Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best grades.
当你期盼最佳成绩时，要意识到这可能给孩子带来的可怕压力。
I won 't, but it doesn't hurt to expect the best. Sometimes you get it.
一我不会的，但我不昉往好处想。有时候你还真会碰上。
Expect the best from your child. Help him or her aim high and set goals to achieve success.
期待孩子好的一面。帮助他目光放远，全力以赴。
I have too arrogant that I'm going blind. Sometimes, to expect the best of everyone is arrogance.
骄傲把我蒙蔽了。有时候，强求每个人做到最好，本身就是一种骄傲自大。
This is the precept by which I have lived: Prepare for the worst; expect the best; and take what comes.
我依此准则来过生活：准备最坏的，预期最好的，然后接受所发生的事。
Expect the best from yourself and from others, and always look for the opportunities to make things better.
对自己和别人期待最好，永远寻找机会让事物变得更好。
Expect the best, and you enable yourself to recognize and make full use of the opportunities coming your way.
做最好的期望，这样你自己就会意识到并充分利用摆在你面前的机会。
A more positive and effective strategy is to expect the best. Then build upon that expectation with preparation and action.
一个积极有效的策略就是做最好的期望，然后用准备和行动去实现它。
Will you expect the best sight the sooner you do, the better, because a long time, I'm afraid even the initial expectations.
最好将你期望的遥遥无期的事越早做掉越好，因为时间一长，恐怕连最初的期望也没了。
Expect the best, while preparing to handle whatever may come along, and you'll be ahead of the game from the very beginning.
做最好的期望，同时准备应对可能出现的任何问题，这样你从一开始就会掌握主动。
I won't accept anything less than the best a player's capable of doing and he has the right to expect the best that I can do for him and the team!
我不能容忍球员做不到最好，球员也有权要求我为他和球队做到最好！
No, life will not always live up to your highest expectations. Yet when the disappointments do come, choose even then to expect the best eventual outcome, and you're much more likely to get it.
不，生活常常会辜负你的最大的期望，然而当失望真的来临，你那时还是可以期望最终会有一个最好的结果，你很有可能得到它。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
Logically, when we think like everyone else is thinking, the best we can expect is to achieve what they're already achieving.
从逻辑上看，当像别人那样思考时，我们能够期望得到的最佳结果只能是达到他们已经达到的。
Expect the vendor to provide some best practices recommendation and business justification for you to get executive buy in.
期望厂商为您提供一些最佳实践的推荐和业务论证，用以获得实行的买进。
Creativity can hit when you least expect it, so the best course of action is always to be prepared.
创造力会在你最不抱期望的时候不期而至，因此最好的行动就是随时做好准备。
More plans for unsequestered coal, without trapping and burying the carbon dioxide, will be the best we can expect.
而我们能期待的最好结果是，在不捕捉和埋藏二氧化碳的情况下，能出台更多的煤炭分离计划。
Services are useful only insofar as they are consumed, and so the best way of specifying their usefulness is to describe what consumers expect of them.
服务只有被消费了才有用；所以，要规定服务的效用，最好的方式就是描述消费者对它们有何期望。
But I am lying by an infinity pool in the Hollywood Hills and Paris Hilton is giving me a pedicure, so I expect I will get on with my day as best I can.
但是我现在正躺在位于好莱坞山的巨大的游泳池边上，帕丽斯·希尔顿正在给我做足疗，所以我希望我能尽可能的恢复到我巅峰时期的状态。
The days when health officials could issue advice, based on the very best medical and scientific data, and expect populations to comply, may be fading.
以往，卫生官员可根据非常确凿的卫生和科学数据发表咨询意见，期待民众照办，但这样的日子可能一去不返。
I hope I've given you a general idea of what kind of performance you can expect from XFS; my results show that XFS is the best filesystem to use if you need to manipulate large files.
XFS 在哪些方面可以给您提供哪种性能，对于这一点，希望我的测试结果有助于您形成总的概念；我的测试结果显示，如果需要操作大文件，XFS文件系统是您最好的选择。
Perhaps the best news is that all of this is just the start: in the future we expect to make aspects a more fundamental part of the design of new functionality in AJDT.
最好的消息可能是：所有这些都仅仅是开始，在不远的未来，我们期望让方面变成AJDT新功能设计的基本部分。
You just can't roll with the big three and a bunch of old dudes and expect to beat the best teams in the NBA.
你不能指望靠着三巨头加一群老人家去打败联盟最好的球队。
With this in mind, the best place to start is with the information that you and your customers expect to see — the forms and informational Web pages that define how the system will be used.
记住这一点，最佳起点即您和您的客户期望看到的信息——定义系统使用方式的表单及传达信息的web页面。
San Francisco entrepreneur Pat Diven uses location-based social networks for probably the best-known reason, in the types of circumstances you might expect.
旧金山企业家帕特·迪文（PatDiven）使用地理定位社交网站的例子可能最为人所知，也是众人最期望的情况。
What does all this mean for interpreting the current crop of predictions? Remember they are merely best guesses about the future. And, more than ever, expect the unexpected.
所有这些对解释当前的预测结果意味着什么？记住，他们仅仅是对未来所能做出的最佳预测。更重要的是，期待着惊喜吧！
What does all this mean for interpreting the current crop of predictions? Remember they are merely best guesses about the future. And, more than ever, expect the unexpected.
所有这些对解释当前的预测结果意味着什么？记住，他们仅仅是对未来所能做出的最佳预测。更重要的是，期待着惊喜吧！
应用推荐