It was I who helped the Prime Evils mastermind their own exile to your world.
是我帮助策划了让三大恶魔自我流放到你们的世界。
Khaled Meshaal came from Syria when he leaves in exile to lead a top level Hamas delegation to Cairo.
哈马斯结束流放，从叙利亚归来，带领高水平哈马斯代表团抵达开罗。
The story was written by Russian author Gogol in the 1840s during a self-imposed exile to Geneva and Rome.
这个故事是俄罗斯作家Gogol写于19世纪50年代 当时他自我流放到日内瓦和罗马.
He stayed there until Vladimir Putin replaced him, and sent him more or less into exile to be the ambassador to Ukraine.
他呆在那里直到普京取代了他，把他或多或少算式流亡到乌克兰当大使。
Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
这样，从亚伯拉罕到大卫，共有十四代。从大卫到迁至巴比伦的时候，也有十四代。从迁至巴比伦的时候到基督，又有十四代。
He carried into exile to Babylon the remnant, who escaped from the sword, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
凡脱离刀剑的，迦勒底王都掳到巴比伦去，作他和他子孙的仆婢，直到波斯国兴起来。
It was a forced exile to find his top condition, but Alessandro Nesta is back with the team and he has a strong desire to get back on the pitch as soon as possible.
为了找到他的最佳状态，他不得不去国外就医，但内斯塔回到了他的球队，他迫切希望重返赛场，越快越好。
It is believed to have been extracted during Napoleon's exile to the South Atlantic British island of St Helena, following his defeat at the Battle of Waterloo in 1815.
一般认为，这颗牙是拿破仑1815年滑铁卢之役战败后，被放逐到南大西洋英属圣赫勒纳岛期间被拔下。
Panggong was a well-known hermit in the late Han Dynasty and Panggong image often appeared in the poems written by du Fu during the period of his exile to west Gansu and southwest China.
在杜甫流离陇西以及西南时所作诸诗中，经常出现汉末著名隐士“庞公”这一意象。
They threatened to exile her in southern Spain.
他们威胁要把她放逐到西班牙南部。
This year, the programs range from one that turns the house into a collaborative essay to one that explores the meaning of exile.
今年，项目范围很广，从将房子变成协作论文的项目到探索流放意义的项目都有开设。
"At the time, people thought it was amazingly cruel to keep people in exile like that, " says Vladimir Fyodorov, the editor of Gazeta Yakutia, the main regional newspaper.
雅库茨克地方报纸编辑弗拉基米尔.菲奥特洛夫说，“那时侯，人们认为把人流放到西伯利亚很残忍。
He believed he would never return to Russia after his exile, but in 1994 was welcomed back to the post-Soviet state.
他相信他在流亡之后再也无法返回俄罗斯，但是在1994年他却被欢迎返回那个后苏联国家。
When he was sentenced to internal exile in Gorky in 1980 she was his connection to the world, ferrying him books and news, sending his writings abroad.
1980年他被放逐到高尔基时，她就是他连接世界的纽带——把书籍和新闻传递给他，把他的作品散播海外。
A group of prominent Burmese comedians has returned to Burma from self-imposed exile in Thailand weeks after the new civilian President urged citizens overseas to come home.
在新的平民总统呼吁海外公民回国几周之后，一些著名的缅甸喜剧演员结束在泰国的自我放逐回到国内。
Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
When I arrived it was not merely a home-coming from travel, it was also a return from my exile in the servants' quarters to my proper place in the inner apartments.
我回到家，对我来说不仅仅是旅行归来，而且也结束了仆人房里的流放，回到内屋里我应得的地位上去。
Despite his losing the Battle of Waterloo and being humiliatingly sent to exile on st Helena, Napoleon is still revered in France.
尽管输掉了滑铁卢之战，并被耻辱得流放到圣赫勒拿岛，拿破仑仍旧在法国深受爱戴。
Prajadhipok fled to exile in London and abdicated in 1935, deepening the drift.
拉玛七世流亡去了伦敦，于1935年退位，王室更趋衰微。
If escape and exile were not the chosen option, actors needed to tread the boards, singers needed the music halls, musicians needed the concert hall.
如果不选择逃亡和放逐，那演员还是要登台演戏，歌手需要音乐厅，音乐家也需要演奏厅。
The Israeli side is playing with fire by besieging Arafat and threatening to exile him.
以方围困阿拉法特、威胁将他流放是在玩火。
We are going to return from exile in the 530s, o.k.? So when we talk about the post-exilic period, we are talking about the period after the return.
我们将会回到530年左右的流放时期，好吧，当我们说到流放后时期，我们就的是回归后的时期。
The Hebrew word that usually refers to the diaspora, gola, implies forced exile.
通常表示“散居在外（diaspora）”的希伯来词“gola”意味着被迫的流亡（exile）。
If Israel's purpose was to accommodate a nation that could never be safe or fully itself in any other place, was it still possible for self-conscious Jews to flourish in "exile"?
如果，以色列的目的是为了容纳一个在其他任何地方都不可能获得安全或者不完全成就其自身的民族，那么对那些具有自我意识(self - conscious)的犹太人来说，还可能在“流亡(in exile)”中获得蓬勃发展么？
The imagination can add many others, inseparable from time and exile, who likewise know how to live in harmony with a universe without future and without weakness.
想象可以增加许多其它与时间和放逐密不可分的人，他们同样知道如何与一个没有未来没有弱点的宇宙和睦相处。
What if some of our favourite players had to go into exile, as happened in our grandparents' generation.
如果我们最喜欢的球员不得不流亡，那该怎么办？ 这在我们的祖辈就曾发生过。
What if some of our favourite players had to go into exile, as happened in our grandparents' generation.
如果我们最喜欢的球员不得不流亡，那该怎么办？ 这在我们的祖辈就曾发生过。
应用推荐