We also show you how to retrieve an update for an existing plug-in.
本文还展示了如何检索现有插件的更新。
Your organization can follow the same pattern, developing your own specialized plug-ins and leveraging existing plug-ins.
您的企业可以遵循相同模式开发自己专用的插件和利用现有插件。
Basic requirements of this new system included the ability to dynamically handle the addition of new plug-ins and stopping existing plug-ins.
这个新系统的基本要求包括动态添加新插件和停止现有插件的能力。
The plug-in spy, which has been in the incubator for some time, is now shipped by default with 3.4 which makes it much easier to work with existing plug-ins.
已经在孵化器中待了一段时间的plug - inspy，现在默认与3.4一起发行了，有了它就可以更加容易地使用已有plug - in了。
To enable you to customize DB2 UDB authentication behavior, DB2 UDB has exposed APIs that you can use to modify existing plug-ins or build new security plug-ins.
为了允许定制DB2UDB身份验证行为，DB2 UDB 提供了可用来修改现有插件或构建新的安全插件的API。
You might create the plug-in with the sole purpose of deploying the profile, or the profile could be added to an existing plug-in where it will be just one of many artifacts.
您可以创建以部署概要文件的单一目的来创建插件，或者这个概要文件可以添加到一个现存的插件中，在这里它仅仅是众多构件中的一个。
The power of Spring is that the plug-in code is completely unaware of which document types it can handle and this set can be easily changed declaratively, with no impact on the existing plug-in code.
Spring的强大之处在于，能够在不了解插件代码可以处理哪些文档类型的情况下完成插件代码，能够以声明方式方便地更改这一设置，并对现有插件代码没有任何影响。
Boeing also will lead the design, development and testing of the IBCS "plug-and-fight" interface, which will serve as a bridge between the existing legacy systems and the new battle command system.
波音公司也将负责IBCS“即插即打(plug - and - fight)”界面的设计、开发和测试，这将作为现有传统系统和新作战指挥系统之间的桥梁。
Existing open source assets can be assembled into Atlas plug-ins on top of which application code can be generated.
现有的开源资产可以被装配成atlas插件，在其之上可以生成应用程序代码。
The plug-in receives the existing staff query result and context information as input, and returns the altered staff query result, which is then used for authorization.
该插件可将现有的人员查询结果和上下文信息作为输入来接收，并返回更改的人员查询结果，然后用于授权。
Simply put, a plug-in is nothing more than an existing application or service that is exported as an install setup, which can then be installed on your machine from a remote repository.
简单来说，插件不过是一个可以作为安装设置输出的现有应用程序或服务，其随后可以从一个远程存储库中安装到您的机器中。
But what do we do with existing applications and plug-ins?
但是如何处理现有的应用程序和插件？
You can use these tools for developing plug-ins based on this assessment, for other needs you identify, or to integrate RUP into an existing organizational process that covers the topics.
你可以使用这些工具基于本文的评估，为其它你定义的需求，或将RUP集成到一个现有的，相关主题的组织过程开发插件。
Using this existing tool, framework, and plug-ins, this solution provides better insight to the user experience, making it easier to collect data and reproduce problems.
通过使用现有工具、框架和插件，该解决方案能够更好地了解用户体验，并使收集数据和再现问题变得更容易。
Because plug-ins must be attached to an existing component, they are not usually suitable for building new components from scratch.
插件必须被附加在一个现有组件中，因为它通常不适合从零开始构建新组件。
When you get to the screen that asks you to base this plug-in on an existing template, deselect the template option and do not use any of them.
当出现询问是否在现有模板上创建插件的屏幕后，取消选中模板选项并且不要使用任何模板。
We developed the RSS feed plug-in specifically for this year's Australian Open, but you can take this plug-in and use it for any existing RSS feed.
开发了专用于本年度澳大利亚网球公开赛的RSS提要插件，但是可以获取该插件并用于任何现有 RSS 提要。
The plug-in approach uses modular architecture that supports expanding and extending existing method content with new methodology and technology guidance.
该插件程序方法使用模块化体系结构，它能够支持通过新的方法和技术指导，对现已存在的方法内容加以扩展。
You have, for example, the ability to create a method plug-in to RUP that contains a task contribution adding some new steps to an existing task.
例如，你拥有在RUP中建立一个向已有任务中添加一些新步骤的任务的方法插件的能力。
Of course, you can also simply plug a new hard drive into your existing EVMS-enabled system if you so choose.
当然，也可以选择仅仅将一个新硬盘挂装在已有的支持EVMS 的系统上。
A plug-in is a class that is used to provide additional functionality to an existing component.
插件是用于向已有组件提供附加功能的类。
Help encompasses the existing Eclipse help, but also the help merged in via additional plug-ins.
“帮助”包含现有的Eclipse帮助，还包含通过其他插件合并的帮助。
That number keeps growing because extending your existing Grails application through plug-ins is an idea that is baked into the core of Grails.
这个数字还在不断增加，原因是通过插件扩展现有的Grails应用程序是 Grails 的核心理念。
You can find some existing functions to compare Eclipse plug-in versions, or you can write a simple function to compare plug-in versions based on the sample code in Listing 4.
我们可以利用现有的一些函数来对Eclipse插件的版本进行比较，或者可以基于清单4所示的样例代码编写一个简单的函数来对插件版本进行比较。
You'll learn how to integrate this new plug-in with an existing Grails application at the end of this article.
本文末尾将介绍如何集成这个新插件和一个现有Grail应用程序）。
Any customization for ILOG Rule studio authoring requires development of a custom Eclipse plug-in that will get integrated with the existing Eclipse-based studio environment.
针对ILOG RuleStudio规则创建的任何定制都需要开发一个自定义eclipse插件，该插件将与基于Eclipse的现有工作室环境集成。
Betlem hopes that the new API will address long-standing frustrations with the existing techniques for connecting browsers and plug-ins.
Betlem希望新的API能够解决现行联结浏览器和插件的技术长期以来存在的问题。
To extend or build upon existing Eclipse functionality, plug-ins contribute concrete extensions to extension points exposed by other plug-ins.
为了扩展现有Eclipse功能或在其上进行构建，插件将具体的扩展贡献给由其他插件暴露的扩展点。
In the Extension Element Details form on the right side of the plug-in editor, you can now select an existing validator class or create a new validator class (as in this case).
在插件编辑器右边的ExtensionElementDetails之中，现在您可以选择一个已存在的确认器类，或者创建一个新的确认器类(如该案例所示)。
The RAP documentation warns not to install it as a plug-in onto an existing installation of Eclipse.
RAP文档提示说不要将其作为插件安装到现有Eclipse中。
应用推荐