The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
Last major eruption: 1945, expelled a quarter cubic kilometer of magma.
最近一次大规模喷发：1945年，喷涌出0.25立方千米岩浆。
Earwax is normally expelled; it falls out of the ear or gets washed away.
耳垢一般会被清除，它会掉出耳朵或者被水冲走。
Spitzer's infrared array camera detected this material expelled from the withering star.
斯比策的红外摄像机探测到由垂死恒星喷发出的物质。
Boys are twice as likely to get suspended as girls, and three times as likely to be expelled.
男孩被停学的可能性是女孩的两倍，被开除的可能性是女孩的三倍。
He was expelled and was refused admittance to the Zurich Polytechnic School.
他曾被苏黎世工艺学校逐出校门并拒其入学。
Laomedon then ordered them to be expelled from the city and Apollo and Poseidon vowed revenge.
拉俄墨冬于是令人将阿波罗和波塞冬驱逐出境，他们两人发誓要进行报复。
These are cooled in a heat-exchanger, from where some is fed to the cabin and the excess expelled.
这些在一个热交换器里面被冷却，一些被补充到客舱中，其余的被排放出去了。
Tammy: No, but if he makes one false move, he could be expelled from the university just like that.
塔米：不会，但是万一他出错一次，他就可能会直接被那所大学退学。
He was expelled from high school and later dropped out of Yale University to become a ballet dancer.
罗恩高中时被开除，后又从耶鲁大学退学，成为一名芭蕾舞演员。
The cold air was then expelled into a closed space using a fan, cooling the room and stabilizing the humidity.
冷气随后用风扇排入封闭空间，冷却了屋子，稳定了湿度。
Among nomads, exile loses its charge because there is no place from which one can be expelled, no powerful notion of home.
在流浪者身上，流浪不再有力量，因为他们不会被任何一个地方排斥，也没有一个强烈的家的概念。
Memorable Quote: "I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed - or worse, expelled."
经典台词：在你们任何一人又想出了让我们被杀掉或者开除的“聪明”点子前，我要睡觉去了。
Before the war, East Prussia was home to over two million people. The last of the few thousand survivors were all expelled by 1948.
二次大战之前，东普鲁士曾经拥有过两百万以上的居民，而战后留下的几千名幸存者中，最后一批已于1948年被全部驱逐出境。
He says the Coronal Mass Ejections are extremely large magnetic clouds that are expelled from the sun at extremely high speeds.
他说，日冕物质抛射是指太阳以极高速度释放出来的非常大的磁云。
To the chagrin of his family, the plot was discovered and he was expelled, though the incident was covered up for more than a decade.
然而令其家族感到愤怒的是，事情最终败露，他被学校除名，尽管事后该事件被成功地掩盖了10多年。
The cores of these stars collapse, leading to a violent supernova explosion where the outer layers of the star are expelled into space.
这些恒星的核心部分塌缩导致剧烈的超新星爆发，恒星的外层物质被抛向宇宙空间。
"Being expelled is really a life-changing punishment," he said. "I think we as an institution have a duty to take that very seriously."
“开除真的是一种可以改变一生的惩罚，”他说。“我认为作为一家教育机构，我们有责任极为谨慎地行事。”
At the same time, carbon dioxide is removed from the blood through the same process of diffusion.This waste gas is expelled as we breathe out.
同时，血液中的二氧化碳经过同一个扩散过程被排除，并随着我们的呼气而排出体外。
He was almost expelled from school for persistent rule-breaking and was once arrested as he tried to climb into his dormitory through a window.
由于他总是违反学校规定，差点被学校开除；他还曾因试图从窗户爬进宿舍而被逮捕。
At the same time, carbon dioxide is removed from the blood through the same process of diffusion. This waste gas is expelled as we breathe out.
同时，血液中的二氧化碳经过同一个扩散过程被排除，并随着我们的呼气而排出体外。
As many as 20,000 viruses are expelled in an average cough, which may be sufficient to infect many people - particularly those who are not vaccinated.
据统计，每咳嗽一次平均会释放多达2万个病毒，这足以让很多人感染——尤其是那些没有进行预防接种的人。
As many as 20, 000 viruses are expelled in an average cough, which may be sufficient to infect many people - particularly those who are not vaccinated.
据统计，每咳嗽一次平均会释放多达2万个病毒，这足以让很多人感染——尤其是那些没有进行预防接种的人。
As many as 20,000 viruses are expelled in an average cough, which may be sufficient to infect many people — particularly those who are not vaccinated.
每咳嗽一次平均会释放多达2万个病毒，这足以让很多人感染——尤其是那些没有进行预防接种的人。
It rewrites the Fall of Man — instead of being expelled from Paradise, the disobedient, curious heroine seeks redemption by journeying to the desolate Land of the Dead.
这部书对“人类的堕落”进行了重写——好奇叛逆的女主人公不是被逐出乐园，而是以另一种方式来寻求赎罪，即前往死亡之地。
The main route of transmission of the pandemic influenza virus seems to be similar to seasonal influenza, via droplets that are expelled by speaking, sneezing or coughing.
新的甲型H1N 1流感病毒的主要传播途径似乎与季节性流感相似，讲话、打喷嚏或咳嗽时产生的飞沫即可传播病毒。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。
应用推荐