To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。
As the U. S. mid-term elections approach, we expect heated rhetoric over this issue to escalate further.
随着美国中期大选的临近，我们预计在这一问题上的激烈的言辞可能会进一步升级。
S. Geological Survey estimates the southern tip of Florida can expect more than 60 hurricanes over a 100-year period.
美国地质调查局估计，佛罗里达州南端，可以预计在100多年的周期里会遭到60次飓风的袭击。
I expect China to again allow a gradual appreciation of the yuan, and I believe it will again prevent an outbreak of high inflation, without seriously impairing China 's export sector.
我期望中国再次允许人民币逐步升值，而且我相信中国会在不重创其出口部门的情况下再次阻止高通胀的爆发。
Fresh from a year analysts expect will be Ford Motor Co. 's most profitable ever, the automaker plans to hire about 7, 000 people, in part to rev up production of its new C-Max minivan.
新年伊始，分析师就预计，2011年将是福特汽车公司(Ford Motor Co .)有史以来获利最丰的一年。今年，这家汽车厂商计划招聘近7,000人，其中部分人手将用于生产新型C - Max小货车。
Analysts expect France's largest 40 listed companies to increase profits by 15% this year to a level nearly equal to 2008's record high.
分析家预测法国最大的40家上市公司今年的利润会有15%的增长，与2008年创下的记录持平。
Indeed, if I increase the speed, I would expect it to take longer before it reaches s.
如果速度增加，物体在空中飞行的时间也会增加。
Forecasters say they expect temperatures to hover in the mid-30's Celsius for at least several more days.
气像人员说，他们预计，至少还有几天，气温还会在摄氏35度左右徘徊。
This way you'll know when you can expect to see clearing and not stop using the product(s) before you see results.
这样你才能预期多久才能看到痘痘消退，并且不至于在将要看到结果之前就放弃。
Many economists, however, caution not to expect any sort of grand bargain similar to the 1985 Plaza Accord, which addressed the value of the U. S. dollar.
然而，许多经济体非常谨慎，不期望达成像1985年广场协议那样的一致。当时的协议确定了美元的价值。
Convincing Allies the U. S. will commit itself to fight unless we have troops stationed where we expect the fight to occur has always been difficult.
一直以来我们都很难说服盟友说，只有当在我们预期会发生战乱的地方有美军驻守的时候，美国才不会致力于战斗。
But in a manner of speaking, when it' s time to be a man I expect him to stand up instead of sitting back expecting me to do everything.
这么说吧，在需要他表现得像个男人的时候，我希望他挺身而出，而不是坐视不管，却想让我去处理一切。
Analysts expect first-quarter corporate earnings to reflect a dismal reality that demand from U. S. consumers isn't bouncing back anytime soon.
分析师预计第一季度企业盈利将折射出这样一个黯淡的现实：美国市场的消费情况不会很快出现反弹。
If there is a famous brand borrowing store, what kind of service (s) do you expect they can provide, besides borrowing service? (you can choose more than one).
如果有一间租借名牌物品的店铺，你希望他们有什么服务？(租借服务除外)。
In a research report, the U. S. Equity Strategy team at JP Morgan said they expect the S&P 500 index of big companies to achieve 2,300 points in the near term.
摩根大通的美国证券战略研究团队的一份研究报告称，他们预计大公司的标准普尔500指数在近期将达到2300点。
Economists said they expect factory growth to bounce back modestly because the weaker U. s. dollar is making American goods less costly to overseas buyers.
经济学家说他们预期制造厂增长反弹适中，因为美元疲软使得美国的商品成本少于海外的买家。
Officials with the U. S. Nuclear Regulatory Commission and the Energy Department say they don't expect harmful radiation levels to reach the U. s.
美国核能管理委员会和能源部的官员说，他们预计不会有危险剂量的辐射到达美国。
Analysts at Deutsche Bank Securities expect 21 million U. S. households to end up owing more on their mortgages than their homes are worth by the end of 2010.
德银证券(DeutscheBank Securities)的分析师预计，到2010年底前，将有2,100万户美国家庭在抵押贷款上的债务超过房屋净值。
Although you might expect this question only belongs in a job interview, it "s worth asking even after you" ve been employed for a few years, Chirino says.
Chirino说，也许你会认为这个问题只会在面试中出现，但其实在工作几年后也是依然值得去问的。
S? O Paulo, while not lovely, has more shaded jacaranda lined avenues than you might expect.
圣保罗尽管不美，但两侧栽有蓝花楹的林荫大道比你能够想象到的还要多。
Researchers are now looking for the exact location (s) of this clock in the human eye (and expect to find it).
研究员现在正在人类的眼睛中找寻这个时钟的精确位置(s)(而且希望找到它)。
Anne Schuchat of the U. s. Centers for Disease Control and Prevention says the virus cannot be contained, because it is widespread, and officials expect to identify more cases.
美国CDC的Anne Schuchat表示这次的病毒不能被切断传播，因为分布过于广泛，并且官方预计将有更多的病例将确诊。
The Business Roundtable, which represents 160 big U. S. companies, said Thursday that 60% of chief executives in a recent survey expect to slash jobs in coming months.
代表美国160家大型企业的商业圆桌会议（Business Roundtable）周四称，最近接受调查的首席执行长中有60%预计将在今后几个月中裁员。
It "s like Brazil. When your fans have been used to you winning everything they expect you to go on and do so."
就像巴西队一样，当你的球迷习惯于你赢得一切，他们会希望胜利就这样一直延续下去。
Now, sure, I don't expect On2's encoder to be anywhere near as fast as x264, but being unable to stream HD video on a modern quad-core system is simply not reasonable in 2010.
现在，当然，我并不指望On 2公司的编码器在任何方面接近x264的速度，在一个现代四核心系统下还无法编码高清视频流，在2010年根本不应该的。
Now, sure, I don't expect On2's encoder to be anywhere near as fast as x264, but being unable to stream HD video on a modern quad-core system is simply not reasonable in 2010.
现在，当然，我并不指望On 2公司的编码器在任何方面接近x264的速度，在一个现代四核心系统下还无法编码高清视频流，在2010年根本不应该的。
应用推荐