The USS Blue Ridge was re-stocked with aid, including food and water, and is expected to arrive on Friday.
美军指挥舰蓝岭号有望于周五抵达日本。舰上储备了救援物资，包括食物和饮用水。
Most VoiceXML browsers include some automated elements that will re-prompt the user if the input does not match the expected data types.
大多数VoiceXML浏览器都含有一些自动化的元素，如果输入内容与预期数据类型不匹配时这些元素将重新弹出提示。
Testers must also know what defects are already known, and should therefore not be re-tested, and which are expected to be fixed.
测试人员必须也了解什么缺陷是已知的，不需要重新测试的以及哪些是需要确定的。
The American people are generous people and they \ \ \ 're compassionate people. We believe in a timeless truth: To whom much is given, much is expected.
美国人民是慷慨的、富有同情心的人民。我们相信一个永恒的真理：人是给予，更是可预见的。
He wanted to re-join the ties that the Civil War had broken. So, when the people of the North expected a speech of victory, he gave them a speech of reconstruction, instead.
所以，当北方的人们期待他发表一次胜利演说时，他向大家讲述的却是如何重建国家。
Having specified authentication data for your tests, you can then re-run them and use BPC Explorer to verify that the processes and tasks have the expected owners.
为测试指定了身份验证数据后，您可以重新运行它们，并使用BPCExplorer来验证流程和任务是否有预期的所有者。
Re-polling is expected to be needed at several dozen polling booths.
预计几十个投票站将重新举行投票。
The traditional generalized inverse must be re-identified with the variation of the expected transfer function.
传统广义逆系统控制系统在改变复合系统期望传递函数时，必须重新辨识广义逆系统。
If a substantial reduction can be expected, we will re-study your revised quotation.
如蒙贵公司能将报价显著降低，我方可以重新考虑贵方的修改后的报盘。
This thesis mainly studies the expected utility theory and the general principles of expectations of premium in case of optimal re-insurance.
本文主要研究了期望效用原理和一般期望保费原理情况下的最优再保险问题。
Then we have summarized the optimal reinsurance re-search achievements on the basis of the expected utility theory, and for further discussion.
简述了前人在期望效用理论下最优再保险方面的研究成果，并进一步进行讨论。
Cooperation on this issue is necessary and expected to ensure that the incident does not re-occur and to allow the rehabilitation process to begin.
在这个问题上的合作是必要的。要努力确保此事故不再发生并尽快开始康复过程。
Since you'll be middle-anagement, you, re expected to be available up to one hour past normal working hours.
既然你是中层管理人员，你将会比正常工作时间多工作1小时。
It was a hard match and we expected that. We "re more or less content with the result but not with our play. (Oscar Tabarez, Uruguay coach)".
这场比赛很激烈，当然这是我们所期待的。我们对比赛结果还算满意，不过对我们的表现就不那么满意了。(乌拉圭队主教练塔巴雷斯)。
Data is also expected to remain weak into Q2 before rebounding due to the re-build effort in the second half of this year.
预计疲软数据将延续到二季度，直到下半年重建出成果，经济才会复苏。
Data is also expected to remain weak into Q2 before rebounding due to the re-build effort in the second half of this year.
预计疲软数据将延续到二季度，直到下半年重建出成果，经济才会复苏。
应用推荐