Even though I'm an experienced programmer, I don't know how many web technologies actually work.
虽然我是个有经验的程序员，但我不知道到底有哪些Web技术在真正的发挥作用。
An experienced programmer is unlikely to need the explanation; a beginner is unlikely to find it.
有经验的程序员好象不需要这种解释；初学者则未必能找到它。
We also use footnotes for definitions of elementary terms that an experienced programmer is unlikely to need.
我们也使用脚注给于基本术语以定义，可能一个有经验的程序员并不需要。
We also use footnotes for definitions of elementary terms that an experienced programmer is unlikely to need.
我们同样使用脚注来定义基本术语，有经验的程序员可能不需要这些定义。
The first point I'd like to make is that quick and dirty solutions shouldn't be shunned by the experienced programmer.
我想说的第一点是：有经验的程序员不应回避快速而又难看的解决方案。
If you're not an experienced programmer, you could use a 'drag and drop' game creation library, such as GameSalad.
如果是一个初学的程序员，你可以尝试使用“托-放”形式的游戏制作库，比如GameSalad。
Whether you are a beginner, is an experienced programmer, software project managers, the book are suitable for your reading.
无论你是初学者，是有经验的程序员，还是软件项目经理，本书都适合你阅读。
If you don't have (or know any) children, and you're an experienced programmer, then you may want to stop reading this review now.
如果你没有孩子或者并不了解孩子，同时又是一位经验丰富的程序员，那么现在你可能不需要阅读这篇评论。
An experienced programmer can take two pieces of code that are slightly different and immediately start pointing out the differences.
一个熟练的程序员拿到两段有微小差异的代码能够立即指出其中的不同之处。
An experienced programmer should be able to visualize the movements the CNC machine will be making before a program can be successfully developed.
在程序被成功使用之前，一个经验丰富的编程人员应该对机床即将执行的运动了如指掌。
As a programmer learning Ruby, I admit this is probably not as well-suited to me as to a more experienced Ruby users.
作为一名学习Ruby的程序员，我承认：这本书很适合我，但可能不太适合更有经验的Ruby用户。
This is one of the few times you will ever see an experienced C programmer write a #include directive naming a .c file.
如果您看见有经验的程序员编写一个用于命名 .c 文件的 #include 指令，那么这将是为数不多的一次。
If you are an experienced XSLT programmer who is not familiar with Eclipse, this article is intended to show you how easy it is to use Eclipse.
如果您是有经验的XSLT程序员，但是不熟悉Eclipse，那么本文可以帮助您体会使用Eclipse是多么容易。
An API is intuitive if a semi-experienced user gets away without reading the documentation, and if a programmer who doesn't know the API can understand code written using it.
如果一个有些经验的用户可以直接使用API而不需要阅读文档，或者一个程序员可以直接理解用这个API写的代码而不需要了解这个API，那么这个API就是直观的。
An API is intuitive if a semi-experienced user gets away without reading the documentation, and if a programmer who doesn't know the API can understand code written using it.
如果一个有些经验的用户可以直接使用API而不需要阅读文档，或者一个程序员可以直接理解用这个API写的代码而不需要了解这个API，那么这个API就是直观的。
应用推荐