Yet expansion into Iran is not without its challenges.
不过，在伊朗扩展业务并不是没有挑战。
Also, more expansion into new, untapped markets for what we offer.
此外，还要向新的、未开发的市场扩张。
Growth plans include fragrance as well as expansion into additional Macy's stores.
根据进一步的计划，系列产品中还将包括香水，并扩大到更多的梅西百货门店。
African lions are also threatened by human expansion into areas that once were wild lion country.
非洲狮也受到人类扩张到他们领地的威胁。
The mega-retailer's move to enter a new market has a successful precedent in its expansion into China.
这家零售业巨头进军南非新市场的举措，早有珠玉在前：它曾成功打入中国市场。
The division's new name is meant to reflect the company's expansion into new markets, Muilenberg said.
该部门的新名称是为了反映该公司欲开拓新市场。
The company will continue to focus on these industry verticals and is targeting expansion into Europe in 2016.
预计在2016年，该公司会继续专注于上述垂直行业，并将业务拓展到欧洲市场。
Debbie Cotton added: The rebrand and expansion into new products is part of our plan to accelerate sales growth.
黛比棉补充说：更名和新产品拓展是我们计划的一部分，销售增长加快。
It forms part of a wider expansion into the US market, coinciding with the launch of another shop in Los Angeles last week.
它形成了扩展进入美国市场的一部分，恰逢上周在洛杉矶的另一家分店也开业了。
And a new idea of expansion joints design to simplify multidimensional expansion into one-dimensional expansion is introduced.
并介绍了一种能将多维膨胀简化为一维膨胀的膨胀节设计新思路。
Mr Pickerell was head of the Asian fund management arm of HSBC, where he led the bank's expansion into the Chinese retail fund market.
裴布雷曾任汇丰（HSBC）亚洲基金管理部门主管，领导了汇丰向中国零售基金市场的扩张。
Furthermore, the portal infrastructure is optimized around JSPs, enabling easy expansion into other markups, languages, and browser support.
此外，门户基础设施还针对JSP进行了优化，允许方便地扩展以支持其他标记、语言和浏览器。
The deal marks Asda’s first big expansion into local convenience stores, a format that rivals Tesco and Sainsbury’s have been perfecting for years.
这次交易标志着Asda首次向地方便利店大型扩张，而竞争对手乐购和Sainsbury多年来一直都在采用这种模式。
I have noticed you recent expansion into the television media and am sure that anenergetic individual would surely be an asset to your company.
我注意到你们最近在电视传播媒中进行推广宣传。我确信一个精力充沛的人一定会在贵公司中发挥作用。
But, if expansion into the USA has thus far been driven by the presumed need to balance the defence and civil markets, is this so vital to the business?
而若向美国扩张是由平衡民用和防务市场利润的意图驱使的，这对于商业运作很至关重要吗？
Marketing should be a prominent concern at the feasibility stage when expansion into BRIC territories is likely, however execution is what's most crucial.
当打入金砖四国扩大市场不再困难，经营才是最关键的，市场营销应该是做可行性研究时首要考虑的部分。
Prior to becoming President, James led Intel's expansion into developing open-source software and services for enterprise, security and cloud computing.
担任总裁之前，詹睿妮成功带领英特尔扩张了业务版图，开发开源软件、企业级服务、安全服务以及云计算服务。
In 2009 the usually cerebral James Murdoch launched a scathing attack on the BBC, whose size and zeal for expansion into new areas he described as "chilling".
2009年，一向理智的詹姆士·默多克对BBC发起严重的攻击，他将BBC向新领域扩张的范围和热情形容为“令人心寒的”。
To balance these two goals, many businesses end up playing it safe and trying to grow through line extensions or by expansion into new international markets.
为了兼顾这两项目标，许多企业会采取保守的做法，尝试通过延伸产品线或是扩张到新的国际市场，达成成长目标。
To give visitors a better view, villagers have started a helicopter business - a first step in a planned expansion into commercial aviation and high-end tourism.
为了给观光者更好的视角，村民们开办了直升机业务——计划首先开拓商业航空和高端旅游观光。
The raid added to a body of evidence confirming La Familia's expansion into counterfeit software as a low-risk, high-profit complement to drugs, bribery and kidnapping.
此次突击搜查为一系列证据提供了补充，确认该家族扩张进入到低风险、高利润的盗版软件来作为毒品、贿赂及绑架的补充。
If humans caused the elephant and mammoth extinctions, Surovell reasoned, the timing of the die-offs in specific regions should match human expansion into those regions.
Surovell提出，如果主要原因在于人类，那么特定地区大象和猛犸象的灭绝情况应与人类在该地区的扩张一致。
The intent is to focus on continued sales growth and market penetrations while simultaneously upgrading equipment and continuing expansion into the aerospace arena.
公司的目标是在不断更新设备及扩展太空领域应用的同时逐渐增加销售额以及提高产品市场渗透力。
Vuitton's expansion into China, Mongolia and new product lines such as watches and shoes, suggest that the leather-goods firm will continue to be LVMH's main source of growth.
VUITTON向中国、蒙古及诸如手表和鞋子等新产品线业务的扩张，意味着这家皮具公司将继续成为LVMH增长率的主力。
Vuitton's expansion into China, Mongolia and new product lines such as watches and shoes, suggest that the leather-goods firm will continue to be LVMH's main source of growth.
VUITTON向中国、蒙古及诸如手表和鞋子等新产品线业务的扩张，意味着这家皮具公司将继续成为LVMH增长率的主力。
应用推荐