Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.
彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。
If the voters do not know how to use a computer, how do you expect them to finish the voting process through computers?
如果选民不知道如何使用电脑，你怎能期望他们通过电脑完成投票过程？
When the children followed me into the garden, I would expect them to be out of sight.
当孩子们跟着我进入花园时，我希望他们离开我的视线。
How can you expect them to listen to you if you are not ready to listen to them?
如果你没有准备好去听他们的话，你怎么能期望他们听你的呢？
I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
We expect them to produce measurable results.
我们期望他们做出适当的成果。
I didn't expect them to be so interested.
我没有想到他们的兴趣会这么大。
Sales have now peaked, and we expect them to decrease soon.
现在销售额已经达到顶点，我们估计很快就会下降。
You say you don't expect them back for some time — the young people? '?
你说他们一时还不会回来——是指那两个年轻人吗？
Don \ 't try to hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
If you expect them to go the extra mile for customers, make sure they see you doing it.
如果你希望他们为客户提供更细致的服务，你自己先做样子给他们看。
Rents have been rising, and analysts expect them to increase by over 4% this year and next.
租金则在上涨，并有分析师认为到明年将上涨超过4%。
The calls to the constructors for label and button do exactly what you'd expect them to.
对label和button的构造函数的调用做的工作正如您所料。
Just don't expect them to score 17 goals, win five and draw one out of every six matches.
只是别再期盼他们在接下来的六场比赛中，又打进17个进球在一次取得五胜一平的成绩。
How much can you reasonably expect them to know about the subject before picking up your thesis?
在他们拿起你的论文之前你可以在合理的范围内希望他们了解这个论题的程度有多少？
The bank did not say which bonds it would buy but analysts expect them to be from Italy and Spain.
欧洲央行没有告知将购买哪个国家的欧元，但分析者认为将从那些高债务负担的国家购买，比如意大利或西班牙。
We have to recognise the world that children inhabit, not expect them to leave it at the school gate.
我们必须意识到孩子们所生活的这个纷繁世界，而不是希望他们把这世界拒于校门之外。
You probably expect them to think like you do, and make the same type of decisions you would make.
你希望他们像你一样思考，做出和你一样的决定。
There is a theoretical promise of commercial returns for the Banks, but few expect them to be generous.
对于这些银行的商业回报有个理论上的承诺，但对于他们的慷慨几乎没什么期待。
Several companies are believed to be working on them, and I expect them to be available later in the year.
据说几家公司正在进行研发，我预计今年晚些时候就会面市。
It's very hard to push replacements into a half-finished project, and expect them to meet deadlines and goals.
很难推进一项尚未完工的项目交接工作而且期待他们如期实现目标。
You can't tell her that Maxie went to a farm and expect them to understand that Colleen isn't ever coming home.
你不能这会儿告诉她们马克西去农场了，以后还指望她们理解科琳永远回不了家了。
If you look for faults in your partner, or expect them to cheat, you'll push them away and only make it more likely.
如果你在你的同伴身上找毛病，或者期望他们作弊，你就会排斥他们并且觉得很可能发生。
If we don't, we run the risk of losing people's interest and support. If we don't, how can we expect them to care?
如果我们不这么做，就可能失去人们的关注和支持，如果我们不这么做，将如何期待他们的关心？
All this fuss suggests, not that bosses are growing more horrible, but that employees expect them to be more agreeable.
这些抱怨表明，并不是老板们更加可恶，而是员工们希望得到更多的认同。
I like applications that have an extraordinary amount of features built in, yet I expect them to still be fairly lightweight.
我喜欢具有大量内置能的应用程序，但是我希望它们都是轻量级的。
Headers are just what you'd expect them to be: values specific to the request that can be interrogated for extra meta data.
头信息正是你期望的那样：特定于请求的值，可以对其访问以获取更多的元数据。
This may prompt antitrust regulators to look at the proposed deal but, so far, industry analysts expect them to approve it.
因此，这项交易计划可能引来反垄断监管机构的注意，然时至今日，业内分析家们还是希望这一计划得以批准。
This trapping of heavier objects — moving them upward when one would expect them to fall down — is the essence of a ratchet.
这种对较重物体的捕获机制——人们觉得重物体会向下走，然而捕获机制会使它们向上——这种机制正是棘轮的本质。
Others expect them to be on call or check their E-mail even when they're lounging on the beach or taking a hike in the mountains.
另一些则希望他们随时待呼或者随时查看邮件，不管这些雇员是在沙滩上躺着还是在山中徒步。
应用推荐