The company is forging ahead with its plans for expansion.
公司的拓展计划正顺利进行。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
Among the key factors behind this growth were increased agricultural productivity and an expansion of trade.
这种增长背后的关键因素是农业生产率的提高和贸易的扩大。
The expansion of desert-like conditions into areas where they did not previously exist is called desertification.
沙漠化是指类似沙漠的生态环境扩张到原本并没有沙漠的区域。
Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.
反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。
The Boomerang Nebula's expansion creates a kind of cosmic refrigerator, allowing the gases to maintain their unusual cool.
回飞棒星云的膨胀创造了一种宇宙冰箱，使气体维持其异常的寒冷。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
Instead, the expansion of agriculture and a steady decrease in the number of male farmworkers combined to cause the industry to hire more women in the postwar years.
相反，农业的扩张和男性农场工人数量的持续下降，导致了该行业在战后雇用了更多的女性。
The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.
国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。
He points out that climate data obtained from slow-growing corals around the Pacific indicate a series of unusually frequent El Ninos around the time of the Lapita expansion.
他指出，从环太平洋缓慢生长的珊瑚中获得的气候数据表明，在拉皮塔扩张时期，厄尔尼诺现象曾频繁爆发，这很不寻常。
The vast expansion in international trade owes much to a revolution in the business of moving freight.
"国际贸易的大幅增长在很大程度上归功于货运行业的一场革命。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
The new digital technology would allow a rapid expansion in the number of TV channels.
新的数码技术可使电视频道的数量得以快速增多。
The runway of this airport is undergoing expansion to accommodate large planes.
这个机场的跑道正在扩建以容纳大型飞机。
Overseas expansion remains robust.
海外扩张活力依旧。
Other local firms also have big expansion plans.
其他本土公司也制定了雄心勃勃的扩张计划。
So our overseas expansion will be a gradual process-another marathon.
我们的海外扩张会是一个渐进的过程，是另一场马拉松。
Restricting the expansion to degraded land would achieve a huge mitigation.
将种植园的扩张限制在土地退化区域内，可以大幅度削减碳排放。
They praise Zipcar's technological savvy and its plans for overseas expansion.
他们盛赞Zipcar公司的技术悟性和全球扩张计划。
The expansion of agricultural land is destroying tigers' habitats and food supply.
农耕用地不断扩大，破坏了老虎的栖息地和食物来源。
The plan includes infrastructure projects, such as an expansion of the rail network.
这项计划包括扩大铁路网等基础设施建设项目。
The soaring number of air passengers has accelerated expansion of China's airports.
旅客吞吐量的激增促使机场的不断扩建。
French consumer spending, the motor of expansion over the past decade, is faltering.
过去十年法国经济增长的动力消费支出正在减弱。
Cleland likened its expansion and contraction to the inflation and deflation of a balloon.
克莱兰德将其放大和收缩比喻为气球的膨胀和缩小。
Cleland likened its expansion and contraction to the inflation and deflation of a balloon.
克莱兰德将其放大和收缩比喻为气球的膨胀和缩小。
应用推荐