Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.
彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。
If the voters do not know how to use a computer, how do you expect them to finish the voting process through computers?
如果选民不知道如何使用电脑，你怎能期望他们通过电脑完成投票过程？
I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
How can you expect them to listen to you if you are not ready to listen to them?
如果你没有准备好去听他们的话，你怎么能期望他们听你的呢？
I didn't expect them to be so interested.
我没有想到他们的兴趣会这么大。
Sales have now peaked, and we expect them to decrease soon.
现在销售额已经达到顶点，我们估计很快就会下降。
Don \ 't try to hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
If you expect them to go the extra mile for customers, make sure they see you doing it.
如果你希望他们为客户提供更细致的服务，你自己先做样子给他们看。
Rents have been rising, and analysts expect them to increase by over 4% this year and next.
租金则在上涨，并有分析师认为到明年将上涨超过4%。
The calls to the constructors for label and button do exactly what you'd expect them to.
对label和button的构造函数的调用做的工作正如您所料。
How much can you reasonably expect them to know about the subject before picking up your thesis?
在他们拿起你的论文之前你可以在合理的范围内希望他们了解这个论题的程度有多少？
You probably expect them to think like you do, and make the same type of decisions you would make.
你希望他们像你一样思考，做出和你一样的决定。
We have to recognise the world that children inhabit, not expect them to leave it at the school gate.
我们必须意识到孩子们所生活的这个纷繁世界，而不是希望他们把这世界拒于校门之外。
Several companies are believed to be working on them, and I expect them to be available later in the year.
据说几家公司正在进行研发，我预计今年晚些时候就会面市。
All this fuss suggests, not that bosses are growing more horrible, but that employees expect them to be more agreeable.
这些抱怨表明，并不是老板们更加可恶，而是员工们希望得到更多的认同。
Headers are just what you'd expect them to be: values specific to the request that can be interrogated for extra meta data.
头信息正是你期望的那样：特定于请求的值，可以对其访问以获取更多的元数据。
This trapping of heavier objects — moving them upward when one would expect them to fall down — is the essence of a ratchet.
这种对较重物体的捕获机制——人们觉得重物体会向下走，然而捕获机制会使它们向上——这种机制正是棘轮的本质。
They are very nearly massless and thus, even at moderate energies, we'd expect them to travel essentially at the speed of light.
它们的质量非常接近零，因此，即使在中等能量下，我们也希望它们以光速传播。
Others expect them to be on call or check their E-mail even when they're lounging on the beach or taking a hike in the mountains.
另一些则希望他们随时待呼或者随时查看邮件，不管这些雇员是在沙滩上躺着还是在山中徒步。
But you can expect them to get their own juice box out of the fridge or put their toys away each day when they're done with them.
不过你可以让他们自己从冰箱取出果汁，或者每天玩完玩具后把它放回原位。
Let your group know that they are a team, that you expect them to perform as a team, and that you will reward their successes as a team.
让你的团队队员明白他们是一个整体，你期望他们的表现得像一个整体，你会嘉奖他们作为一个团队的成功。
They respond like users expect them to, and elements of the application - fields, buttons, images - are where they're expected to be.
它们能像用户期望的那样响应，应用程序的元素—字段、按钮和图像—均符合用户的期望。
Since most of our problems - and all of our bad habits-didn't develop overnight, it's unrealistic to expect them to go away immediately.
由于我们大部分的问题与所有的坏习惯都非一夕之间养成，要马上摆脱它们根本是不切实际的。
I expect them to understand that software engineering has fundamental characteristics that make it especially challenging to teach and study.
我希望他们能够理解软件工程学有一些基本的特性，这些特性使得这门课程的讲授和学习都更加富有挑战性。
If librarians were simply the keepers-of-the-books, we would expect them to fade away into an obsolescence similar to the physical libraries.
如果管理员仅仅是图书的保管人，我们就可以预见：他们也将随着实际图书馆的消失而消失吧。
You can't put a tool, or a standards document, or a software process on someone's desk and expect them to be proficient with it that very day.
您不能将某个工具、标准文档或软件过程放到某个人的桌上，并期望他们立即精通它。
It may be particularly difficult to detect lies in close friends or partners as we have come to trust them and don't expect them to lie to us.
密友和伴侣的谎言尤其难以发觉，因为我们信任他们、不会想到他们会说谎。
The XML element names correspond to the type of SQL statements you would expect them to — the elements correspond to SQL INSERT statements and so on.
这些XML元素名对应于SQL语句的类型 —元素对应于 SQLINSERT 语句，以此类推。
The other common error case is where the document is indeed well formed but doesn't contain exactly the elements you expect exactly where you expect them.
其他常见的错误是文档实际上是结构良好的，但是没有在期望的地方包含期望的元素。
It is this sense of dignity that seems crucial. We expect courts to have an aloof and slightly intimidating atmosphere. Moreover, we expect them to take time.
这种庄重感是非常重要的。我们希望法庭的气氛是冷淡和稍显威严的。更重要的是，我们希望审判能从容进行。
应用推荐