In today's lean organizations, confusion constantly ensues from juggling and balancing among adding new features, expanding to a new platform, fixing the backlog of defects, and improving usability.
现今歉收的组织经常对在添加新特性、扩展到新平台、修正积压的缺陷，和提高可用性中摇摆不定并保持平衡而困惑。
Egan acknowledges that expanding BlackBerry's enterprise services and features is a good move.
伊根承认，扩展黑莓的企业服务和功能是明智之举。
By adding just these basic features, you'll give your embedded applications the competitive edge to succeed in the ever-expanding global market.
通过添加这些基本特性，嵌入式应用程序会得到在不断成长的全球市场上获得成功的竞争优势。
The spacious yet compact concept home is inspired by John Lautner’s Chemosphere house and has an ingenious expanding floor planthat features a bathroom, living room, bedroom, kitchen, and office.
约翰·劳特纳的光化房屋激发了设计师设计这种宽敞而紧凑概念屋的灵感。 它有一个巧妙的扩张地面计划，突出了拥有浴室、起居室、卧室、厨房和办公室的特点。
And new features for the Web server expanding the capabilities for Web application development and deployment.
Web服务器的新特性扩展了Web应用程序开发和部署的能力。
The UI library is expanding rapidly, much more rapidly than the jQuery core, as its developers push more features and fixes into each release.
ui库的扩展速度非常快，远远超过了jQuery核心库的增长，因为UI开发人员在每个发布版中都添加了许多特性和修复包。
After significantly expanding the set of ReSharper features in previous releases, we've shifted focus to the issues of performance and memory usage.
除了增强原来版本的ReSharper特性外，我们把焦点转移到性能和内存的使用上。
Now that you have the data rendered in the TreeGrid, you'll want to verify whether the TreeGrid features, such as sorting and expanding parent nodes, work correctly with the QueryReadStore.
现在您已经在TreeGrid中渲染了这些数据，您想要证实是否TreeGrid特性(比如排序和展开父节点)能与QueryReadStore正常运作。
The spacious yet compact concept home is inspired by John Lautner's Chemosphere house and has an ingenious expanding floor plan that features a bathroom, living room, bedroom, kitchen, and office.
约翰·劳特纳的光化房屋激发了设计师设计这种宽敞而紧凑概念屋的灵感。
A common property of many large networks is that the vertex degrees follow a scale-free power-law distribution, the BA model features two generic mechanisms: the networks expanding and the pref.
实际网络中节点分布的一个广泛特征是度的无标度幂率分布，BA模型认为形成这种特征的两个主要因素是网络增长和节点间的偏好连接。
The global market for medicine consumption takes on the expanding tendency and some new features.
全球药品消费市场呈持续扩大趋势，并表现出一些新特征。
In this paper some geometric and kinematic features of a plasmon which is expanding and ejected both relativistically are discussed.
本文讨论以相对论速度抛射的相对论膨胀等离子团的一些几何学和运动学性质。
The practice shows that the modification has realized all the designed the control functions of design and has good expanding and opening features.
实践表明，改造后的控制系统实现了设计要求的所有控制功能，并具有非常好的扩展性和开放性。
This machine has all functions of ZK-3 chopstick packing machine. It features three-color printing, expanding the color optional scope for customers.
该机具备ZK-3筷子包装机的全部功能，并可以三色印刷，给用户增加了筷套颜色的选择范围。
The demand of science and technology has the features of potentiality, incorporeality, and the uncertainty of expanding scale.
内容提要科技需求具有潜在性、无形性、波及范围不确定性等难以量化的特征。
The demand of science and technology has the features of potentiality, incorporeality, and the uncertainty of expanding scale.
内容提要科技需求具有潜在性、无形性、波及范围不确定性等难以量化的特征。
应用推荐