But in experimental areas protected from fire, a few perennial grass species eventually come to dominate, outcompeting all others.
但在受火灾保护的实验区，一些多年生草本植物最终占据了主导地位，超过了其他所有植物。
Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.
实验考古学似乎是解决方案：半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。
It's so easy to be clever in experimental astrophysics if you have a lot of money.
如果你有很多钱，那么在实验天文物理学中耍点小聪明很容易。
This paper carried on experimental a research of the factor which influences the same column diameter of the turbid water hydraulic power separation device.
对影响同一柱体直径浑水水力分离清水装置分离性能的因素进行了试验研究。
Physicist Robert Goddard, rocketry pioneer, stands next to one of his experimental A-series rockets in front of his workshop in Roswell, New Mexico, in the 1930s.
物理学家罗伯特·戈达德是火箭先驱。1930年代，在新墨西哥罗斯威尔他的车间前，他站在他的实验性A系列一个火箭旁。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
However, an experimental release of iron compounds into one such area failed to produce a thriving plankton population, even though local iron concentrations increased immediately.
然而，尽管当地铁浓度立即提高，在一个这样的区域实验释放铁化合物却没有产生大量的浮游生物。
Einstein used a definition of time for experimental purposes, as that which is measured by a clock.
爱因斯坦为达到实验目的使用了时间的定义，因为时间是用钟表测量的。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
Incorporating potassium dichromate and alcohol into the aniline at various stages of the experimental process, he finally produced a deep purple solution.
在实验过程的不同阶段，他将重铬酸钾和酒精加入苯胺中，最终得到了深紫色的溶液。
Experimental rats were intrathecally injected with carbenoxolone, a special gap junction blocker, and the control rats with the saline.
给实验大鼠鞘内注射羧苄索龙（一种特殊的间隙连接阻滞剂），向对照组大鼠注射生理盐水。
We expect the extension will be moved from experimental to mainstream in a future release of PHP.
我们估计，在将来的PHP版本中，该扩展将从试验性功能转为主流功能。
They're actually a very experimental band, but because of the form of their music people don't recognize it.
他们实际上就是一支非常实验化的乐队，只是由于他们的音乐形式，人们并不认可这点。
Roll It, a cool experimental house, resulted from the collaboration among different institutes within the University of Karlsruhe.
哈，滚啊滚啊滚啊滚，真是超酷的试验住宅，卡尔斯鲁厄大学各学院的联手打造。
So their discovery would provide a key piece of experimental evidence for this contender for a Grand Unified Theory meshing general relativity with quantum mechanics.
所以他们的发现将为这些(对抗)结合了相对论和量子力学的大统一理论的竞争者们提供一份关键的实验证据。
Rollit is a cylindrical experimental house that includes everything you’d need in a home for one.
罗利特是一个圆柱体的实验房屋，包括在居家中需要的所有东西。
Researchers have found experimental evidence that a touch can be worth a thousand words, that fleeting physical contact can express specific emotions — silently, subtly and unmistakably.
研究人员已经找到了实验证据，证明轻轻一触胜过千言万语，证明短暂的身体接触能够传达特定的情绪——无声地，敏锐地，精确地。
In an experimental setting, a cavefish can dart among obstacles, moving quickly along their edges and ducking through openings between them.
在实验环境下，穴鱼能够在障碍物之间穿梭，沿着它们的边沿快速移动，还能从其间的孔洞中穿过。
They've even tried out their ideas on a small experimental optical network that runs along the Eastern Seaboard.
甚至还在东海岸运行的一个小型实验性光网上尝试了他们的想法。
Eye of the beholder: Inside this experimental camera, a stretchable sensor array sits below a liquid lens.
旁观者之眼：这个实验用的摄像头内建了一组可弯曲传感器阵列，这个传感器阵列位于液态镜头的下方。
The Argus I, Second Sight's first experimental prototype, actually used a signal processor originally designed for cochlear implants.
阿尔戈斯一号，第二视力公司的第一个试验雏形，实际上用的是一个原本是为耳蜗植入设备设计的信号处理器。
Burt Rutan was well-known as a designer of experimental planes.
BurtRutan是一位著名的实验型飞机设计师。
Clojure is a highly experimental language that's making inroads into industry, which is pretty rare.
Clojure是一个高度实验性的稀有语言，它正在进入工业界。
In the experimental category I'm a fan of MediaBugs.org (another project on which I serve as an advisor).
在实验的范畴上，我是MediaBugs.org的粉丝(这是另一个我担任顾问的项目)。
Sarah takes her to the experimental room where Anna spends a few minutes pressing on the computer screen.
莎拉带她去实验室，在那里，安娜将花上几分钟时间按电脑屏幕来进行选择。
The drugs -which he marketed as a rare, experimental treatment -were manufactured in Canada, but advertised and sold globally over the Internet.
这些被他作为罕见的实验性治疗手段来推销的药物在加拿大制造，但通过互联网在全球作广告并出售。
The drugs – which he marketed as a rare, experimental treatment – were manufactured in Canada, but advertised and sold globally over the Internet.
这些被他作为罕见的实验性治疗手段来推销的药物在加拿大制造，但通过互联网在全球作广告并出售。
Yet since wind and solar power are intermittent and other technologies are still experimental, a constant source of low-carbon electricity will also be needed.
然而，由于风能和太阳能具有间歇性的特点，并且当前其他技术仍处于试验阶段，所以稳定持续的低碳电力来源急缺。
Yet since wind and solar power are intermittent and other technologies are still experimental, a constant source of low-carbon electricity will also be needed.
然而，由于风能和太阳能具有间歇性的特点，并且当前其他技术仍处于试验阶段，所以稳定持续的低碳电力来源急缺。
应用推荐