I have also experienced first-hand the various cultures and traditions along the Adriatic Sea.
亚得里亚海沿岸，我也有有直接学来的丰富多样的经验和传说。
My volunteer work has allowed me to help others cope with the terrible pain of illness, which I have experienced first-hand and through my family.
作为义工，我可以帮助病人们应付疾病带来的伤痛，这些伤痛我自己就亲身经历过。
There certainly are advantages to the culture of Silicon Valley - but there are some significant drawbacks, too, ones which we had experienced first-hand.
硅谷的文化当然是有优势的，但也有一些明显的缺陷，也是我们曾亲身经历的。
Last month, I visited Shanghai for the first time and, during the brief four-day and five-night stay, experienced first-hand the dynamism of modern Shanghai.
上个月我首次来访上海，在四天五夜的短暂逗留中亲身感受到现代上海的生机活力。
They know that AMIDA clearly understands their need for dynamic competitive advantage, and they have experienced first-hand AMIDA's value-added service and the reliable performance of its products.
他们知道，美华达清楚了解他们的动态竞争优势的需要，他们亲身经历过美华达的增值服务，其产品性能可靠。
"In fact, anyone wishing to try race walking should probably first consult a coach or experienced racer to learn proper technique," she says.
她说：“事实上，任何想尝试竞走的人可能应该首先咨询教练或有经验的竞走者，学习正确的技术。”
Hendon glanced up, and experienced a pleasant sensation for the first time since he had been in the jail.
亨顿抬起头来，自入狱以来第一次有了一种愉快的感觉。
It was my longest motorcycle ride yet, at about 175 miles, and I experienced freezing my ass off for the first time too.
这是我骑摩托车最长的一次，大约175英里，我第一次感觉自己的屁股都快冻僵了。
Students who have experienced another culture first hand are more likely to be global-ready when they graduate.
亲身体验过另一种文化的学生在毕业时更可能具备好全球化的条件。
I experienced Italian hospitality first-hand on a crowded railway.
在拥挤的火车上，我亲身体验到了意大利人的热情好客。
For the first time in years, my brother experienced quiet when I got home.
这么多年来第一次，我哥哥在我回到家时能落得清静。
This unassuming primary school just off Kangping Lu is where Yao Ming first experienced a shooting competition, when he was in grade one.
这所简单的小学就在康平路上，而就在这里姚明第一次经历他的投篮比赛在他一年级的时候。
That's why her group will turn first to the experienced personnel who have worked with them before, to ask them whether then can commit more time to help with the disease fight.
这就是为什么她的团队首先倾向于与之前有过共事经历的经验丰富的人员合作，向这些志愿者询问是否能够在对抗疾病的战斗中倾注更多时间。
It's the difference between first watching an experienced mechanic, and then haphazardly trying to wing rebuilding an engine.
这就是与第一次看完一位熟练的技工操作，然后自己胡乱去重组一台机械不同之处。
Amid the worst drought in decades, Lhasa experienced its first temperature above 30c since records began in 1961, the report said.
报告称，拉萨这片几十年来都干旱的土地，正在经历着自1961年以来的首次温度超过30度的天气。
Experienced writers know not to file the first or second draft of a story — even when they're on deadline.
有经验的作者都知道，不能直接将第一稿或第二稿寄出，即使他们已经接近截稿日期。
In fact, this age of Darwin, Marx, and Freud appears to be not only the first that experienced modern problems but also the first that attempted modern solutions.
事实上，这个时期的达尔文、马克思和佛洛伊德似乎不仅仅是最先经历到了现代人的问题的人，而且还是最先尝试使用现代的解决方案处理这些问题的人。
Being a carer is very stressful and only those who have experienced it first hand will understand exactly how stressful.
身为护理者，承受着极大的压力，只有那些有过亲身经历的人，才会真正理解那是何种不堪忍受的压力。
In contrast, only one in ten women said they had experienced love at first sight. Most waited until at least the sixth date before deciding whether or not they had found the 'real thing'.
与之相反，只有10%的女人承认她们经历过一见钟情，大多数的女人会等到6次约会之后，方能判断出对方是不是自己的真命天子。
This is the first outage I have experienced since I joined the service nearly a year ago.
在我加入服务的将近一年时间里，这是我经历的第一次故障。
The first problem, experienced by all users of the system, was the time required to check out or export the binaries.
第一个问题是签出或导出二进制文件所需的时间，这是系统所有用户都有过体验的。
The goal is to provide a friendlier experience for first-timers and experienced users.
我们的目标是为新手和有经验的用户都提供更加友好的体验。
All players "lost" the first round and experienced a mild electric shock themselves, presumably administered by the other player.
所有的玩家都“输”了第一局，并体验到了轻微电击，想必是另一对手施放的。
I was also inspired by spending a month at Nirvana school, a children's charity school in South India where I experienced unconditional love for the first time.
在天堂学校度过的一个月也让我很受启发。那是一个小孩子们的慈善学校，在印度南部。在那里我第一次体会到什么是无条件的爱。
Sina Weibo experienced its first mass virus attack at around 8pm this evening.
新浪微博于今晚8点钟遭受了第一次大规模的病毒袭击。
The evidence suggests that GDP has experienced another sharp contraction in the first quarter of this year.
证据显示，GDP在今年第一季度经历了另一次严重的下挫。
The study found that 54% of men say they have experienced love at first sight, compared to 41% of women.
研究发现54%的男人说他们经历过一见钟情，而只有41%的女人这么说。
In fact, the vast majority of business executives have experienced successful mentoring relationships first hand.
事实上，绝大多数的业务主管都成功地体验过这种师徒关系。
The first time I experienced Zaha Hadid's work -in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London -i had a visceral reaction.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
The first time I experienced Zaha Hadid's work -in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London -i had a visceral reaction.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
应用推荐