Using the palette simplifies the task of arranging portlets on a page, and makes the design experience much more intuitive.
使用面板简化了在页面上安排Portlet的任务，而且使设计体验更加直观。
This article has shown how easy it is to give your users that little extra element, making their Web experience much more convenient than typical page-oriented Web sites.
本文还为您展示了给您的用户提供一些额外的元素、使其Web体验比使用典型面向页面的Web站点更为便捷有多么轻松。
The beauty of the computer world is that experience matters as much as, if not more than your formal education.
计算机世界的美妙之处在于，经历与你的正规教育同等重要，甚至更重要。
Bankruptcy is an occupational hazard for entrepreneurs; even those with plenty of business experience under their belts fail much more often than they succeed.
破产对企业家来说不过是职业风险中的一项。即使商业经验十分丰富的商人也多是赢的少输的多。
'We now have much more of a focus on hiring bankers with more experience,' he says.
他说，我们现在更加着重于招聘有更多经验的银行家。
Those with much less theory behind them, but more experience actually speaking, will outdo the academics every time.
任何时候，虽然缺少理论知识但具有更多实际说外语经验的人永远都胜过那些学院派。
Personal experience and vivid anecdotes are much more easily learned and remembered than facts.
个人经历和生动的轶闻比客观事实更容易理解和记忆。
LINDA: I know he doesn't have much experience. But he has everything else. He's more energetic, he's more intelligent, he's more talented.
琳达：我知道他没有多少经验，但是他具备其它的各种条件。他更有活力，更聪明，更有天分。
By providing users with more secure means to share their data, they can benefit from a much more streamlined, personalized and socially relevant experience when they log in to trusted websites.
通过为用户提供安全分享数据的手段，用户可以从一个更加合理，更加个性化，更加社交化的网站登录体验中收益。
It is quite easy to add or remove components from tabbed folders without changing the user experience very much; that is, more changes can be made with less user retraining.
不需要改变用户体验就可以轻松从带选项卡的文件夹中添加或删除组件；也就是说，不用对用户进行重新培训就可以做更多变更。
With the regular browser you would just see the page, but the music-aware browser is able to create much richer and much more meaningful experience.
用常规浏览器你将只能看见这个页面，但是懂音乐的浏览器能够带来更丰富、更有意义的体验。
Sydney a much more personal choice, mainly as, in my experience, it's really not a very bike-friendly city overall, particularly the decidedly skittish taxi drivers.
这个选择是我个人的观点，因为从我的经历来看，悉尼并不是一座非常适合骑车的城市，而当地的出租车司机脾气也特别的暴躁。
In my own experience, learning French at high school taught me so much more about grammar than English class ever did.
根据我自己的经历，我在高中学法语当中学到的语法知识比在英语课上学到的多的多。
Even though they'd make me more money, in my opinion they degrade the visitor experience too much.
即便它们可以给我带来更多的收入，但我觉得它们会影响读者的阅读体验。
While it is possible to have small groups in which participants don't know each other, our experience has showed that people who know and trust each other are much more effective as a small group.
虽然小规模团队中的参与者可能相互之间并不了解，但是经验告诉我们作为小规模团队的成员，彼此了解和信任，他们的效率比其他团队要高得多。
Linking provides for a much more seamless experience than copying and offers better visibility and traceability across role and tool boundaries.
比起复制，链接提供了一个更加无缝的体验，并提供更好的跨越角色和工具界线的可见性和可追溯性。
The spoken word is much more powerful than cyberspace in terms of how it impacts on people as a visceral, emotional and physical experience.
在能否以一种发自肺腑的、激动人心的直观体验来打动人们方面，口头语言的力量要比网络空间大得多。
Seeing the Taj Mahal was a treat, but the connections we made with like-minded travelers made the experience that much more memorable.
参观泰姬陵是一场视觉盛宴，但与其它有相同想法的旅行者建立起的联系使这种经历更加值得纪念。
Job interviewing can be an unnerving experience, but if you know how to handle some of the stickiest situations encountered in interviewing, you can be that much more confident.
求职面试会让人很紧张，但是如果你知道怎样应对一些面试中可能遇到的糟糕场景，你就会更加自信。
You might find that it's a much better experience than you'd expect – and you may well end up reading more books.
或许你会发现那些傢伙比你预期的要好很多，也许你可以因此而看掉更多的书。
At present, scientists and clinicians do not understand why some patients experience a much more severe clinical course, though research is under way.
目前，科学家和临床医生不明白为何一些患者会出现极为严重的临床症状，他们正对此进行研究。
Ten years of retail experience offers much more chance of success than an opportunity based on telemarketing skills, where you have zero experience.
和毫无经验的电话营销相较，如果你有十年的零售业经验，那么你成功的几率会更高。
It works just as reliably and has a chat feature that's on par with others, but it's a much more intuitive and interesting experience.
它和思科的应用一样可靠，带有和其他软件不相上下的聊天功能，但它的体验更加直观、更加有趣。
Graphical browsing, if it can be supported, will make repository interaction much more intuitive for your end users, and in general provides a better end user experience.
如果能够支持图形化浏览，就更好了，可以为最终用户提供更直观的存储库交互以及更好的用户体验。
I have definitely heard some women say, 'it was the person I fell in love with, it wasn't the person's gender,' and I think that that is much more of a female experience than a male experience.
我的的确确听过一些女性说过：'我爱上的是这个人，而不是这个人的性别，'，而我想这更多的是女性的体验而不是男性的体验。
Honors can be issued at offline events and make the entire fundraising experience that much more celebratory.
线下活动时候可以颁发奖状以表彰志愿者，让整个筹款活动更喜庆。
We are much more intelligent than humans give us credit for, and we experience the same quality of feelings.
我们远比人类给我们的评价更聪明，我们具有同样丰富的感情。
We are much more intelligent than humans give us credit for, and we experience the same quality of feelings.
我们远比人类给我们的评价更聪明，我们具有同样丰富的感情。
应用推荐