Last week Yahoo! Expanded an advertising alliance with Viacom, which is suing YouTube.
上周，雅虎又与正在起诉YouTube的维亚康姆(Viacom)达成了广告同盟。
The Nurture Assumption has recently been reissued in an expanded and revised form (Free Press, 2009).
《教育设想》一书已于近日进行修订并再版增发（自由出版社，2009）。
"I am glad to see an expanded analysis which more fully documents the environmental influence on human and primate mortality during aging," he told Discovery News.
他对《探索新闻》说：“我非常高兴有人在这方面进行深入研究，他们的分析更全面地记录了在衰老的过程中，环境对人类和灵长类死亡率的影响。”
The city council wants more parks, an expanded recreation programme, and a civic centre.
市政厅想要多些公园、一个娱乐扩充计划和一所市府礼堂。
The MIT group of researchers are now working on improvements to the recognition and tracking algorithms with the aim of building up an expanded command library.
这个MIT的研究小组现在正在研究如何改善识别与跟踪的算法，目的是为了建立一个扩大的（鼠标操作）命令库。
Although they are intended to be human-readable, CDA documents also contain a wealth of machine-readable information, which can be made more manageable by transformation into an expanded client view.
尽管旨在供人类阅读，但CDA文档中仍然包含了大量的机器可读信息，可以通过将这些信息转换为一个扩展的客户端视图使其易于管理。
一个展开的节点。
They know that few important decisions are reached in the EU, even in an expanded community of 27 member states, without a French-German seal of approval.
他们明白，如果没有法国、德国的点头同意，在欧盟内部甚至在扩大的27个成员国之中，要作出重要决定几乎是不可能的。
Iteration upon iteration leads to an expanded view of the world.
迭代之上的迭代导致了世界视角的扩展。
Unlimited space online for discounted merchandise, more space in thestores for regular merchandise, an expanded customer base, and less cannibalizationof regular-price sales.
线上有打折商品无限的空间，店铺里有普通商品更大的空间，公司有扩充的客户群，以及更少的原价商品降价销售。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
他们撰文指出，救助基金放贷规模扩大后，决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债，以此结束希腊债务恐慌。
An expanded set of samples is provided with UDDI4J version 2.
UDDI4J版本2提供了一组扩展样本。
An expanded subscription detailing various context dimensions.
详细描述各个上下文方面的扩展订阅。
This new training center which was just put into use in October this year is expanded to an area of 2,000 square meters and another US$20 million has been spent on new training equipments there.
今年10月刚刚落成的这座新培训中心，面积扩大到2000平米，并增加了2000万美元用于培训设备投入。
Each of the folders can be further expanded to view an enumeration of the contained database objects.
每个文件夹可以进一步展开，以查看列举出的所包含的数据库对象。
Its successor was the 4040 processor (released in 1974), which had an expanded instruction set, program memory, register set, and stack.
其后面是4040处理器(1974发布)，其具有扩展指令集、程序内存、寄存器集和堆栈。
By age four, most children have moved beyond the identity of "my mother's or my father's child" to an expanded individual identify concerning others in their immediate world.
四岁前，多数孩子已经超越了“我妈妈或者我爸爸的孩子”这一身份认同。他们身份的认同扩充至与眼前世界其他人的关系之中。
We need to be aware of our individual identities while simultaneously developing an expanded sense of global consciousness.
当同时开发一个全局意识的延伸概念时，我们必须知道我们自己的个人身份。
This code shows an expanded form of the tag in Listing 2.
该代码展示了清单 2中的标记的展开形式。
Listing 7 shows you an expanded instance that includes some nested elements.
清单7显示了一个扩展后的实例，其中包括一些嵌套元素。
And in some cases, an expanded council would even introduce new legitimacy problems.
在某些情况下，扩大的安理会甚至会引入新的合法性问题。
The first several articles in this column will be an expanded version of "xp distilled" that covers current practices and thinking related to xp.
本专栏前几篇文章将是“xp精华”的扩展版本，它们将涉及与XP相关的当前实践和思想。
The 2009 recommendations outline an expanded role for laboratory monitoring to improve the quality of HIV treatment and care.
2009年的建议表明，实验室监测可对改进艾滋病毒治疗和护理的质量发挥更大的作用。
What will women do now? The poll suggests that there is tremendous potential for an expanded, revitalized, and updated women's equality movement.
现在女性们该怎么做此民意调查认为存在举行一次广泛的充满活力的并且新颖的女性平等活动的巨大可能。
In the third quarter, exports expanded at an annualized pace of 18.9%, the fastest rate since 2003.
三季度，美国出口额折合成年率的增幅达到了18.9%，是自2003年以来的最大季度增幅。
In an expanded sense, "digital art" is a term applied to contemporary art that USES the methods of mass production or digital media.
从更广泛的的角度看，“数码艺术”也适用于运用批量生产或数码媒体方法的当代艺术。
In an expanded sense, "digital art" is a term applied to contemporary art that USES the methods of mass production or digital media.
从更广泛的的角度看，“数码艺术”也适用于运用批量生产或数码媒体方法的当代艺术。
应用推荐