It must reject improbable alternatives just as it rejects the permanency of the existing order.
就像它拒斥现存秩序的永久性一样，它必定也排拒没有可能性的秩序选项。
If they choose the royal family can not effect the consolidation of the existing order, who needs it?
设若王室不能为巩固现有秩序效力，谁还需要它呢？
The customer class contains a method to create a new order and to find a specific order or to find all existing orders associated with a customer.
客户类包含一个用于创建新订单的方法，以及一个查找特定订单或者查找与某一客户相关的所有现有订单的方法。
When entering a substitute order or changing an existing order, the responsibility for canceling the original order rests upon the customer.
当阁下要对已下的委托单进行修改时，客户须自行负责取消原有的委托单。
Even if they were, this wouldn't be a real solution to the Expression Problem, because you can't add the Fulfillment interface to the existing Order and Contract classes.
即使它们是，这也将不是针对表达式问题的真实解决方案，因为您不能将Fulfillment接口添加到现有的Order和contract类中。
The buyer USES an XQuery expression (shown in Listing 10) to produce an OrderChange document (shown in Listing 9) from the existing Order document (shown in Listing 8).
买方使用一个XQuery表达式(如清单10所示)来根据已有的Order文档(如清单8所示)产生一个OrderChange文档(如清单9所示)。
Therefore, if a customer fails to cancel an existing order, transactions resulting from the execution of both the original and new orders will be entered in the customer's account.
因此，若客户不取消原有的委托单，新的委托单将与原有的委托单一并执行，成交结果将一并划入客户的帐户中。
Therefore, if a customer fails to cancel an existing order, transactions resulting from the execution of both the original and the new order(s) will be entered in the customer's account.
因此，如果客户没有取消现有订单，有关原有订单和新订单的交易都将记入客户账户。
To mutate breeding with Penicillium chrysogenum in existing production in order to obtain stable high yield strain.
对现有生产中的产黄青霉进行育种突变，以获得稳定的高产菌株。
To guarantee that existing slides can maintain their state, each slide has its own unique id and order indicator.
要保证现有幻灯片能保持其状态，每个幻灯片都要有自己独特的ID和顺序指示器。
Outline the process you would follow in order to recruit a new member of staff to an existing job as an administration clerk.
对于一个现有的工作职位，你要招聘一位新员工作为行政管理职员，简要列出你将遵循的过程大纲。
The session is used to find an existing customer, to create a new order associated with this customer, and to set some attributes with the appropriate set methods.
该会话用于查找某一现有客户，以便创建一个与该客户相关的新订单，并使用适当的设置方法来设置一些属性。
However, CCS has yet to be demonstrated on anything like the necessary scale, so deploying enough of it to replace existing and expected nuclear plants is a tall order.
然而，碳捕获和储存技术尚未在任何与必要规模相类似的设施中得到过演示，因此，部署足量此类装置以替代现有和预期建造的核电站，将会相当困难。
It would be very advantageous for you to be able to write and test new order handling logic without risking breaking one of the existing business rules.
对你而言，如果能够书写并且测试一些新的订单处理逻辑而不用冒着破坏现有业务规则的风险将会是一件非常有利的事情。
Better yet, you can add completely new types of order processing with very minimal change to the existing code.
更好的是，你可以添加全新类型的订单处理程序而只需要对现有代码做细小的改动。
Notice that menu names should match existing ones in order to add items to KDE standard pulldown menus.
注意，为了向KDE标准下拉菜单中增加菜单项，菜单的名称必须和原来的匹配。
Given the survey results, clothing manufacturers must find a way to reduce prices in order to keep their existing customers and maintain their businesses.
根据调查结果，服装生产商必须设法降低价格来保持他们现有的消费者并维持他们的业务。
You might, for instance, need to change an existing method in order to incorporate compliance and governance at some point.
例如，您可能在某个时候为了合并遵从性和管理需要改变一个现有的方法。
Both authors, Amir Taheri and Emanuele Ottolenghi, believe Iran is working to overturn the existing regional order, though each approaches the subject from different vantage points.
两位作者，埃米尔·塔赫里和奥托林基都认为伊朗正在颠覆现存的地区秩序，虽然二人从不同的角度用不同的方法。
It represents an increase in costs in order to maintain existing capabilities, relative to other countries.
相对于其他国家来说，这仅仅代表为了维持现有能力而增加的费用。
The key objective behind this type of work is to break existing process silos in order to create homogeneous business architecture based on key business functions.
这种类型工作的背后，是将已存在的过程分解，以创建基于关键业务功能的同类业务架构。
We may even find that we need to refactor some aspects of the existing database schema in order to maintain the quality of the database design.
为了维护数据库设计的质量，我们甚至可能发现，需要重构现有数据库方案中的某些方面。
In order to keep existing we constantly have to keep adding something, particularly to our mouths in the form of food.
为了活下去，我们必须不断地为生命添加一些东西，尤其要往嘴里——以食物的形式。
This is useful in the integration with existing legacy system monitoring tools that offer continuous scanning of log files in order to raise alerts and detect incidents.
这在集成已有遗留系统监测工具时很有用处，这些工具提供了对日志文件的连续扫描功能以产生警告并监测事故。
The production department checks the manufacturing schedule of items that need to be produced and matches the requirements of the production order with the existing manufacturing schedule.
生产部门检查需要生产的产品的制造时间表，并将生产指令的要求与现有的制造时间表进行匹配。
Custom result types can also be added to the list in order to enforce existing organization standards.
为了执行已在的组织标准，用户的结果类型也被添加到了列表中。
Since DB2 UDB cannot create an object that depends on a non-existing entity, the correct order of execution appears vital.
因为DB 2UD B不能创建依赖于不存在的实体的对象，所以正确的执行次序是非常重要的。
Since DB2 UDB cannot create an object that depends on a non-existing entity, the correct order of execution appears vital.
因为DB 2UD B不能创建依赖于不存在的实体的对象，所以正确的执行次序是非常重要的。
应用推荐