The second tar reads an archive from stdin and expands it in place; the hyphen used with the extract (x) option refers to stdin.
第二个tar命令从stdin读取归档文件并进行展开，展开(x)选项后面使用的连字号表示stdin。
In this paper, it gives a criteria of convergence of infinite integral about the positive function and expands it on the defect integral.
主要探讨了从函数自身的性质判定无穷积分敛散性的方法，并将其推广到瑕积分。
Rather, it takes your data as input and expands it to create indices across multiple dimensions, which enables you to quickly query that data.
它把你的数据作为输入，然后给数据增加多个维度的索引，以便你能快速地查询数据。
Both sides expands IT related areas; follows up new features and changes of related areas and expos in the world in order to make the expo a world famous brand.
双方进一步拓展IT相关领域，跟踪世界范围内相关行业及展会的新特点、新变化，逐步把该展会办成真正意义上的国际知名品牌。
The Ordos agreement is the latest large-scale solar farm deal that First solar has signed in recent months as it expands its business from manufacturing solar modules to building power plants.
第一太阳能公司从制造太阳能电池组件拓展到建设电厂的业务，鄂尔多斯协议是它在近几个月签署的大规模太阳能电站协议中最新的一份。
Especially the latest fast estimation method, then expands it on this base, ratiocinates the recursive algorithm based on extreme order statistics, realizing the dynamic estimation of parameters.
特别是最新的快速估计方法，并在其基础上进行了扩展，推导出基于极端顺序统计量的递推算法，实现了参数的动态估计。
It seems that the information society expands the quantity of information available to the members of society by revolutionizing the ways of using and exchanging information.
通过革新信息的使用和交换方式，信息社会似乎扩充了社会成员所能获得的信息量。
It appears as if the background graphic expands to fill the region.
这看起来就像是背景图像扩大到整个区域。
When it expands, so too does the amount of money sloshing around.
当这份资产负债表扩张时，货币数量也会增加。
Before Baidu expands, however, it needs to answer an obvious question in an age when even the most transparent of Internet companies are struggling to maintain the faith of their users.
在百度还没有扩张之前，哪怕是最透明的互联网公司都在努力维护用户信仰的时候，百度要回答的首要问题是：为什么人们要相信百度？
As the gas expands rapidly in the surrounding area, it creates a temporary vacuum in the middle which determines a high-pressure implosion.
当气体在周围迅速扩张的时候，中间区域就会出现暂时的真空，而这造成了高压力的内爆。
It either expands the elements on disk to include added fields, or, if the fields don't exist in the class definition it is working with in the given JVM, it ignores them.
它或者扩展磁盘上的元素以包括添加的字段，或者，如果给定jvm中使用的类定义中不存在这些字段，则忽略它们。
Dark energy is the name given to whatever mysterious force is causing the universe to accelerate as it expands.
暗能量是一种神秘的力，它使得我们的宇宙加速膨胀。
As soon as the wormhole expands, natural radiation will enter it, and end up in a loop.
当虫洞膨胀，自然射线进入，最终形成一个循环。
A massive landslide early this year formed a natural dam in the Hunza River created a lake that is consuming upstream as it expands.
年初的滑坡在罕萨河上形成一个自然大坝，构成向上游扩展的堰塞湖。
Publix has a market share of more than 40% in Florida, its home state, and it is taking business from Wal-Mart and others as it expands into Alabama, Georgia, Tennessee and South Carolina.
Publix在总部所在地佛州的市场占有率超过40%；随着企业向阿拉巴马、佐治亚、田纳西和南卡罗莱纳等州扩展，它正从沃尔玛和其它对手手中攫取利润。
The rise may also be difficult to reverse: the experience of the West has been that the public sector expands relentlessly until it reaches between 40% and 50% of GDP.
规模的扩张也很难扭转：西方的经验是公共领域将在其到达占GDP40%和50%左右之前坚决扩张。
If you are to have any chance of governing your SOA as it expands, consistency in service exposure is Paramount.
如果您在SOA扩展期间有机会管理治理它的话，那么保持服务公开的一致性至关重要。
I believe this software inflation results from the consequences of human nature-software expands to fill the capacity available for it.
我认为软件企业的这种膨胀源于人类的天性——软件需要扩展以充分利用已有的空间。
It was actually not the discovery that something inflates the Universe, but that it expands with an increasing speed.
实际上，并不是他们发现了有什么东西正在让宇宙膨胀，而是宇宙正在加速膨胀。
Producers value market integration because it expands the actual and potential market for their goods.
生产者看重市场整合是因为它扩展、延伸了其实际的和潜在的产品市场。
As the polymer contracts in one direction, it expands in another, and these movements can do useful work.
当聚合物往某一方向收缩时，则会往另一方向膨胀，这种运动很有用处。
This expands the data and makes it extremely hard for humans to read, not to mention the annoyance of translating markup if you write the XML manually in a text editor.
这种方法扩展了数据并使数据极其不适合人们阅读，更别提在文本编辑器里手动编写XML时必须转换标记给您带来的愤怒了。
This expands the data and makes it extremely hard for humans to read, not to mention the annoyance of translating markup if you write the XML manually in a text editor.
这种方法扩展了数据并使数据极其不适合人们阅读，更别提在文本编辑器里手动编写XML时必须转换标记给您带来的愤怒了。
应用推荐