The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
To train a rat, the experimenter placed it in an operant conditioning chamber: a small plastic box with a lever at one end.
为了训练小鼠，实验人员把它放在一个操作性条件反射室：一个一端置有操作杆的塑料箱。
Another experimenter, Hamner, however, discovered that hamsters from California maintain their original rhythms even at the South Pole.
然而，另一名实验人员哈姆纳发现，即使在南极，来自加利福尼亚的仓鼠也能保持它们原来的节奏。
The experimenter watched the proceedings from across the table.
实验者在桌子另一边观看整个过程。
The task was boring and still is boring whatever the experimenter tells me.
无论实验者告诉我什么，这个任务始终都是无聊的。
On the other hand, in the group cued with impolite words, fully 64% interrupted the experimenter.
另一方面，第二组当中整整64%的参与者打断了实验者的谈话。
While they are talking, two men carrying a door walk between the experimenter and the student.
当他们和主试谈话的过程中，两个人抬着一扇门从他们之间穿过。
The other group served as a control, and their questions were carefully graded by the experimenter.
另外的组充当控制组，他们的答案也会被实验者进行仔细地评分。
Members of each group played a computer game with an experimenter posing as a research volunteer.
各组的成员在实验中被要求玩一个电脑游戏，每组均有一名实验人员伪装为研究志愿者。
Once the experimenter sets you off, it soon becomes clear you're not going to make much money at all.
一旦你们开始实验，不久后你就发现自己根本赚不了什么钱。
The pull we all feel to please the experimenter, to fit in with the situation, to do what is expected of us.
我们都会受到一种拉力，它让我们想要讨好实验者，融入情境中，做别人期待我们去做的事情。
Next, the children were tested to see if they would continue to help the experimenter without a reward.
接下来，实验继续进行，测试在没有奖励的情况下他们是否还愿意帮忙。
The experimenter moved only his eyes, moved his head and his eyes, or moved his head and kept his eyes closed.
试验人员只是眼睛移动，或既动眼又动头，或是闭上眼睛移动头部。
As an experimenter and practical user of scientific facts, Franklin looked for easier and better ways to do things.
作为一位实验家和科学成果的使用者，富兰克林尝试找寻简便易行的方式做事。
You are to be seated in a cubicle from where you'll only be able to see the control box for your 'truck' and the experimenter.
你会坐在一个小隔间里，在那里你只能看到一个表示你的“卡车”的控制箱，以及实验者。
Nevertheless, after the eight months of separation, the horses trained with food rewards gravitated towards the same experimenter.
然而，分别8个月后，经食物奖励训练过的马还会认出并亲近同一实验者。
Probably not: when the experimenter opened his mouth, the infants responded with the same gesture, not by sticking their tongue out.
大概不是：当实验者张大嘴的时候，婴儿也张开嘴，但却没有吐舌头。
As you learned from the experimenter after it was finished, you were actually given a shot of adrenaline, not a vitamin preparation.
正如你事后从实验者那了解到的那样，你实际上被注射了肾上腺素而不是维他命。
Later, the experimenter offered them a choice between their fifth - and sixth-ranked CDs as a token of appreciation from the sponsor.
之后，实验者让他们从排在第5和第6的CD中选择一个作为赞助商提供的礼物。
The other five were not considered particularly demeaning. They included: “tell the experimenter a funny joke” and “clap your hands 50 times”.
另外五项并不被认为是特别贬损的，包括“对实验者说一个笑话”以及“鼓掌50次”。
At the end of the tasks the experimenter thanks you for taking part, then tells you that many other people find the task pretty interesting.
在任务的结尾，实验员感谢你的参与，并告诉你很多其他被试发现这个任务非常有趣。
With tasty rewards, the horses "displayed more 'positive' behaviors toward the experimenter, such as sniffing and licking, " the researchers wrote.
有了好吃的奖励，马对实验者“表现出更积极主动”的行为，又嗅又舔，”研究人员写道。
Was the experimenter accidentally signalling the infants after the initial tongue protrusion or mouth purse through further small facial movements?
实验者在最初吐舌头或者努嘴之后，有没有一些其他的面部表情给了孩子提示？
After finishing the unscrambling participants left the room to track down the experimenter but found them deep in conversation with someone, forcing them to wait.
在完成字谜之后，参与者离开房间去找实验者，结果却是发现他们正与别人聊得正欢呢，这使得他们必须等待。
In the first of two studies participants were given a 35 minute task involving repeating loads of random Numbers back to the experimenter, but in reverse order.
实验一共两个，第一个实验中要求被试完成一项长达35分钟的任务——以相反的顺序重复实验人员给被试的随机数字。
Probably not: when infants had a pacifier in their mouths while the experimenter stuck their tongue out, they still imitated him after it was taken out a short time later.
大概不是：即使实验者吐舌头的时候婴儿含着奶嘴，如果随后取下奶嘴，婴儿也会跟着吐舌头。
The advantage of mimicry was clear. Monkeys looked longer at the imitator than they did at the other experimenter, and they chose to stand in front of the imitator more often.
模仿的好处很明显，猴子看模仿者的时间比其它人更长，也更多选择站在模仿者面前。
The advantage of mimicry was clear. Monkeys looked longer at the imitator than they did at the other experimenter, and they chose to stand in front of the imitator more often.
模仿的好处很明显，猴子看模仿者的时间比其它人更长，也更多选择站在模仿者面前。
应用推荐