细解释了如何创建这些结构。
Part 2 of this article will explain in depth how Spring manages to instantiate each bean in its respective scope.
本系列的第2部分将深入阐述Spring如何完成在bean各自的作用域中实例化bean。
It also opens up the door to some very exciting business possibilities that I'll explain in the fourth installment of this series.
它也为一些非常激动人心的商机的到来打开了门户，有关这些商业上的种种可能性，我将在第四篇文章中阐明。
Such organizations should be able to create an effective Portfolio Management Adoption Roadmap, which I will explain in the next section.
这样的组织应该能够创建有效的项目组合管理采用路线图（Portfolio Management Adoption Roadmap），我将在下一部分中进行说明。
Molly: There are many Chinese things I want to explain in English to my foreign friends but I can't. So I keep practicing Everyday English.
莫莉：我想向我的外国朋友解释很多中国的事物，可是我的英语不够好，这也是为什么我一直在练习每日英语的缘故。
As Geoffrey Robertson and Andrew Nicol explain in their excellent book Media law, England's defamation laws date back to a statute created in 1275.
就象杰弗里·罗伯逊和安德鲁·尼科尔在他们的绝佳著作《媒体法》中解释的那样，英国的诽谤法可追溯到1275年制定的一个章程。
We'll explain in a minute why conversion and validation happen at these phases, but first let's clear up a more basic question: What is conversion?
我们将在稍后介绍为什么转换和验证会在这些阶段出现，但是首先让我们澄清一个更基本的问题：转换是什么？
As I explain in an earlier post, however, beauty is not in the eye of the beholder; it is an objective, quantifiable trait of someone like height or weight.
然而，正如我在以前的贴子中解释的一样，美丽不是主观的；它是客观的，是可以计量的特质，比如：身高、体重。
No, this trick won't work... How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?
这招就不管用了…化学和物理怎么解释得了初恋这么重大的生物现象呢？
As I explain in part 2 of this article, these attributes become particularly handy when requirement relationships are represented outside requirements diagrams.
正如我在本系列的第2部分解释的那样，当需求关系在需求图外被提出时，这些属性将会变的非常便捷。
I've come to this patch of fire-seared grass because in its own way this wildflower field is another item of human construction, as I can explain in a moment.
我来到这片被火烧焦的草地，因为这片开着野花的草原以自己的方式展现了人造物的另一个侧面，正如我马上要解释的那样。
Mr Serdyukov said that they expected to soon be able to explain in more detail what happened to the crew, why contact with them was lost and why the ship changed its course.
谢尔久科夫先生表示他们估计能很快掌握一些细节，搞清楚船员遭遇了何等经历，为何无法取得联系以及为何该船更改了航线。
These mice also had a higher level of inflammation, which the authors explain in their paper published online Thursday in Science Express is what may account for the extra weight.
这些老鼠同时也具有更高的炎症水平。
Explain in some detail, citing figures and specific examples.
详细地进行解释，引用数据和明确的例子。
Explain in footnotes all non-standard abbreviations that are used in each table.
在脚注中解释所有非标准的缩写，用于每个表中。
Explain in footnotes all non-standard abbreviations that are used in each table.
在脚注中解释所有非标准的缩写，用于每个表中。
应用推荐