The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
Fluoropolymer downstream demand is expected over the next few years will continue to maintain domestic growth.
含氟聚合物下游需求，预计在未来几年将继续保持国内经济增长。
Overall, the Linux ecosystem has grown well beyond what most people would have expected over the past 10 years.
总的来说，Linux在过去的10年里的成长早已远远超出大多数人的预期。
Ocean levels would keep on rising after 2100 and "several meters of sea level rise must be expected over the next few centuries."
2100年以后，海平面还将继续上升，预计在未来几个世纪可能上升好几米。
Professor Robinson's Y chromosome is an exact match for eight of the nine markers, and one mutation is expected over the 800 years that separate him from the Mongol ruler.
他的一个基因变异被认为已经有800年的历史了，也就是说，他的基因从800年前与成吉思汗分离。
Attendance at Lightbox's theaters is only just large enough for profitability now and the county's population is not expected to increase over the next ten years.
现在灯箱影院的上座率仅够盈利，而该县的人口预计在未来十年不会增加。
Everyone expected a driver called Alexander Winton to win the race, who had driven his automobile in France, as well as all over the USA.
每个人都希望一个叫亚历山大·温顿的司机赢得比赛，他在法国和美国各地都开过他的车。
It's expected to raise $410 million over the next five years, most of which will go toward funding a universal pre-kindergarten program for the city.
预计未来五年将筹集4.1亿美元，其中大部分将用于该市的一通用学前教育项目。
Ordered over a week ago, the books are expected to arrive any time now.
这些书是一个多星期前订购的，现在预计随时会到。
Studies show that five out of six projects fail: delivered far over the expected budget, significantly late, or are canceled.
研究表明每六个项目中就有五个会不成功：交付远远超过预期预算、严重滞后或被取消。
Good governance principles are needed to oversee these organizational change efforts — to ensure that they achieve their expected results over time.
需要良好的治理原则来监督这些组织变更工作——从而确保它们随时间达到其预期的结果。
Parma, which formed on September 29, has already sustained for 13 days, and it is expected to last over 15 days, 3 times longer than the average length of typhoon.
芭玛“从9月29日生成至今，已整整折腾了13天。”预计其将有15天以上的寿命，超过台风平均寿命3倍以上。
Although the LHC is expected to close down briefly over Christmas, it is scheduled to reopen early in the new year.
尽管这个大块头预计在圣诞节前后会关一会，但新年过后又将重启。
In Shenzhen, rental prices this year are expected to increase by 15% over last year.
今年深圳的房屋租金则预计会上涨15%左右。
Over the next five years emerging economies are expected to account for over 50% of global growth but only 13% of the increase in net global public debt.
未来五年，新兴经济体的超出有望达到全球超出的一半，而其债务增长只是全球净增长额的13%。
Mr. Birol, previously an economist at OPEC, said China is expected to build over the next 15 years some 1,000 gigawatts of new power-generation capacity.
比罗尔曾是欧佩克的一位经济学家。他说，预计未来15年中，中国将新建约10亿千瓦装机容量。
The FDIC recently scrapped a rise in deposit-insurance premiums that was supposed to kick in next year, after scaling down the fund's expected losses over the next four years by $8 billion.
计划好逐步在未来四年内将预计资金亏损减少80亿美元后，联邦存款保险公司还计划提高存款保险费，明年开始实行。
We lived in a small town and most of my friends were expected to take over their family businesses.
我们住在一个小镇上，我的大部分朋友们都被期望接手他们的家族生意。
In America, such calculations produce an expected inflation rate over the next 30 years of just over 2%.
在美国，这样的计算指出市场期望接下来30年的通膨率只有2%多一点。
After all, should we be expected to hand over to our manager the passwords to our personal email accounts where we gripe to our friends about work?
毕竟，我们应该把个人电子邮件帐户的密码交给经理吗？我们可是在上面向朋友大吐工作上的苦水。
This is because as you add response options, you increase the number of squared difference scores -- (Observed - Expected)2 -- you can sum over.
这是因为当增加回答选项时，就增加了方差值的数目 — (观察值-期望值)2 —您可以求它的总数。
Create a culture in which project managers are expected to "roll over" and take it when substantive new deliverables are added halfway through the project.
建立一种企业文化，在这种文化中，当项目中途增加了新的实质性可交付成果时，项目经理应该接受。
The announcement had been expected for months, amid wrangling over the level of protection that would be given.
人们对于宣布保护区的期待已有数月，其间关于保护等级争执不休。
The translation system is designed to learn from corrections, so the quality of automated translations is expected to improve over time.
这套翻译系统包含有从校对中学习的功能，因此随着时间推移，自动化翻译的品质将会逐渐改善。
Finally, a colleague explained that employees were expected to read email over the weekend.
终于，一位同事解释到在这里员工周末也得查邮件的。
Finally, a colleague explained that employees were expected to read email over the weekend.
终于，一位同事解释到在这里员工周末也得查邮件的。
应用推荐