Our top words, phrases and names this year come from five continents, confirmation of the ever expanding influence of the English language.
今年我们最热门的单词，短语和名字来自五大洲，确认不断扩大对英文的影响。
It has therefore experienced an ever expanding influence and becomes widely known in China, and furthermore, spreads in many countries such as Japan, North Korea, Vietnam, and India.
白蛇传因此久负盛名，在中国广为流传，甚至传入日本，韩国，越南，印度。
Another way is to get to know people in your community, thereby expanding your sphere of influence.
另一个解决的办法，就是去认识你生活圈子里的人，由此扩展你的影响范围。
Moscow would prefer to talk to everyone and shape the environment to maximize its goals: diminishing the degree of U.S. influence and expanding sales of nuclear technology and weapons.
莫斯科更愿意和各方都进行对话并塑造环境，以此最大化地实现其目标：削弱美国的影响力并增加核技术和武器的销售量。
Moscow would prefer to talk to everyone and shape the environment to maximize its goals: diminishing the degree of U. S. influence and expanding sales of nuclear technology and weapons.
莫斯科更愿意和各方都进行对话并塑造环境，以此最大化地实现其目标：削弱美国的影响力并增加核技术和武器的销售量。
By analysing the motion of distant galaxies, they have discovered that the whole cosmos is expanding under the influence of forces unleashed at its birth in the big bang.
通过分析遥远星系的移动情况，他们发现受大爆炸早期力的释放影响，整个宇宙目前还在持续膨胀中。
Figure 3 shows an organizational framework, with the scope of nested teams and capabilities expanding from project-level to corporate-level influence.
图3显示了一个组织的框架，嵌套的团队和能力的范围从项目级到公司级。如果评估仅仅处于项目级，我们在项目评估考虑它。
The next decade saw a continuation of the warfare which had allowed Napoleon to rise, and at the start Napoleon was largely successful, expanding the borders and influence of France.
未来十年，看到了一个延续了战争的拿破仑曾允许上升，拿破仑一开始的战争基本上是成功的，成为扩大的边界和影响力的法国。
Through analyzing this particular phenomenon, we can examine the significant influence of the translator's subjectivity on actual translating, thus expanding translation studies.
对翻译中的文化误读现象进行分析，可以考察译者主体性对翻译实践所产生的实质性影响，从而拓展翻译研究的层面。
Both sides recall the significant cooperation in the past six years, and regard the continuous cooperation will definitely be beneficial to expanding the reputation and influence of the Fair.
双方回顾了六年来卓有成效的合作，一致认为双方继续合作，必将有利于扩大该展在世界范围内的知名度与影响力。
China "s global influence is expanding and within a decade its economy is expected to overtake America" s.
中国的世界影响力不断扩展，不出十年，中国经济有望超过美国。
The influence of the empirical and intrinsic constitutive equations on rupture strain of expanding rings is indicated.
指出了经验本构方程及本征本构方程对膨胀断裂应变的影响。
The Influence of urban expanding on eco environment is mainly caused by the change of land coverage pattern and expanding spatial model.
城市扩张对生态环境的影响主要是由土地覆盖类型变化和扩张空间模式引起的。
In this war, the new Quaker made a good use of this kind of media and maximized expanding their influence by mass pamphlet publication.
在这场大战当中，新兴的贵格会便很好地利用了这种传播媒介，通过大规模的小册子出版活动，最大限度地扩大了自己的影响力。
Clearly geography does not favor China in its goal of expanding its influence into the Pacific Ocean.
显然，中国所处的地理位置并不利于中国实现向太平洋扩张势力的目标。
Finally, the thesis analyzed the concrete failure mechanism of expanding bolt pullout method and summarized the influence of it.
本文分析了胀栓拔出法混凝土破坏机理，总结了胀栓拔出法的各种影响因素。
BET and SEM techniques were used to study the influence of pore expanding agents (urotropine and urea) on properties of the carriers for automotive catalysts.
本文采用BET和SEM等方法研究了乌洛托品和尿素两种扩孔剂对汽车尾气净化催化剂载体性能的影响。
It is concluded that the calculation accuracy of the orbit thruster plume infrared radiation is improved when taking account of the influence from the nozzle expanding segment.
得出结论：在考虑喷管扩张段辐射的影响下，能够很好地改善轨控推进器尾焰红外辐射的计算准确性。
For expanding the dairy market and increase the cheese consuming, the influence of cheese on the quality of bread and best formulation of the cheese bread were studied.
为了开拓乳制品市场，增加干酪消费量，试验研究了干酪的添加量对面包品质的影响和干酪面包的配方。
We should start from following aspects: to seek positive interaction with the network, thereby expanding the influence of newspaper in an interaction ;
寻求与网络传媒的良性互动，在互动中扩大报纸传媒的影响力；
However, the waste gas discharged by the third stage expanding construction project of Jiujiang power plant will influence the vegetation of Lushanmountain.
但九江电厂三期扩建工程废气的排放，将对庐山植被产生不同程度的影响。
The magnitude of unloading velocity and initial stress mainly influence strength and amount of sub-cracks on fissured rocks, but little on the law of expanding mode and deformation.
卸荷速率及初始应力场大小主要影响岩体卸荷强度及次生裂缝的数量，对裂隙扩展方式影响相对较少；
Through advanced products, services, and visual image in the minds of consumers-inch gold-establish the brand concept, thereby expanding the influence inch gold lacquer.
并通过先进的产品、服务和视觉形象在广大消费者心中树立寸金漆的品牌理念，从而不断扩大寸金漆的影响力。
From this case, you can feel the complexity of the marketing environment, and its influence to market expanding of the company.
透过该案例，可以真切地感受到市场营销环境的复杂性及其对公司市场推广工作的重要影响。
At this time, the optimal expanding structure get shorter, so the influence of the truncated thin-walled tube is analysed.
此时的最优扩径结构长度上变短，对变刚度结构前部扩径薄壁管截短的影响进行分析。
At this time, the optimal expanding structure get shorter, so the influence of the truncated thin-walled tube is analysed.
此时的最优扩径结构长度上变短，对变刚度结构前部扩径薄壁管截短的影响进行分析。
应用推荐