The recession knocked on the head any idea of expanding the company.
经济衰退使扩展公司的任何想法都化为泡影。
Yuan Longping invents super hybrid rice, making it possible to increase rice harvest without expanding the area of the field.
袁隆平发明了超级杂交水稻，这项技术可在不扩大稻田面积的情况下增加水稻产量。
However, the arrival of the steam engine initiated a complete transformation in rail transportation, entrenching and expanding the Industrial Revolution.
然而，蒸汽机的出现引发了铁路运输的彻底变革，并巩固和拓展了工业革命的成果。
It participates in our daily events, extending our intelligence, comprehending our feelings, and expanding the range of social activities.
它参与我们的日常活动，扩展我们的智力，理解我们的情感，并扩大了社会活动的范围。
Merely expanding the orchestra's repertoire will not be enough.
仅仅扩大乐团的演奏曲目是不够的。
But if the product can't sell, then there's little use in expanding the factory.
但是如果产品卖不出去，那么扩建工厂就没什么用了。
At the same time, airports have been developing and expanding the range of services that they provide specifically for the business traveller in the terminal.
与此同时，机场一直在发展和扩大这些服务的种类范围，这类服务是特地为航站楼的商务旅客提供的。
They are also expanding the scope of their trials.
他们还扩大了试验范围。
Overlapping evolutions: Expanding the macro dimension.
重叠的演进：扩展宏观的维度。
The team is currently expanding the Numbers of participants.
这个研究小组目前扩大了参加者的数量。
Expanding the domestic demand is a significant ingredient.
扩大内需，是其中非常重要的一味药。
Specify a HTTP or FTP Proxy server by expanding the treebrowser item.
通过展开树状浏览器条目来指定HTTP或者FTP代理服务器。
We will conclude with some logical next steps for expanding the application.
我们最后将提出一些用于扩展应用程序的逻辑步骤。
Senator Barack Obama supports expanding the loans to total $50 billion.
参议员巴拉克.奥巴马支持将贷款额增至500亿美元。
Furthermore, Germany doesn't seem too keen on expanding the size of the EFSF.
此外，德国对于扩大EFSF的规模似乎兴致不高。
"We can only achieve our social equity goals by expanding the pie," he concluded.
他总结说只能通过扩大市场份额来达到社会公正目标。
Expanding the VAT system to the service sector would also help reduce distortions.
而将增值税向服务业领域扩展也有助于减少扭曲。
The correct way is to use the diaphragm to pull and push, thus expanding the lungs.
正确的方式是使用隔膜来拉伸，以此扩充肺部。
Expanding the folders will show you the requirements that you imported (see Figure 18).
展开文件夹，您将看到您所导入的需求(参见图18)。
That's another reason why Cochran thinks expanding the Quake Catchers Network is so important.
这也是为什么科克伦认为扩大地震捕手网络如此重要的另一个原因。
Also try expanding the visible time window to expand the time range certain states are visible.
另请尝试扩展可视时窗以扩展某些州可见的时间范围。
You can also reuse new domains created by others, expanding the variety of what you can cook up.
您也可以重用别人创建的新域，从而扩展您可以编造的种类。
While expanding the fund's mandate seems to be a done deal, expanding its size is in real doubt.
扩大基金的授权看来已经是板上钉钉，但扩大它的规模才是真正的难题。
The growth has come by expanding the definition of a smartphone and cutting prices, analysts said.
分析师认为，这一增长是通过扩大智能手机定义和降低价格得来的。
Keep expanding the number of active members to ensure everyone does a little, and no one does too much.
保持你的团队成员不断扩大，这样可以让每个人都做一点工作，没人做太多。
The reference is obtained by expanding the given entry name and retrieving the complete name and length.
通过展开给定的条目名称并获取完整的名称和长度，获得引用。
He said he is looking into expanding the site more to include universities and colleges across the country.
他说，他正在试图扩展该网站，让全国更多的网站和大学加入到这里。
He said he is looking into expanding the site more to include universities and colleges across the country.
他说，他正在试图扩展该网站，让全国更多的网站和大学加入到这里。
应用推荐