Individuals need governments that expand access to good choices.
人们需要政府增加获得良好选择的机会。
The yearly number of new infections outpaces our ability to expand access to treatment.
每年新感染者人数之多，超过了我们扩大治疗范围的能力。
In the past decade, both India and China have taken steps to expand access to mental health care.
过去10年，印度和中国都采取措施普及精神健康服务。
It wants to charge more, introduce new products and expand access to its services cheaply, through self-service kiosks.
他希望可以通过自助服务摊，收取更高的费用，并且用于引进新产品，扩张使服务的使用更为便宜。
Fourth, I'm pleased to announce the launch of a new effort to expand access to mentors for aspiring and emerging entrepreneurs.
第四，我高兴地颁布发动一项新尽力，为有抱负的新生企业家扩大获得领导的机会。
We are supporting our African partners also in their efforts to expand access to power, water, and transportation for their people.
我们正在支持非洲的伙伴国家扩大对本国人员扩大电力、供水、交通的覆盖率。
What we have learned is that it is difficult to control costs piecemeal and just as difficult to expand access using an incremental approach.
我们所了解的是，很难控制成本和片面的，正如难以拓展采用渐进的办法。
Systematically measuring the use of financial services can be the first step in identifying gaps and spurring policy interventions to expand access.
系统性地衡量金融服务的使用情况可以成为确定差距和催生政策干预措施以扩大覆盖面的第一步。
The DoT is already encouraging plans to build housing near transport, expand access to buses, subways and bicycles, and reduce emissions in the process.
美国交通部正着手鼓励在交通沿线兴建设施，并延伸公交巴士，地铁以及自行车的行车路线，以及降低废气排放。
We will work to expand access to capital so entrepreneurs with a sound business concept will have access to credit to enable them to put their ideas to work.
我们将努力扩大获取资金的途径，使有良好经营理念的企业家能够获得信贷，让他们能够把他们的想法付诸实践。
The good news is there appear to be a growing consensus and considerable momentum in the country to expand access to early childhood education and to reform elementary and secondary schools.
好消息是，全美上下似乎正在就扩大儿童早期教育和改造小学和中学等问题达成越来越多的共识，而且获得了可喜的进展。
The laws clarify and expand access to medical documents and provide fee guidelines covering the transfer of electronic information, which is half the per-page charge allowed for paper records.
该法律明确说明并扩展了对医疗文档的访问，还提供电子信息转化的费用指导，而这一费用仅是纸质记录每页收费的一半。
A key focus of that will be combating malaria, but it will also seek improve maternal and child health and nutrition, strengthen HIV prevention programs, and expand access to AIDS care and treatment.
该规划的重点将是抗击疟疾，但同时也将寻求改善妇女和儿童的健康和营养状况、加强艾滋病毒预防项目以及扩大艾滋病保健和治疗的范围。
Because you have the power not only to drive economic growth, but to promote Shared prosperity, call for open and accountable governance, help expand access to services like healthcare and education.
这都是因为你们拥有力量，不仅能推动经济增长，而且能促进共同繁荣，要求公开、负责的治理，帮助普及健保和教育等各项服务。
World looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
世界希望将现代能源的使用范围扩大到十亿左右没有能源的人，同时也要减少使地球变暖的燃料。
Today's battery breakthroughs come as the world looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
世界各国希望扩大现代能源的使用范围，让大约10亿无法获得现代能源的人用上它们，同时减少导致地球变暖的燃料，而如今的电池突破就是在这时出现的。
These benefits help you access their knowledge and experience, leverage their skills, and gain more contacts to enable you to expand your market reach and gain more business.
这一优势帮助你获得他们的知识和经验，利用他们的技能，并通过更多的接触使你能够扩展你的市场范围获得更多商机。
Member states called for WHO to strengthen its major normative functions on water and health, and expand its monitoring role of progress toward access to safe water and sanitation.
会员国呼吁世卫组织加强其在水与健康问题上的主要规范职能，扩大其在促进提供安全饮用水和卫生设施方面的监测作用。
Expand the market reach of information, services, and products by syndicating access to their interfaces.
通过将对界面的访问联合在一起，扩展信息、服务和产品的市场覆盖范围。
The publication is part of a broad effort WHO is initiating to expand children's access to quality-assured, safe and effective medicines.
世卫组织目前正在努力让更多儿童获得有质量保证、安全和有效的药物，这份出版物便是这一广泛努力的一部分。
Access to antiretroviral therapy continues to expand at a rapid rate.
抗病毒治疗的获得性继续快速扩大。
You start to feel in the depths of yourself that you have access to many more possibilities than you ever thought of. You will expand the firm belief that you can succeed!
你已经在自己的深处开始感觉到，自己能够接近更多曾经梦想过的可能性。
The "3 by 5" target has been a major catalyst for mobilizing international support and action around the global effort to expand HIV treatment access.
“三五”目标是围绕全球扩大获得HIV治疗全球工作调动国际支持和行动的一项主要促进因素。
To access the generic server cluster configuration panel, expand the Servers listing on the left side of the administration console and select generic server Clusters (Figure 5).
要访问通用服务器集群配置面板，请展开管理控制台左侧列出的Servers，并选择GenericServerClusters(图5)。
To access the sample code used within this project, download the zip file (see Resources section), expand the zip file into your filesystem, and then import the contained project into Eclipse.
为访问本项目中使用的样例代码，可先下载zip文件(请参阅参考资料一节)，在文件系统中展开该zip文件，然后将其中的项目导入Eclipse。
After you've downloaded the.tar.gz file with the Snort source code, expand it into a directory you can easily access. You can use a command like this.
下载了snort源代码的. tar .gz文件之后，将其解压缩到一个便于访问的目录中。
Several lessons learnt from the effort to expand treatment have provided us with valuable guidance for the continuation of efforts towards universal access to treatment.
在扩大治疗的努力中获得的若干教训为我们提供了宝贵的指导以便继续努力实现普遍获取治疗。
Several lessons learnt from the effort to expand treatment have provided us with valuable guidance for the continuation of efforts towards universal access to treatment.
在扩大治疗的努力中获得的若干教训为我们提供了宝贵的指导以便继续努力实现普遍获取治疗。
应用推荐