他被放逐到西伯利亚。
When Palpatine rose to power, Ashgad was exiled to the onetime prison planet Nam Chorios.
帕尔·帕廷掌权后，阿什·加德被流放到曾经的监狱星球纳姆乔里奥斯。
God's people, who didn't seem to appreciate the land of promise, became a people exiled to Babylon.
那些并不珍惜应许之地的神的子民，结果成为一支被流放到巴比伦的民族。
Most Spaniards want to see them in court. They may prefer to be exiled to a beach somewhere in the Caribbean.
大部分西班牙人希望看到他们被法庭审判，他们则宁可被流放到加勒比海沿岸的某个地方。
Patroclus, an awkward young prince, has been exiled to the court of King Peleus and his perfect son Achilles.
地位尴尬的王子，帕特洛克勒斯，被流放至珀琉斯王和他完美的儿子阿喀琉斯的王国。
Peter quickly made friends with a fellow officer, Shvabrin, who had been exiled to the steppes for fighting a duel.
彼得很快同另一名军官希瓦卜林交了朋友，这个人是因为决斗而被贬到吉尔吉斯草原的。
Scottish monarchs in the Middle Ages were often exiled to France, united by the so-called Auld Alliance and their common enemy, England.
在中世纪，苏格兰的国王们，总会流亡到法国(就像晋国重耳公子流落列国，齐秦均为强国，一边要选个好的靠山，另一边要下注一匹能赢的马)。 一来，有古老协议同盟的保护；二来，还要对付他们共同的敌人英格兰。
But for others, it was bidding goodbye to family homes that that the next generation would have no idea existed, and exiled to the suburbs.
对某些人来说，这是一个提高生活品质的进程，但对其他人而言，是对着不存在于下一代记忆里的家产道别，然后放逐到城郊。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy's ancestral home.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳•马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy 's ancestral home.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳·马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
While exiled to an island and separated from fellow believers, he could remember the glory which awaits the faithful, even the glory of Moses and Elijah (Rev. 1:9).
当被放逐到海岛上，远离他的信徒们时，他能够回忆起那等候忠实者的荣耀，就像摩西和以利亚的荣耀一样(启示录1：9)。
I had come from a dysfunctional family, exiled to boarding schools at a punishingly early age, and instead of going to college, I bolted down to the Brooklyn docks and signed on a merchant ship.
我来自一个不幸家庭，在很小的年纪就被送到寄宿学校去读书。
The meeting was overshadowed by a row between Thailand and Cambodia, which has offered sanctuary to Thaksin Shinawatra, an exiled former Thai prime minister. See article
泰国与柬埔寨间的冲突使这次峰会相形失色，后者向流放的泰国前首相他信提供庇护。
But its exiled leaders, as elsewhere in the Middle East, are at pains to promote a non-violent vision.
但是该组织流亡的领导人，如同在中东的其他国家，正在全力推展一个非暴力的愿景。
She discovered that those who fled to Palestine took as many books as they could carry, but as the exiled population of German-Jews grew in number, so did the demand for German literature.
她研究发现，尽管那些逃亡到巴勒斯坦的犹太人竭尽所能，带走了大量的书籍，但是随着逃亡人口的增长，他们对德语文学的需求也随之增大。
So one of the priests who had been exiled from Samaria came to live in Bethel and taught them how to worship the Lord.
于是有一个从撒玛利亚掳去的祭司回来，住在伯特利，指教他们怎样敬畏耶和华。
If both were fit, Hargreaves would be the more likely to catch Fabio Capello's eye because Owen has been exiled by the England manager.
如果一切顺利他们身体都保持健康，哈格更容易得到法比奥·卡佩罗的征召，因为欧文已经被英格兰主帅放逐很久了。
We are reminded of Jacob, exiled from his father's house, who laid himself down in a desert place to sleep, and in his dreams beheld a ladder which united Heaven with earth, and at the top stood God.
我们也记得雅各曾离开了父家，躺卧在一个荒寂的旷野里，梦见一个梯子立在地上，梯子的一头顶着天，耶和华站在梯子以上。
Britain wants to try him for the murder by radioactive poisoning of an exiled ex-secret policeman, Alexander Litvinenko, in London.
英国想在伦敦为流亡的前秘密警察亚历山大·李特维年科(Alexander Litvinenko)遭放射性中毒谋杀案对他进行审判。
The raindrop speaks to the ground: I am the kid who is exiled and recalled thousands of time by you.
雨点对大地说：我是你千万次放逐，又千万次唤回的孩子。
Through the years, it has served as home to exiled Royals, aristocrats, Ambassadors, business tycoons and high society.
这些年来，它已成为皇家，贵族，大使，商界巨子和上流社会人士的居所。
It is a severe punishment to be exiled from one's native land.
从本国流放异国他乡是一种严厉的惩罚。
Gauguin who had exiled himself to Taihiti began to worry about his own role in the Van Gogh myth.
在大溪地自我放逐的高更开始关心他在梵高神话中的地位。
They exiled Napoleon to the island of St. Helena.
他们把拿破仑放逐到圣赫勒拿岛。
Dr. Bruce Banner (Edward Norton) has exiled himself to Portugal after his experiment with gamma radiation went awry;
在伽马射线实验失败后，布鲁斯班纳博士（爱德华诺顿饰）把自己流放到葡萄牙。
From the happy vagrant and anguished exiled prisoner to anxious inquirer, the poetic subject shows the change of Wen Yiduo s poetic emotions.
主体经过了快乐的流浪汉、痛苦的“流囚”到焦灼的拷问者这三个阶段的变化，从而展现了闻一多诗歌情绪的变化过程。
From the happy vagrant and anguished exiled prisoner to anxious inquirer, the poetic subject shows the change of Wen Yiduo s poetic emotions.
主体经过了快乐的流浪汉、痛苦的“流囚”到焦灼的拷问者这三个阶段的变化，从而展现了闻一多诗歌情绪的变化过程。
应用推荐