The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
Rules exist to protect employees and the environment, but institutions are too weak to enforce them.
保护雇员和环境的规则是存在的，但是制度乏力，规则无法得以实施。
When installing PeopleSoft products to co-exist locally with a DB2 instance that has been created in 64-bit mode, you must take care to set up the PeopleSoft environment to avoid connectivity issues.
在安装PeopleSoft产品时，若是想让它与用64位模式创建的DB 2实例在本地共存，就必须小心设置PeopleSoft环境，避免出现连通性问题。
At the highest level, you can use patterns to help define scope and terminology of the components that exist in the environment.
在最高级别，您可以使用模式来帮助定义环境中存在的组件的范围和术语。
Tools and specifications exist to support this approach, and give the organization response time tracking within the various layers of a production environment.
有一些工具和规范可支持该方法，并为组织提供了跟踪生产环境的各个层面所需的响应时间。
It not enough, however, to transform their schema only because some environment-specific data of the target system doesn't exist in the transformed XML configuration files.
尽管如此，仅因为目标系统的一些环境特定的数据在已转换的XML配置文件中不存在而转换模式还不够。
For the deployment environment generation to succeed, you need to make sure that the database instances exist.
为了成功生成部署环境，您需要确保有数据库实例存在。
The Deployer is responsible for ensuring that resources required by the components exist in the deployment environment and binding them to the platform's available resources.
部署人员负责确保部署环境中存在组件所需的资源，并将组件绑定到平台的可用资源上。
European carbon markets don't trade in forestry credits, so the Green Belt Movement projects of the world exist in a more constrained environment.
由于欧洲碳市场不开展林业减排额交易，因此绿带运动项目在全世界实施的范围受到了限制。
I think the RA development team also exemplified the best environment that game development can exist in.
我也认为RA的开发团队展示游戏开发的最佳环境，我们讨论，争吵甚至大吼大叫-一切都是为了有个更好的游戏作品。
If the name does exist in the environment, then its value is changed to value if overwrite is non-zero.
如果环境中已经存在那个名称，而且如果overwrite非零，则它的值会被修改为value。
Notice that the location of the WebSphere Application Server environment and other pertinent details, such as cell and node names, already exist in the project's environment.
注意，WebSphereApplicationServer环境的位置和其他有关细节，比如单元和节点名称，已经存在于项目的环境中。
The economic system and its movement trajectory do not exist in isolation, but inlay in very complicated social relationships, social organizations, and a cultural environment.
经济制度及其运行轨迹并非孤立地存在，而是嵌入于复杂的社会关系、社会组织及文化环境之中。
The setenv function adds the variable name to the environment with the value if the name does not already exist.
setenv函数将变量名和值添加到环境中，如果那个名称并不存在。
NOTE: If such an environment does not exist, create one by clicking the Add button (refer to the next section for the configuration steps).
注意：如果这个环境不存在，则通过单击Add按钮创建一个（参考下一节了解配置步骤）。
You do not exist by some freak of nature, and are not the result of natural selection, but purposefully and lovingly created to exist in your environment.
你们的存并不是由于一些大自然的反常，也不是自然选择的结果，而是在你们的环境中被有目的地和慈爱地创造的存在。
As long as those who are in hardship and alienating environment exist, the existence of educational criticism is necessary, and the Critical Pedagogy will find its way out of its dilemma.
只要那些处于受苦和异化环境的人存在，教育批判就有它存在的必要，批判教育学就能从困境中寻找到出路。
Matter does not exist in the Universe under the condition of gravitational magnetic field of a given environment, forces, appearance of a matter, according to a strength which is created.
因为宇宙中并不存在物质，那只是在特定的磁引力场环境下，根据场强的不同表现为物质。
Inevitably, there exist the problems of the product quality of the works, the resource environment and the subjectivity of cognition and the lack of integrity on statistical data.
这样不可避免地存在劳动力产品的质量问题、劳动者所处的资源环境问题以及人们认识上的主观性、统计数据的不完整性等问题。
A new form of life developed by astrobiology researcher Andrew Ellington, indicates that life could well exist in the hostile environment underneath the surface ice of Europa, a moon of Jupiter.
天体生物学家安得鲁。艾林顿培植出一种新的生命体，这暗示着即使在木星、木卫二冰层底下极为恶劣的环境中也能有生命存在。
We obey all applicable laws and regulations and when local standards do not exist or are inadequate, we will establish and meet standards that protect human health and the environment.
我们遵从所有适用的法律和规则，并且当地方标准不存在或不完备时，我们会建立保护人类健康和环境的标准并且达到标准。
Conclusion Blood transfusion was the primary risk factor for HCV infection in HD patients, but iatrogenic transmission of HCV through HD environment could also exist.
结论血透患者感染HCV的主要原因为输血，同时在血透环境中亦可能存在HCV感染的医源性传播途径。
To exist within the hostile environment of the herding culture, vegan communities must be strong and committed.
要在畜牧文化的不良环境中生存，纯素食团体必须壮大并坚守阵地。
Classical management theory can not catch up with the dramatic changes of environment where enterprises exist.
经典的管理理论已难以适应企业所面临环境的剧烈变化。
But for their perseverance, hard-working, how could they still exist in the most adverse environment. It is so surprising!
不是有他们的毅力、勤劳，他们在那最恶劣的环境怎么可能依然存在，这就是这么神奇！
However, some disputes exist in the scope of compensation, especially in the pure economic loss and environment loss, which have influenced the smooth running of compensation.
其中赔偿范围在实践中仍存在较大争议，在纯经济损失、环境损失等方面尤为突出，很大程度上影响了赔偿的顺利进行。
The internal control and the corporation management are inseparably two concepts and there exist the relationship between the policy environment and the internal management supervision system.
内部控制与公司治理是密不可分的两个概念，两者是制度环境与内部管理监控系统的关系。
The internal control and the corporation management are inseparably two concepts and there exist the relationship between the policy environment and the internal management supervision system.
内部控制与公司治理是密不可分的两个概念，两者是制度环境与内部管理监控系统的关系。
应用推荐