The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.
公司不可能指望我立即搬家。
You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
Don't expect me to stick to the job just because it pays a few more bucks.
别指望我只为多挣几块钱就坚持工作下去。
Now promise me to remember this, and expect me on the 21st of May at the same hour in the forenoon.
现在，答应我记着这个，在五月二十一日上午同样的时间等着我。
I can cook dinner for you, but don't expect me to do everything for you.
我可以为你做晚饭，但不要指望我为你做所有的事。
Don't expect me to work such a miracle; after all, I am a mere mortal.
不要希望我做出什么奇迹来，毕竟我是个凡人。
Could you expect me to rejoice in the inferiority of your connections?
难道你指望我为你的亲戚门第低微而欣喜吗？
You can't expect me to fetch and carry for you all day! Hang on your own uniform!
你不能指望我整天伺候你！自己把校服挂上去！ …
You might as well expect the river to flow backwards as expect me to change my mind.
你不能期望我改变主意正如不能期望河水倒流一样。
Shedisengaged herself with a faint smile, and he said: "You didn't expect me today?"
她嫣然一笑挣脱开来，他说：“你没想到今天我会来吧？”
How do you expect me to fall in love with someone who speaks like a book all the time?
你怎么能指望我去钟情于一个专爱咬文嚼字的书呆子呢？
I wish you didn't expect me to fill my brother's shoes. He is a lot smarter than I am.
我希望你不要期望我接下我哥哥的工作。他比我聪明多了。
"That was a little too extreme," he said. "But they didn't really expect me to do it."
“那个有点太极端了，”他说，“不过他们也不是真的希望我那么做。”
I don't expect me to be more important to you, I just want you to have me in your heart.
我不奢望我对你有多重要，我只希望你心里有我就好。
If you can't persuade him to lend us the money, how do you expect me to work the oracle?
如果你尚且不能说服他借钱给我们，又怎能指望我做得到呢？
I know we've agreed to split the bill three ways. but you can't expect me to chip in for that.
我知道我们曾经说过三个人平均分摊费用，但你们不要指望我平分这笔费用。
You can't expect me to run, John. I do that, I send a message to my people that Dominic has won.
你不会指望我逃跑吧，约翰。我要是跑了，就等于告诉我的人多米尼克赢了。
I am the captain of Arsenal so you would expect me to say that even if I didn't truly believe it.
我是阿森纳的队长，你们会认为就算我不是这么想的，也照样会这么说。
You have no right to expect me to send you back to Kansas unless you do something for me in return.
除非你为我做一点事情作为代价，你没有权利希望我送你回到堪萨斯州去。
Does everyone expect me to be just the caring person and not to have a cigarette, not to have a beer?
大家都只希望我是一个富有同情心的人吗？我就不可以吸烟喝酒吗？
But don't expect me to curl up and hide from people because I gave up a home run in the World Series.
但是别认为我会因为在世界大赛中被敲了一发全垒打就躲起来。
You expect me to account for opinions which you chuse to call mine, but which I have never acknowledged.
你想要把这些意见说成我的意见，我可从来没承认过。
What could I do anyway? There was a traffic jam. My car didn't have wings. What did he expect me to do?
我能怎么做呢?交通正堵塞着。我的车又没有翅膀。他能指望我做什么呢？
It's high time you were making a living by your own, my boy. You can't expect me to support you forever.
你该自食其力了，我的孩子。你总不能指望我养你一辈子吧。
And I cannot comprehend why or how anyone would expect me to choose between my gender and racial identities.
我也不能了解为什么或是如何会有人希望我在性别和种族身份间选择。
And I cannot comprehend why or how anyone would expect me to choose between my gender and racial identities.
我也不能了解为什么或是如何会有人希望我在性别和种族身份间选择。
应用推荐