A drop in consumer confidence that was larger than expected Tuesday helped push stocks mostly lower although there was another batch of strong earnings.
周二公布的消费者信心指数的下滑幅度大于预期，压低股市，尽管有一轮强劲企业财报出炉。
If one shot just created a smile on your face but not the confidence that you have expected, don't hesitate, take another.
如果一杯酒只能让你露出微笑而不是期待中的自信的话，那么就别犹豫，再来一杯。
The U.K. bailout plans are expected to change as details are worked out, but if arguments balloon they could threaten the tenuous confidence that the bailout aims to foster.
预计英国的救助计划将随着细节的不断确定而发生调整，不过如果争议扩大的话，可能会威胁到救助计划意在培养的微弱信心。
However, given an expected rise in unemployment across all sectors this year and weak prospects for export markets, confidence will not bounce back rapidly.
然而，在今年所有行业失业率都预计上升以及出口市场的暗淡前景情况下，人们的信心将不会迅速反弹。
Various surveys showed a much sharper slide than had been expected in consumer confidence in America, Britain and the euro area.
多项调查显示，美国、英国及欧元区消费者信心指数将出现比预期更为严重的下滑。
This gave us greater confidence that all our components were compatible (such as software and firmware) and functioning as expected.
这样就能够确认所有组件（比如硬件和固件）都是兼容的而且工作正常。
A report due out later Tuesday is expected to show consumer confidence remains low.
将于周二晚些时候公布的报告预计显示消费者信心指数依然低迷。
Therefore, although investor's confidence has the restoration, but the future London market's change still with difficulty expected.
因此，虽然投资者的信心有所恢复，但是未来伦敦股市的变化仍难以预料。
As a result, he expressed confidence that all of the MySQL products would remain under the GPL, while also indicating that he expected work on the new Falcon engine for MySQL would continue.
因此他很有把握地肯定所有MySQL产品都将继续处在GPL许可之下，同时也表示他肯定MySQL的新引擎Falcon的开发工作会继续下去。
Life needs self-confidence. Self-confidence, is expected to succeed, No self-confidence, and success.
人生需求自信。自信者，可望取得胜利；不自信者，与胜利无缘。
In addition, the obtained expected loads with different confidence provide load data for matching power flow method, on the basis of further modifying the load the theoretical line loss is calculated.
根据不同置信度的期望负荷为配电网匹配潮流提供负荷数据，在进一步利用冗余信息修正负荷的基础上，得到了理论线损计算结果。
Although there was widespread confidence that the quality of employee skills would improve over the next 12 months, few executives expected there to be any improvement in labour-market flexibility.
虽然对于未来12个月员工的素质和工作能力上涨抱有信心，但是少部分主管仍然盼望劳动力市场能更有适应性的增长。
It was not expected to improve economic growth until the middle of this year but some industries, such as steel, have already shown more confidence since the stimulus package was announced.
这些措施预计将在年中的时候提高经济增长率，不过，自经济刺激措施推出以来，有些行业，比如钢铁，已经开始显现出恢复的信心。
Probably not much: after such a long history of mutual distrust, confidence-building may be the best that can be expected.
也许不是很多：在这样一个历史悠久的相互不信任之后，信任的构建也许是我们最能期待的。
In other news, USDJPY dipped to a fresh post war low of 75.74 after yesterday's US consumer confidence report came out much lower than expected.
至于其他方面的消息，在昨天美国公布消费者信心指数大大低于预期之后，美元兑日元跌至新低75.74。
The Senate and the lower house were expected to give his government a vote of confidence later.
人们希望参议院和下议院投下信任票。
The method can obtain not only the expected values of distribution system reliability indices but also the distribution of reliability indices with different confidence.
该方法不仅可以获得配电系统可靠性指标的期望值，同时得到可靠性指标在不同置信度上的分布。
Lighter shoes will help you run even faster than you expected in your speed sessions, and that will boost your confidence for the big race ahead.
穿轻型跑鞋，您可以在速度训练中跑得出乎意料地快，这样可以提高您对即将到来大赛的自信心。
The U. K. bailout plans are expected to change as details are worked out, but if arguments balloon they could threaten the tenuous confidence that the bailout aims to foster.
预计英国的救助计划将随着细节的不断确定而发生调整，不过如果争议扩大的话，可能会威胁到救助计划意在培养的微弱信心。
Currently, the implementation of this engineering item improves the water environment of Dainan, and the instauration of water ecosystem is to be expected in confidence.
目前，该项目的实施对当地改善城镇水环境、恢复水域生态系统已卓见成效。
Until unemployment rates return to post-crisis norms and consumers regain confidence in the economy, demand for goods and services is expected to remain low.
直到失业率回到危机后恢复的规范和消费者对经济的信心，对商品和服务的需求预计将维持在低水平。
Until unemployment rates return to post-crisis norms and consumers regain confidence in the economy, demand for goods and services is expected to remain low.
直到失业率回到危机后恢复的规范和消费者对经济的信心，对商品和服务的需求预计将维持在低水平。
应用推荐