They reach some common understandings, but still exist some differences. The process of discussion breaks out the tradition...
这次讨论取得了一定范围内的共识，但仍有一些分歧。
Conclusion Although both genders have similar development characteristic of soft-tissue profile, there still exist some differences.
结论虽然男女软组织侧貌发育特征很相近，但仍存在一定差异。
The paper also shows that there exist some differences when NPL rate, NPL reserve, capital adequacy ratio and loan asset rate affecting the franchise value.
本文还发现坏账率、坏账准备金率、资本充足率和贷款资产率这些指标在影响两国银行特许权价值时，作用方式有一定差异。
Function verb, as a special form of verb in Japanese, has many similarities with the form verb in Chinese both in expression and grammar, and of course, there exist some differences between them.
作为动词的一种特有形式，日语中的机能动词与汉语中的形式动词无论在表现形式上，还是在语法特征上都存在着许多共同点，自然也存在一定的差异。
It should be noted that some minor differences exist between these two formats which make them incompatible with one another.
需要注意的是，这两种格式之间存在着一些细微的差别，使得它们彼此无法兼容。
There exist some similarities and differences in macrostructures and linguistic strategies of Chinese and English cover letters.
中英文求职信在宏观结构和语言策略两个层面有一些相同之处，也有许多不同的地方。
When cultural differences are mentioned in language, they usually exist in the form of culture-bound terms and bring some difficulties at the same time.
而文化差异在语言中通常是以文化词语的形式出现的，并给翻译带来重重艰难。
But pun is to some extent translatable, since as long as the social and culture differences exist, the barriers in translation exist.
但是双关的可译性是一定程度上的可译。因为只要社会文化间的差异存在，翻泽的障碍也就存在。
Morals exist both in Chinese and western classical tragedies, but there are some differences between them in the content, the form and the degree.
道德感无论是在中国还是西方的悲剧中都是普遍存在的，只是其具体的表现形态、存在方式和强弱程度有所不同而已。
On the other hand, as differences exist in human capital storage between individuals, this distribution will bring about some negative consequences. This is the duality to...
同时，由于人与人之间的人力资本存量存在差异，按人力资本分配就必然会产生一些消极后果，这就使按人力资本分配的结果呈现二重性。
With all the differences of the objective images and their symbolic and metaphoric features about "the city", there exist some similarities, which originate from "the archetype of the folk image".
尽管各个作家们笔下的“城”的客体意象及其象征和隐喻特征不同，但对“城”的情结却有着许多相似之处，这源自于共同的“民俗意象原型”。
Because there exist the action of Coriolis Force and some differences in geologic conditions, the reach developed from a tiny bending river to an asymmetric and abnormal meandering river.
认为由于柯氏力的作用以及地质条件的差异，使该河段既有一般蜿蜒性河道演变规律，又有不对称、非规则演变特性。
When other cultural differences are mentioned in language, they usually exist in the form of culture-specific words and bring some difficulties at the same time.
而文化领域的其它差异出现在语言中时，它们通常是以特定文化词语的形式出现的，并同时带来诸多难题。
However, due to current differences in cultural and professional competence as well as occupational composition, some real income gaps still exist between men and women.
但是，由于目前男女职工文化业务素质和职业构成的差异，男女实际收入尚有一定差距。
Both Xun Zi and Adam Smith believe selfishness is common human nature, but there are still some differences exist on their prospective on humanity.
荀子与亚当斯密都认为人性是自私的，但他们的人性论还是有不尽相同之处。
The spread of rater severities after rater training is to some extent reduced, and raters are more agreed with each other in their severity levels, but some differences among raters still exist.
培训后，评分员宽严度的扩散程度减弱，评分员之间宽严度水平趋于一致，但仍存在一定的差异。
The analysis results show that most of durable goods have quality growth, but there exist some obvious differences between different durable goods' quality growth velocities.
分析结果表明，我国各类耐用品品质都有升级的特征，但是品质升级速度在不同耐用品之间存在明显的差异。
The analysis results show that most of durable goods have quality growth, but there exist some obvious differences between different durable goods' quality growth velocities.
分析结果表明，我国各类耐用品品质都有升级的特征，但是品质升级速度在不同耐用品之间存在明显的差异。
应用推荐