Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
他又重新鼓起勇气，继续往上爬，他终于看到了眼前的目标，但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to "light" beer and low-calorie bread than increase physical exertion.
不幸的是，在美国，那信息并没有被普通人所接受，他们宁愿选择“清淡的”啤酒和低卡面包，也不愿增加体育运动。
She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.
她骑车上山累得全身发热，喘不过气来。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
She succeeded by the exertion of all her skill.
她用尽一切技巧才成功。
We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.
我们搬动家具大费气力，累得大汗淋漓。
Dost thou exist then to take thy pleasure, and not at all for action or exertion?
那你的存在是为了获取快乐，而全然不是为了行动和尽力吗？
One minute of all-out exercise may provide the benefits of 45 minutes of moderate exertion.
一分钟的剧烈锻炼可能会带来45分钟温和锻炼的效果。
Footwork is important in Sanshou and influences directly the exertion of the whole techniques.
步法是散打中重要的技术，直接影响着散打整体技术的发挥。
If you treat this challenge as a fun game rather than a crazy-making exertion, you'll do fine.
别把它当作令你发疯、耗尽心力的挑战，轻松一些享受乐趣，你能处理得很好！
The causes of modern-day fatigue are diverse and only rarely related to excess physical exertion.
现代疲劳症的原因各种各样，只是很少与过量的体力消耗挂起钩来。
Humanism emphasizes human's being respected, the exertion of human's value and human's perfection.
人本主义要求尊重人、发挥人的价值，求得人的完善。
With a roar of exertion, they heave a piece of rail into place with a loud clanging of hammers and crowbars.
随着一阵喊声，伴随着锤子和铁橇的咣铛声，他们将一节铁轨放入正确的地方。
Through this kind of mental exertion, he says, people can keep their memories whole into their 80s and 90s.
他说，通过这种精神锻炼，人们可以让记忆一直完整地保持到八九十岁。
Physical exertion too close to bedtime energizes your body’s systems by stimulation the release of adrenaline.
临睡前的剧烈活动会刺激肾上腺素的释放，从而使身体充满活力。
Many people give up when they think they're not good at a particular job or task, assuming the exertion is fruitless.
许多人当认为他们并不擅长某个工作或任务时就会放弃，他们假定努力后也不会成功。
English teaching should face all students and pay attention to the exertion of students' emotion and latent energy.
英语教学要面向全体学生，关注学生的情感和潜能的发挥。
Unfortunately if you don't exercise regularly, it can be hard to see the difference after just a few days of exertion.
如果你平时不锻炼的话，只锻炼几天是看不到多大的效果的。
Romantic opportunities will flourish through travel or communication. Pursue outdoor activities or any physical exertion.
游玩或聊天会为你争取到恋爱的机会；积极参与户外活动和身体锻炼也将对你大有裨益。
Usually the CICA committee will lay more stress on the exertion of artistic characteristics and unique expressive styles.
昂西动画节的评奖比较注重艺术个性的发挥与独特的表达风格。
He had performed an act of duty; made an exertion; felt his own strength to do and deny, and was on better terms with himself.
他完成了一项职责，作了一次努力，感到自己有克己献身的魄力，自我感觉好了不少。
To me, that never seemed like denial that a bad thing was going to happen, but an exertion of pure, clean will to ensure that it didn't.
对我而言，那不像是拒绝承认将要发生一件很糟糕的事情，而完完全全是在决心的驱使下努力确保那件事不会发生。
Campaign in a row, so I did a lot of physical exertion, but I'm always confident, because in the clay court I do not intend to lose any game.
连续征战，的确让我的体力消耗很大，但我对自己始终充满信心，因为在红土场上我并不打算输掉任何一场比赛。
His family knew him to be, on all common occasions, a most negligent and dilatory correspondent, but at such a time they had hoped for exertion.
家里人本来知道他一向懒得写信，能够拖延总是拖延；但是在这样的时候，她们都希望他能够勉为其难一些。
The true value of a man is not determined by his possession, supposed or real, of Truth, but rather by his sincere exertion to get to the Truth.
人的价值并不取决于是否掌握真理或者自认为真理在握，而是在于追求真理那种孜孜不倦的精神。
Left-handers especially demonstrate the exertion of writing, curling their entire bodies round their pens as they write, smearing their words as they go.
左撇子写字时尤其用力，他们写字时全身的重量都压在写字的那支笔上，而且会蹭脏刚刚写完的字。
Left-handers especially demonstrate the exertion of writing, curling their entire bodies round their pens as they write, smearing their words as they go.
左撇子写字时尤其用力，他们写字时全身的重量都压在写字的那支笔上，而且会蹭脏刚刚写完的字。
应用推荐