"I know you will laugh at me," he replied, "but I really can't exhibit it. I have put too much of myself into it."
“我知道你会笑话我，”他答道，“但我真的不能展览这幅画。这幅画里有太多我自己的影子。”
Management agreement means the agreement between the Fund and the Manager, in substantially the form attached as Exhibit I to the agreement.
管理合同是指基金与管理人之间签署的、与本合同附件I中所载格式基本相同的合同。
When you go to the exhibit, I really want you to take a close look at a certain painting.
如果你去看展览，我真的希望你能仔细看一幅画。
I made the reservation for the 14th. So then we went on Valentine's Day, to go and see the exhibit.
但我把时间预定到了十四号。然后我们在情人节那天去看了展览。
Remember I said that at some point during this semester I wanted you to attend an exhibit at the Fairy Street Gallery and then write about it?
还记得这学期我说过让你们参加一场仙女街画廊展览之后写观后感的事吗？
I have read much about America and American houses, and I do not think that this is exhibit and what you say is strictly accurate.
我读过很多介绍美国以及美国人房子的文章，我并不认为这个展览以及你的说辞跟实际情况相符。
With that in mind, I expect this team to exhibit marked defensive improvement as the preseason progresses.
有了这些在头脑中，我认为随着季前赛的进行，这支球队会展示出明显的防守进步。
My cover was blown, so I asked her to take a walk with me to the Yale Art Gallery to see the Mark Rothko exhibit.
我的西洋镜被拆穿了，于是干脆要她陪我走一走，到耶鲁美术画廊去看马克。罗思科的作品展览。
I believe that leaders in each community have a responsibility to exhibit these behaviors, and that people who exhibit these behaviors will become leaders.
我相信每个社区中的领导者都有责任展现出这些行为，而展现出这些行为的人也会成为领导者。
I didn't put in an implant to exhibit myself, but to feel better.
我并不是放个填充物去展示自己，只是想感觉好点。
I suspected that it was one of those catalogues from some photography exhibit or another, one of those books that there's no point in opening, at least not before visiting the exhibit.
当时我怀疑它是这个或那个摄影展览图册一类的书，翻看这类书没什么意义，至少在参观展览之前翻看没什么意义。
Upon first entering the exhibit area, I admit to feeling both a little overwhelmed and totally excited to see the exhibits.
第一次进入展区，我感到有点压抑，但总体是兴奋。
Finally, the exhibit opens, and on that day I get Neal into the car effortlessly and we head downtown to the museum.
终于，展出开始了。那天我毫不费力地让Neal上了车，驶向博物馆。
I talked to several database vendors on the exhibit floor and attended several more XQuery presentations to try to make some sense of this.
我与展区内的一些数据库提供商进行了交谈，也参加了另外一些有关XQuery的演讲，以加深对它的理解。
I'm not envious: I never feel hurt at the brightness of Isabella's yellow hair and the whiteness of her skin, at her dainty elegance, and the fondness all the family exhibit for her.
我是不嫉妒的——我对于伊莎贝拉的漂亮的黄头发，她的白皙的皮肤，她那端庄的风度，还有全家对她所表示的喜爱，可从来不觉得苦恼呀。
He is actually quite amused by the commotion he's causing, and I can't get him out of the exhibit.
事实上他把自己引起的混乱当做了一种娱乐，我也没有办法把他带出展览。
I thank Hubei art Academy and Wuhan artists for donating their services to mount an art exhibit at the reception and share their artistic inspirations with us.
感谢湖北美术学院美术馆和武汉的艺术家们为招待会精心筹划艺术邀请展，给我们一个大好机会一睹你们的灵感与才华。
Based on the sample images available at Kodak's exhibit, I doubt that the 3-d printing feature will do little, if anything, to boost the company's printer sales.
基于在柯达展台上所能看到的样片，我质疑3- D打印的卖点是否能在任何程度上促进柯达打印机销售额。
The first time I experienced Zaha Hadid's work -in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London -i had a visceral reaction.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
The first time I experienced Zaha Hadid's work - in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London - I had a visceral reaction.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
My surprise demonstrated just how much I had created my own idea of the brain based on myself instead of taking into account the differences other people exhibit.
我惊讶于我大脑中的想法是基于自我，而没有考虑他人表现出的差异。
Roughly speaking, I would say that about100 people attended the exhibit.
粗略地说来，我想大约有100人参观了展览。
On the one hand, I am here as a representative of the Information technology industry on the event that is bigger by orders of magnitude than any other technology exhibit.
一方面，我是作为信息技术产业界的代表出席这次比其它任何技术展览会的规模都大的会议的。
You can tell Exhibit how to spell the plural, but I left that out of this example.
您可以告诉Exhibit如何拼写名词复数，但我没有在本例中说明。
Although installations are not a new idea for me, in 2003 I will formally present my first such work at a solo exhibit at the Schein-Joseph Museum at Alfred University.
虽然这种装置作品对我来说不是最新的想法，但2003年我这一系列的作品正式在阿尔弗雷德大学德斯卡恩·约瑟夫博物馆举行的个人作品展上首次展出。
Although installations are not a new idea for me, in 2003 I will formally present my first such work at a solo exhibit at the Schein-Joseph Museum at Alfred University.
虽然这种装置作品对我来说不是最新的想法，但2003年我这一系列的作品正式在阿尔弗雷德大学德斯卡恩·约瑟夫博物馆举行的个人作品展上首次展出。
应用推荐