Whether you'restarting a business or expanding one, sufficient ready capital isessential.
不管你是重开或新开一家公司，你都得准备足够的资金。
Its workforce will shrink to fit a contracting economy, just as it grew to fit an expanding one.
其劳动力将缩小到适合收缩经济的水平，正如它过去增长到适应膨胀的经济一样。
They thought of some good theoretical reasons for expecting rising opportunity costs in expanding one industry at the expense of others.
他们探讨了某些可靠的理论根据，认为以牺牲其它工业来扩展某一工业时，预期机会成本将是递增的。
Compared with normal one, expanding one had lower 56.25% and 28.57% urease activity for suckled and weaned piglets(P>0.05), but the difference was not significant.
乳仔猪两料中的脲酶活性，膨化颗粒料比普通料分别降低56.25 %和28.57 % ，但差异不显著（P>0.05） ；
It is expanding its footprint slowly, opening one plant in Romania and another in Switzerland.
它慢慢地扩展它的疆土，在罗马尼亚和瑞士分别开设了一家工厂。
One reason average consumption failed to increase may therefore be that more people were diverting some of their own income into starting or expanding their businesses.
因此平均消费难以实现增长的原因之一，可能是更多的人把所得的一部分用于开创或扩展生意。
In China, it's not easy to achieve the target of expanding the domestic consumptions. One problem is that people may not have money.
中国要实现扩大内需的目标并不容易，一个问题是人们可能手上没钱，另一个问题是中国人有储蓄的习惯而不愿意消费。
I think one interesting difference between say, the earlier periods and the future, is that there is a trend toward expanding membership by merging or docking.
我认为，比如说初期阶段和未来之间的一个有趣的差别在于，现在出现了通过合并和接驳扩大成员的趋势。
Keep expanding the number of active members to ensure everyone does a little, and no one does too much.
保持你的团队成员不断扩大，这样可以让每个人都做一点工作，没人做太多。
More general efforts at expanding compatibility and support are ongoing, but the idea of getting away from dependency on proprietary software to boot the system stays an important one.
尽管扩展兼容性的努力和技术支持正在进行，但是消除系统引导对私有软件的依赖性依然是非常重要的一个方向。
Automating build management is one way to bring Agile to larger teams — while also expanding their scope and value.
将构建管理自动化是将敏捷引入较大团队的一种方法——同时还扩展了它们的范围和价值。
H0 is the Hubble constant, or parameter that indicates the rate at which the universe is expanding; and distance is the galaxy's distance from the one with which it's being compared.
其中，速度表示星系后退的速度，H0为哈勃常数，也即宇宙膨胀速率的参数，而距离指的是星系与相比较星系之间的距离。
One idea broached was expanding the number of networks that rotate carrying the awards, according to the people familiar with the meeting.
据知情人士透露，提议之一是扩大轮流转播艾美奖的电视台的数目。
All of these terms describe a rapidly expanding global movement, one that reflects the increasing alignment between the objectives of the international community and those of the private sector.
这些术语都描绘了一个快速扩展的全球运动，体现了国际社会与私营企业目标的协调一致，不断增强。
On one side, you had the expanding Internet, and on the other, you had devices that became more and more ubiquitous.
一方面，你的互联网在不断扩大，另一方面，你的设备越来越普及。
One caveat about expanding archives with archivemount: The author of the software warns against writing into an archive, because if the Write operation fails, all changes are lost.
对于用archivemount扩展存档，有一个警告：软件的作者指出，在存档中写文件应该谨慎，因为如果写操作失败，所有修改都会丢失。
In the midst of the global economic downturn, there's one industry that's expanding rapidly: China's state-owned energy companies.
在全球经济低迷时期，有一个产业正在迅速扩张：这就是中国的国有能源公司。
This content-by-reference mechanism provides a very flexible means of expanding the types of content that one can syndicate through Atom.
这种基于引用的内容(content - by -reference)机制提供了一种非常灵活的机制，可用于扩展通过Atom联合的内容类型。
Not long ago, it was anything but dull, expanding at an astronomical rate through one big deal after another.
不久以前，它除了愚钝，还有以天文数字的速度通过一个又一个大交易扩充外，几乎是不值得一提的。
Finally, a VC will have special voting powers for key decisions, such as for issuing new shares, selling the company (or buying one), firing officers, and expanding the board.
最后，风投对重大决策拥有特别投票权，比如发行新股、公司出售(或并购)、解雇高级职员以及扩大董事会。
The organization had already become one of America’s largest home builders and was expanding into other countries.
这个组织已经成为美国最大的家居建筑商之一，而且还扩展到了其他国家。
One of the first places that Mr Cameron visited on his trip was a Tesco supermarket: the British chain (the world's third-largest) runs 100 stores in China and is expanding rapidly.
卡梅伦到访的第一站，其中之一就是乐购。这是一家英国连锁超市，世界排名第三，已在中国开设100家门店，并且仍在急速扩张。
You’ll not only be expanding your mind, but you’ll also be able to impress your friends and co-workers when you work one of your new words into a conversation.
你将不止扩大你的思想，而且当你在谈话中引入一个新词汇时能够使你的朋友和同事印象深刻。
One way to accelerate children is through early schooling, a term that refers to expanding educational opportunities to children younger than five years.
加快速度的一种做法是实施早期教育，也就是对年龄小于五岁的孩子进行教育。
Our waistlines are expanding for one major reason: increasing inactivity.
身体活动的日益减少是我们腰围见长的一个主要原因。
For example, the RDA tab (found on the upper left side ofthe screen) gives one access to an expanding tree-view of the RDArules.
比如RDA的标签 （屏幕的左上方）可以提供RDA规则的树状显示。
Aspiring cooks (and the adventurous eaters who love them) come face to face at markets like this one, which are opening and expanding at a brisk pace.
这样，有抱负的厨师(以及热爱这些厨师，又富有冒险精神的食客)在这些市场里面对面了，这样的市场正迈着活泼的步伐开张和壮大。
"Facebook Connect for Mobile Web" is only one way the company is expanding to other platforms.
“面向移动网络的FacebookConnect”只是公司向其他平台进行扩展的一种方式。
It's expanding ever outward but one day.
宇宙还在向外膨胀，但有一天。
We're expanding educational exchanges, like the one that brought my father here to America from Kenya.
我们正在扩大教育交流，包括让我父亲从肯尼亚来到美国的这类计划在内。
应用推荐