We expect much of the same and hope to raise the bar even higher in 2010.
希望在2010年里，他们能继续保持成绩，并更上一层楼。
If people were going to leave me alone, I'd have a window of opportunity during which no one would expect much of me.
如果大家都不搭理我，我就拥有一个机遇窗口——在此期间，没有人会对我抱有很高的期待。
Expect much of the funding to go toward hiring, including for its office in Beijing — thus helping to explain the involvement of Alibaba.
预计这些筹资的大部分将用于招聘，其中包括为其北京办公室招募员工——这也帮助解释了阿里巴巴为什么会参与进来。
Parents expect much of their children on study achievement, academic credentials, choice of occupation which have great effect on their lifelong growth.
家长对子女的学习成绩、学历水平、职业选择等关系他们一生成长的重要方面均有很高的期望。
If you are a fan of original 2003 My Tutor Friend (a movie that didn't necessarily need to be remade) don't expect much of a continuation from that story.
如果你是2003年《我的野蛮老师》(一部没必要再拍续集的电影)的影迷，就不要对故事的续写抱有太高期望。
When her mother re-marries and sends Bella to live with her father in the rainy little town of Forks, Washington, she doesn't expect much of anything to change.
当她的母亲再次结婚，并传送贝拉的生活与她的父亲在雨季小城镇的福克斯，华盛顿，她并不期望任何改变。
This deal is largely strategic in nature so we do not expect much of an impact Microsoft's as Bing accounts for less than 3% of the Trefis price estimate for Microsoft.
这一合作本质上是战略性质的，故我们不期望其对微软股价造成较大影响，因为必应只构成我们对微软股价估值的不到3%。
In many countries unemployment has not gone up by as much as one might expect given the depth of the crisis.
尽管此次危机非常严重，但是许多国家的失业率并没有预计上升的那样快。
These managers are willing to pay for the best and they expect a much higher level of skill.
那些经理会很乐意为最佳选择买单，他们期待的是远超常人的技能。
We expect too much of ourselves. We are all hypersensitive about the choices we have made and there can be misunderstandings.
我们对自己期望过高，而且都对自己做出的选择非常敏感，因而可能产生误解。
Much of what we expect people to do in chronic care is to embark on a fairly tedious, dreary path of self care.
在慢性病治疗中，我们希望人们去做的，是坚持相对单调乏味的自我治疗。
But ultimately, he doesn't care about this sort of thing as much as you might expect.
但是最终，他并不在乎这种你可能期望得到的东西。
Microsoft is being much more generous with the licensing of the OpenService Format Specification than one would expect.
微软并不吝于OpenService格式的技术规范的许可，这一点甚至超出了人们的期望。
That would narrow estimates of how much warming the world can expect for a given level of CO2 in the atmosphere.
这将有助于更精确地估算在大气中某个确定二氧化碳水平条件下，世界预期变暖的程度。
Much of what has been going on has been what people would expect us to be doing.
很多现在已经进行的工作一直都是人民希望我们所做的工作。
Maintenance occurs in services much less than you might expect; maintenance of a service often involves not changing the existing service, but producing a new service version.
维护在服务中出现的频率远比您可能预期的要低很多；服务的维护通常不会涉及到更改现有服务，而会产生一个新的服务版本。
The absurd mind cannot so much expect ethical rules at the end of its reasoning as, rather, illustrations and the breath of human lives.
在其推理的尽头，荒谬的心智不会像期待找到种种例证和人类生命的呼吸一样，那么期待着道德准则的发现。
As you would expect, it's capable of playing pretty-much any type of music file, either with the included player or one of many third-party apps you can find.
正如你所期待的，它可以播放几乎任意格式的音乐文件，无论是用它自带的播放器或者你能找到的许多第三方软件的其中之一。
We expect much more of ourselves than we do of others, and this often leads to dissatisfaction as we forget to celebrate each success and just push those goal posts out a bit further.
我们对自己的期望要比对别人的期望多得多，这常常会使自己感到不满足，因为我们忘了去庆祝每一个成功，而是又把目标定得更远一点。
If we know their limits we won't expect too much of them, which in turn is important for their welfare.
如果我们知道了它们的极限，我们就不会期望太多，这对于猫也有好处。
That gain isn't guaranteed, of course, but it's your best estimate of how much you'll make if things work out as you expect.
当然这个收益谁也不能保证，但是，假如事情像你想的那样，你就对自己的收益作出了最好的估算。
The bigger danger is not that the costs of QE2 will outweigh the benefits, but that America's politicians will expect too much of it.
更大的危险不是QE2的成本超过其收益，而是美国政客们对定量宽松政策寄予太多期望。。
While some economists predict a turnaround by the second half of the year, businesses are still adjusting to what they expect to be a much weaker market.
尽管一些经济学家预计今年下半年情况会出现好转，但企业仍然预计市场会显著走软，并据此进行调整。
One of his finest works, Illusions: the Adventures of a Reluctant Messiah, tells the story of a modern-day saviour who resigns his position when his believers start to expect too much of him.
他最好的作品之一，《幻相：一个勉强的弥塞亚的冒险》，讲述了一个现代的救世主在他的信徒开始对他期望太高之后辞职的故事。
If we just leave it to the developers of buildings, we cannot expect to see much in the way of cutting-edge, high-level art.
如果我们把城市美化的工作丢给建筑开发者，我们就很难看到很多尖端的、高层次的艺术。
But just like the Rocky franchise, bull runs on financial markets have a habit of going on much longer than most people expect.
但正像是“洛奇特权”一样，牛市也已经养成了这样一种习惯，那就是它在金融市场上的持续时间，要比大多数人预料的时间长的多。
But just like the Rocky franchise, bull runs on financial markets have a habit of going on much longer than most people expect.
但正像是“洛奇特权”一样，牛市也已经养成了这样一种习惯，那就是它在金融市场上的持续时间，要比大多数人预料的时间长的多。
应用推荐