If the consignor violates the previous paragraph, the carrier may refuse to carry, and may also take the appropriate measures to prevent loss at the consignor's expense.
托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输，也可以采取相应措施以避免损失的发生，因此产生的费用由托运人承担。
Where the depositor violates the previous paragraph, the warehouser may reject the goods and may also take the appropriate measures to prevent loss at the depositor's expense.
存货人违反前款规定的，保管人可以拒收仓储物，也可以采取相应措施以避免损失的发生，因此产生的费用由存货人承担。
Last week we talked about the Profit and Loss statement which is a report of the revenue and expense accounts.
在上一周我们讨论了对收入费用账目作出报告的损益表。
Any reasonable expense incurred by the other party in preventing further loss shall be borne by the breaching party.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。
Reducing capital expense by reducing asset loss, shrinkage, and resulting over-purchasing of assets.
通过减少资产流失、缩减和由此产生的过度采购，降低成本支出。
Inadequate packing can mean dealy, damage or loss at your expense.
包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。
If so, firms like Capital One could look forward to sharply higher earnings as lower defaults would allow lenders to ease off on the expense of building their loan-loss reserves.
果真如此的话，那么CapitalOne等公司的收益预计将大幅上升，因为较低的违约率可以减轻信用卡贷款发放公司在提取贷款损失准备金方面的压力。
The Merchant shall be liable to the Carrier for any loss, damage or expense resulting from such shipment.
货方应就装运此项货物所造成的任何灭失、损害或费用对承运人承担责任。
The purpose of our health insurance is to provide protection against loss of income and to cover the expense of hospitalization and some of its associated cost.
我们的健康保险的目的将提供收入的对抗损失的保护而且包括住院治疗的费用和一些它的联合费用。
Delivery, including any taxes, duties or charges payable, shall be at the expense of the Licensee, who agrees to accept responsibility for any damage or loss during transportation.
包括应付税款、关税或费用在内的交付应当由同意承担运输期间损害或损失责任的被许可方承担。
Borrowing expense refers to interest expenses, discount, premium amortization, auxiliary expenses, loss of exchange, etc. incurred by loan.
借款费用是指因借款发生的利息支出、折价或溢价的摊销、辅助费用、汇兑差额等费用。
A loss contingency involves a greater degree of uncertainty. Often the uncertainly extends to whether or not any loss or expense actually has been incurred.
或有损失包含更大程度的不确定性，不确定性常常扩展到损失或费用实际上是否已经发生。
Party a shall also be liable to compensate any loss, damage, cost or expense in case party b's interests herein are affected or prejudiced by such transferee or third party.
如乙方于本合同下的权益受此等所有权人或第三者影响或损害，甲方须负责补偿乙方的所有损失、损害、支出及费用。
Loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above).
迟延直接造成的灭失、损害或费用，即便该迟延是由于某种承保风险造成的(但根据上述第2条支付的费用除外)。
Measurement of account receivable risk contains loss to give up other profit opportunity, expense burdened by enterprises, bad debt loss.
应收账款风险的衡量包括：放弃其它赢利机会的损失、企业负担的费用、坏账损失。
We decided that 2% of the total value of compensation for your loss, the commodity inspection expense should bear by you.
我们决定按总值的2%赔偿你方的损失，商检费应由你方负担。
We assume no liability to you or any other person for any loss or expense due to your failure to comply with this provision.
如果贵方或其他方没有遵守这款规定而导致额外的损失或费用，我方对此不负有任何责任。
Giant expense may be resulted from the corrosion of iron and steels. Hot-dip galvanizing, as one of the basic protective means, is playing an important role in reducing this kind of loss.
钢铁腐蚀造成巨大的经济损失，热镀锌作为最基本的防护手段之一，对减少这种损失发挥着重要作用。
So not all the advertising expense paid by the enterprise should not be included in its profit and loss as business expense.
因此，企业支付的广告费，不应全部作为营业费用计入当期损益，而应将其中的一部分计入企业的无形资产。
Considering risk financial treatment arrangement, we could record loss into operational expense, or contingency fund, or set up captives.
在财务安排上，自留风险可以将损失摊入营业成本，或建立意外损失基金，还可以组建专业自保公司。
Based on newly released report, the loss from environment pollution in 2011 has exceeded 2 trillion Yuan, even higher than the expense of education, accounting for more than 6% of the GDP.
对资源过渡开发和掠夺性开发，造成资源的严重浪费??据最新发布的数字，2011年我国环境污染的损失已经超过了2万多亿，占GDP的比重是超过了6%，甚至已经超过了教育支出。
Article 196 the onus of proof shall be upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
第一百九十六条提出共同海损分摊请求的一方应当负举证责任，证明其损失应当列入共同海损。
If there is more income than expense, the bottom line is profit, if not, there is a loss.
两者的区别被称作“底线”。如果收益大于费用，底线是利润，如果相反，那就是亏损。
Regarding this, a Jiang paper petition considersChen to the court, requests the court decision Chen compensationspirit loss expense.
对此，蒋某一纸诉状将陈某告至法院，请求法院判决陈某赔偿精神损失费。
Regarding this, a Jiang paper petition considersChen to the court, requests the court decision Chen compensationspirit loss expense.
对此，蒋某一纸诉状将陈某告至法院，请求法院判决陈某赔偿精神损失费。
应用推荐