This brittle aspect of existing systems is in part responsible for the high cost of system maintenance and the limitations around the number of trading partners one can manage.
现有系统的这个缺点是造成系统维护费用高和可管理的合作伙伴的数量受到限制的原因的一部分。
The CBS in an SOA helps organizations incrementally automate and integrate business services from existing systems, business partners, and third party IT assets.
SOA 中的CBS可以帮助组织在现有系统、业务合作伙伴和第三方IT 资产的基础上，增量地自动化和集成业务服务。
Others have existing functionality in legacy systems that they want to expose to clients, partners, and a service ecosystem.
而其他一些客户在遗留系统中拥有现有的功能，他们希望将其公开给客户、合作伙伴以及服务生态系统。
To enable more flexible collaboration, you might want to collaborate with your partners natively using the Web and not rely on existing internal protocols or infrastructure.
为了使协作更为灵活，您可以与您本地的合作伙伴通过Web协作，而不是依赖于现有的内部协议或基础设施。
Connect existing Storebrand business partners.
连接现有的Storebrand商业伙伴。
With Storebrand's web services solution, data maintenance is much more efficient, existing customers and partners are satisfied, and the company considers it's new abilities good for presales.
对于Storebrand的Web服务解决方案，数据维护有效的多，使现有客户和合作伙伴感到满意，公司认为其新的功能对预售有利。
(The Xbox division also reports to Mr Bach.) Zune is much more controversial, however, because Microsoft's pre-existing hardware and service partners are left high and dry.
(Xbox业务部也由Bach先生主管)然而Zune的争议性更大，因为微软以前的硬件与服务伙伴处境进退两难。
The purpose of the Forum is to consolidate existing friendship, make new friends and seek good partners.
论坛的目的在于巩固老朋友，结识新朋友，寻找好伙伴。
The global reach and existing customer base of its reseller partners could help Microsoft in its fight against Google.
代理商的全球化布局和现有的客户基础将力助微软对抗谷歌。
By the end of this series, you should be able to effectively transform your existing models and object-oriented applications into Web services that are available to your business partners.
在本系列最后，您应该能够有效地将现有的模型和面向对象应用程序转换为您的商业伙伴服务可用的Web服务。
You will at some point want to call external services such as Web services, so you can also import existing WSDL interfaces from your partners into the workspace.
有时，您可能需要调用外部服务(如web服务)，因此您还可以从合作伙伴处将现有的WSDL接口导入到工作区中。
Companies discovered the Internet and started using it to enhance existing business processes with their partners and clients.
企业发现了Internet的价值之后就开始使用它增强与合作伙伴和客户之间的现有业务流程。
Project partners Philips, Thales Avionics LCD and the University of Cambridge's Plastic Logic could use the novel technology to produce flexible displays using existing factories.
项目合作伙伴飞利浦，泰利斯航空电子液晶公司和剑桥大学PlasticLogic公司可以用这种最新的技术和现有的工厂设备来制造柔性显示设备。
IBC connects its employees with external business partners in a collaborative community; however, the existing Web site is not meeting their current business needs, and the site must be redesigned.
IBC让它的职员在一个协作型社区中与外部业务伙伴进行交流；但是，目前的Web站点无法满足当前的业务需要，这个站点必须进行重新设计。
Pascal Levensohn, the boss of Levensohn Venture Partners in San Francisco, says his firm will not raise a new fund "for the foreseeable future" and is concentrating on its existing assets.
位于三藩市的LevensohnVenturePartners(风投公司)老板Pascal Levensohn说由于可预见的市场前景他们现在不会筹集新的资金，仅仅专注于现存的资本。
Pascal Levensohn, the boss of Levensohn Venture Partners in San Francisco, says his firm will not raise a new fund “for the foreseeable future” and is concentrating on its existing assets.
位于三藩市的LevensohnVenturePartners（风投公司）老板Pascal Levensohn说由于可预见的市场前景他们现在不会筹集新的资金，仅仅专注于现存的资本。
The partners can reuse existing Web services for this e-business dialogue, and create new Web services where necessary.
合作伙伴可以为这个电子商务对话重用Web服务，并在必要时创建新的Web服务。
To coordinate different department's requirements, concerns & preferences in reporting on existing & potential new partners.
在现有及潜在新的合作伙伴的选择上协调各个不同部门的需求和利益。
Rio Tinto has over 20 years experience of joint ventures with Chinese partners and a proven track record of delivering value for our shareholders from existing joint ventures with customers.
力拓拥有超过20年经验的合资企业中方合作伙伴和一个跟踪记录表明公司提供的价值为我们的股东从现有的合资企业与客户。
The KAM programme helps Danfoss find new opportunities with existing customers and strategic partners - and add greater value.
KAM计划帮助丹佛斯在现有客户和战略合作伙伴的基础上发现新机遇。
Assigning new roles to existing employees can be a smart move, says Debbie Zmorenski, a productivity consultant at LSA Partners in Orlando.
奥兰多市LSA Partners公司的生产力顾问黛比·兹莫伦斯基（DebbieZmorenski）表示，向现有员工布置新任务可能是明智之举。
However, Mr Wang said the partners hoped to establish a new opencast mine near their existing coal-extraction venture at Xiwan in Shaanxi, in which Anglo American holds a majority stake.
但王国柱表示，双方希望在现有的陕西西湾煤炭开采转化合资企业附近，开发一座新的露天煤矿，由英美资源集团持有多数股权。
The extension will include additional rights and opportunities that will ensure the two organisations will continue to mutually benefit and build on their existing success as marketing partners.
继续合作将包括一些其他的权利条款和条件，确保双方能够继续双赢，并且在现有的成功基础上建立起市场合作伙伴关系。
The extension will include additional rights and opportunities that will ensure the two organisations will continue to mutually benefit and build on their existing success as marketing partners.
继续合作将包括一些其他的权利条款和条件，确保双方能够继续双赢，并且在现有的成功基础上建立起市场合作伙伴关系。
应用推荐