The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.
由于医生大批离去，该医疗体系正面临崩溃。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
In Exodus, the list includes 14 or 15 "statements".
在出埃及中，那份列表包括了14或15条“戒律”。
He is part of a mass exodus of Philippine workers.
他是大批菲律宾劳工中的一分子。
This exodus is a source of increasing worry for the Kremlin.
人口的大批离去，越来越让克林姆林宫担忧。
Of course, this includes the Ten Commandments found in Exodus 20.
无疑这其中包括出埃及记20中的十戒。
The higher bid was a price deemed worth paying to stop the exodus.
更高的收购价可以认为是阻止这种外流的代价，因此也算值得。
There's a more surprising variation that occurs, however, in Exodus 34.
在《出埃及记》第34章里，出现了一个更惊人的改变。
If there were an exodus from London, where might the financiers go?
如果有一股从伦敦撤离之风，金融家们将要去哪？
So everything in Exodus he just reads through the lens of Christ himself.
所以他读的《出埃及记》里的一切，都是透过基督自己的视角的。
The northward exodus to America Numbers about 500, 000 people a year.
每年约有50万人外出赶往北面的美国。
However, video chat alone likely won't spark a mass exodus from Facebook.
然而，单靠视频聊天可能不会引发用户从Facebook大规模外流。
And thus begins the book of Exodus, which will lead us from Egypt to Sinai.
因此，《出埃及记》开始了，它将我们从埃及带到西奈山。
(Exodus 3:1-5) Cornelius was praying by himself when the angel came to him.
(出3：1 - 5)哥尼流在独自祷告的时候，看见天使。
Moses appointed 70 elders (Exodus 24:1); The Sanhedrin was made up of 70 men.
摩西指定了70位长老(出埃及记24：1)；犹太高等参议院和法庭由70个人组成。
This refers to the stories in Exodus about the tabernacle, "the tent of testimony."
这是出埃及记中的关于会幕的故事，“法柜的帐幕。”
But I don't think you are going to see a mass exodus quitting their profession.
但是你不会看到放弃职业的大批逃离者。
Whether they arrived there after an exodus from Egypt is not of course indicated.
他们是否在逃离埃及之后到达此地,文中并没有暗示。
In the same way, I can celebrate the Exodus without seeing it as a purely historic event.
同样道理，不把出埃及记当作一个纯粹的历史事件并不会妨碍我欣赏这个故事。
So continuing verses 16 and 17 in Exodus 2: "Now the priest of Midian had seven daughters.
在《出埃及记》第二章16到17节也有：,“米甸的祭司有七个女儿。
In a well-publicized exodus earlier this autumn, nearly 70 business employees resigned.
在今年初秋一场沸沸扬扬的大规模离职中，约有70名员工辞职。
Many drowned in their cars, which were struck in exodus traffic along narrow coastal roads.
结果大批车辆在沿海狭窄的道路上挤作一堆，致使很多人最后被淹在车里。
If money was our primary motive, right now we'd be seeing a mass exodus from the tech sector.
如果金钱是我们的主要动力的话，我们就会发现很多人会退出技术领域。
Fearful of an exodus of talent from Wall Street, the us is reluctant to come down hard on bankers.
出于对华尔街人才外流的恐惧，美国在对银行家施加压力的问题上始终不大主动。
The biggest staff exodus comes after three years, once recruits have been certified as accountants.
四大的员工每三年就会出现大量离职的现象，一旦新员工拿到注册会计师资格证。
I've just charted the structure very briefly for you so you can get your footing in the book of Exodus.
我把这个结构简单地给你们画出来了，你们便可以在《出埃及记》中找到基本立足点。
Now, the historical value of the Exodus story has fascinated scholars, but also lay people, for generations.
现在，《出埃及记》故事的历史价值引起了学者的兴趣，但也挫败了世世代代的人们。
Now, the historical value of the Exodus story has fascinated scholars, but also lay people, for generations.
现在，《出埃及记》故事的历史价值引起了学者的兴趣，但也挫败了世世代代的人们。
应用推荐