She dismissed the plan as a cosmetic exercise to win votes.
她认为这项计划是为了赢得选票所做的表面文章，因而不予考虑。
Walk around after exercise to keep your fat-fighting enzymes working.
在锻炼过后要走几圈，以保持消耗脂肪的酶能继续工作。
When I went to business school we even had an exercise to do a 25-year plan.
当我进入商学院的时候，我们联系过如何做一个人生的25年规划。
I also leave it as an exercise to the reader to decide which is the case here.
我同样将它留给读者作为练习，请自行判断我们这里的练习属于哪种情况。
U.S. Homeland Security Holds Cyber Storm II Exercise to Further Cyber Security ?
美国国土安全部在3月10-14日举行了最大规模的网络安全演习，演习名为“网络风暴II”。
Here is a short exercise to help you get a little hands-on experience with DB2 Express-C.
下面是一个简短的练习，可帮助您获得一些DB 2Express - C实际操作体验。
"I need to exercise to stay healthy" is a very vague goal that cannot be tracked in any way.
“我需要锻炼来保持健康”是一个非常模糊的不能用任何方法追踪的目标。
Continue doing a lesson a day. You can do these on your commute or while you exercise to save time.
你可以在上下学/班途中学习，或者在做运动时学习以节省时间。
However, before you make that decision try the following exercise to help you to express your anger.
不过，在拿主意前，请做下面的练习来发泄怨气。
We leave it as an exercise to the reader to rewrite the outermost for loop in a more elegant fashion.
我们留给读者一个练习，以更好的形式重写循环的最外层。
Walk around after exercise to keep your fat-fighting enzymes working. Sitting for too long deactivates them.
在锻炼过后要走几圈，以保持消耗脂肪的酶能继续工作。坐着太久会让它们都失活。
"If you exercise to promote health, you shouldn't take large amounts of antioxidants," Dr. Ristow said.
“若你想促进健康，你不应该摄入大量的抗氧化剂，”Dr . Ristow如是说。
A lot of people who wish to become tall don't really know the right height increasing exercise to perform.
许多想长个儿的人并不真正懂得如何采取正确的增高练习。
I conducted an exercise to create a view of the RUP to satisfy the needs of the SQA role, as identified in the CMM.
我做了一个练习，创建了RUP的一个视图，以满足SQA角色的需要，如同在CMM中所确定的那样。
The importance of exercise to good health is only one example of aspects of life people most often take for granted.
锻炼对健康的重要性只是生活中人们想当然的事情的一个例子。
Although more than half of Americans said they want to get fit, only 17 percent used exercise to relieve stress.
尽管半数以上的美国人称想要强身健体，但仅有17%的受访者通过锻炼减压。
I really got out of shape while working on the TV show; it was impossible to try and exercise to the degree I need to.
我确实在演电视剧期间身材走形了；那时我不可能按照我需要的程度努力和锻炼。
Although the sample is complete, it is a worthwhile exercise to browse through specific sections of the implementation.
虽然完成了示例，不过还是值得浏览一下实现的特定部分。
It takes your program from an interesting programming exercise to a reusable tool, and that's a pretty important distinction.
它将您的程序从有趣的编程体验转变为一个可重用的工具，这是一个非常重要的特性。
So, this month we begin a two-part exercise to build a domain-specific language (DSL) - in this case, a small calculator language.
因此，在这个月的文章中，我们来分两部分练习构建特定于领域的语言(dsl)—本文以一个小的计算器语言为例。
Besides comparing yourself to yourself it can be helpful to add a regular gratitude exercise to your life to minimize the envy.
除了自我比较，常常感恩也能帮助你降低嫉妒的发生几率。
Requirement inspections are an effective toning exercise to assure you get the product you really want while reducing time to market.
需求检查是有效的调和练习，用来确保在减少投放市场的时间的情况下，您可以得到您真正想要的产品。
Before we get into the details about the various projects, let's complete a quick hands-on exercise to install Ganymede on your machine.
在详细讨论各个项目之前，让我们先来完成在计算机中安装Ganymede的快速实践练习。
On Friday, WHO will hold the first exercise to sharpen its preparedness under the terms of the revised International Health Regulations.
在星期五，世卫组织将举行第一次演习以便按照修订的《国际卫生条例》的条款加强其防备能力。
It's almost a gratuitous exercise to catalog the slings and arrows a data architect is likely to face advocating enterprise data models.
几乎没有必要对数据架构师在推行企业数据模型期间面临的各种困难和障碍进行全面的罗列。
The second shortcoming was complexity, because it requires some exercise to read a db2pd output and to correlate the different db2pd sections.
第二点不足是复杂性，因为它需要进行一些尝试来读取db 2pd输出和关联不同的db 2 pd部分。
If young people don't have anything to occupy themselves, they can do more physical exercise to develop their bodies along with their character...
年轻人没有事，可以多搞些体育锻炼，既陶冶了性情，又锻炼了身体。
These are the questions that the authors of the language mappings must wrestle with, and this is a good exercise to prepare you for the next column.
这些是语言映射的作者必须努力解决的问题，并且这是一个很好的练习，可以帮助您为阅读下一篇专栏文章做好准备。
In order to complete the exercise to gain hands-on experience running SQLJ in a WebSphere and DB2 environment, users must install the following products.
为了完成练习以获得在WebSphere和DB 2环境中运行SQLJ的实践经验，用户必须安装以下产品。
In order to complete the exercise to gain hands-on experience running SQLJ in a WebSphere and DB2 environment, users must install the following products.
为了完成练习以获得在WebSphere和DB 2环境中运行SQLJ的实践经验，用户必须安装以下产品。
应用推荐