When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my rural experience by getting me out into nature from time to time.
当我在芝加哥长大的时候，我的父母通过时不时地带我到大自然去来尽最大的可能丰富我的乡村经历。
Number words and their written forms transform our quantitative reasoning as they are introduced into our cognitive experience by our parents, peers and school teachers.
当我们的父母、同龄人和学校老师把数词及其书面形式引入我们的认知经验时，它们改变了我们的定量推理方式。
Supporters of the technology say it could improve buyers' experience by showing products they might like or by offering them products at lower prices.
这项技术的支持者表示，它可以通过向买家展示他们可能喜欢的产品，或以更低的价格向他们提供产品，从而改善买家的体验。
Don't ruin your experience by making preventable mistakes.
千万不要让那些本可以预防的过失毁了你美好的经历。
You can improve their experience by decreasing the time required for pages to load.
您可以通过缩短加载页面的时间来改善他们的体验。
Other IM services detracted from the gaming experience by not having the right form factor.
另外一些即时通讯服务，因为没有正确的形式要素而在用户的游戏体验中，被贬低了他们的价值。
During the shooting season, the team gains experience by shooting birds, pigeons and fruit bats.
在射击训练季，射击队通过射击鸟类，鸽子和果蝠获取射击经验。
Experience by now should show us that we should be able to reduce the total plethora of choices.
我们现在也应该拥有足够经验去精简繁杂的选项。
XQuery provides a better user experience by reducing the size of content transmitted over the network.
XQuery通过减少在网络上传输的内容提供了更好的用户体验。
Do not expect users to be flexible and to understand how to personalize their experience by dragging things on the screen.
不要期望用户非常灵活，知道如何通过在屏幕上拖拉来个性化自己的体验。
Ajax is a means of providing Web application users with a rich experience by changing the display without refreshing the page.
Ajax是向Web应用程序用户提供丰富体验的方法，它可改变显示内容而不刷新页面。
Mr Gygax didn't like that either; he thought computer graphics cheapened the experience by substituting an artist's imagination for the player's.
吉盖克斯同样不喜欢电脑游戏。他认为电脑图形取代了艺术家为游戏玩家所创造的想象空间，降低了游戏的体验度。
Next, we exerted control over the user's experience by controlling how the page is seen on the device through the use of the viewport metatag.
接下来，我们将实施更多的控制，即通过使用viewportmetatag控制页面如何在设备上被查看。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my urban experience by getting me out into nature from time to time.
小时候我在芝加哥的时候，我的父母尽最大的可能让我增长对城市的了解，他们总是时不时地带着我到大自然里去。
This technique can vastly improve the end-user experience by increasing the responsiveness of individual actions, and the overall application performance.
此技术通过增加对单个操作的响应大大改进了最终用户体验，同时也显著提高了应用程序的总体性能。
It isn't something that you can experience by reading a book or by listening to a talk or by sitting together or by retiring into a wood or a monastery.
它不是通过读读书，听听对话，或者坐在一起，躲入森林或寺院，就能体验到的。
In the Web 1.0 world, shopping sites streamlined their user experience by constructing a straight path from search and results through selection and purchase.
在Web 1.0世界，购物站点通过构造一条流畅的路径(从搜索和结果到选择和购买)流线化用户体验。
It isn't something that you can experience by reading a book, or by listening to a talk, or by sitting together, or by retiring into a wood or a monastery.
它不是通过读读书，听听对话，或者坐在一起，躲入森林或寺院，就能体验到的。
Now el-Wafi is drawing on her experience by visiting schools to educate young people and parents about radicalization, and issues such as arranged marriages.
现在el-Wafi通过到访学校，对年轻人和家长传授诸如激进化、包办婚姻等知识，以过来人的身份向他们现身说法。
This improves performance over the network, and generally enhance the client user experience by making the application more responsive by limiting network traffic.
这将改善网络性能，通过限制网络流量提高应用程序的响应性，从而在整体上增强客户端用户体验。
This saves on network latency, greatly reduces load time (especially on cell phone networks), and improves the client experience by making the application more responsive.
这将节省网络延迟，极大地缩短加载时间(特别是在手机网络中)，并通过提高应用程序的响应速度改善客户端体验。
You're giving viewers the Berlusconi experience by immersing us in the world he lives in and that he's created, rather than having talking-head experts explain it all.
你将观众带进贝鲁斯科尼生活和创造的世界中，让观众切实感受他的经历，而不是让一些专家坐在那儿侃侃而谈。
The Monitor Business development toolkit (hereafter called Monitor toolkit) enhances the development experience by providing editing, code generation, and unit test capability.
MonitorBusinessDevelopmentToolkit(以下称为Monitor工具包)通过提供编辑、代码生成和单元测试功能改进了开发体验。
You can easily change the branding and overall look-and-feel of the user experience by simply replacing the implementations of the themes and skins referenced in the Topology model.
您只需要替换Topology模型中引用的主题和皮肤的实现，就可以轻松地更改用户体验的署名和总体外观。
Kaxaml was created by Robby Ingebretsen as an alternative to XAMLPad providing similar functionality and even enhancing the experience by providing a snippet library and xaml scrubber.
Kaxaml是由RobbyIngebretsen创建用于代替XAMLPad的工具，其提供了类似功能，甚至通过提供一个代码片段库和xaml刷子来加强使用体验。
Many organizations in this situation find that they can quickly gain the relevant experience by downloading a free EJB application server (such as jBoss, an oss product) and work with it first.
在这种情况下，许多组织会发现它们可以先下载免费EJB应用程序服务器(如jboss，一种oss产品)并使用它，以便迅速获得相关经验。
Better end-user experience by eliminating the need for new accounts registration through automatic "federated provisioning" or avoiding redundantly login through cross-domain single sign-on.
通过自动“联合供应”消除新帐户注册的需求或通过跨域单点登录避免冗余来获得更好的最终用户体验。
Twin studies have allowed us to be more reflective about what people are actually born with and what's caused by experience.
对双胞胎的研究让我们能够更多地反思人们先天的特质，以及后天经验导致的特质。
Twin studies have allowed us to be more reflective about what people are actually born with and what's caused by experience.
对双胞胎的研究让我们能够更多地反思人们先天的特质，以及后天经验导致的特质。
应用推荐