No organ, group or individual may hinder, intervene and threaten the lawyer's exercise of rights according to law.
任何机关、团体和个人不得妨碍、干涉、威胁其合法行使权利。
Access to such tools, backed up by education and training, can help women to break the cycle of poverty, combat injustice and exercise their rights.
在教育和培训的支持下，获取这些工具可以帮助妇女打破贫穷的恶性循环，克服不公正的行为，行使她们的权利。
Holders of RSUs generally can't become shareholders until the company goes public; options holders have more flexible exercise rights.
持有限制股的人在公司上市前不能变成股东；而持有期权的人则有更灵活的行使权。
Originally, the love that she is your right, but love your is her right, but you want to exercise their rights in their own time to deprive others of the freedom to exercise their rights.
本来，爱她是你的权利，但爱不爱你则是她的权利，而你却想在自己行使权利的时候剥夺别人行使权利的自由。
The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.
国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
The endorsee may exercise the rights on the bill when exercising his right of pledge according to law.
被背书人依法实现其质权时，可以行使汇票权利。
Although Novell has downplayed the deal and Microsoft has yet to exercise any rights, this issue remains a thorn in the side of the otherwise very community-friendly Linux company.
虽然Novell已经淡化处理，而微软也尚未行使任何权利，但这个问题仍然是保持Linux纯粹的公司的眼中钉。
Viable options available to communities to improve the lives of people living with mental disorders and exercise their rights to community-level detection and treatment of mental disorders include
可供社区改善精神疾患患者生活和行使社区级发现和治疗精神疾患权利利用的切实可行方案包括
Chapter iv Exercise of the Exclusive Rights in layout-design.
第四章布图设计专有权的行使。
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
您不得就本授权所赋予收受者行使的权利附加任何进一步的限制。
In modern society, people are not the subject of rights, when we exercise our rights and will inevitably collide with the right of other people to exercise.
在现代社会，每个人都是权利主体，当我们行使自己的权利时会不可避免地与来自其他人行使的权利相碰撞。
Membership is not assignable and not inheritable. The exercise of membership rights cannot be entrusted to another person.
社员资格是不可转让和不可继承的。基于社团资格而发生的权利，不提交给他人行使。
If after sale of land use rights collateral, the bank once exercise Mortgages, together with the land use rights to land new housing auction houses will face a situation of the housing landless.
如将土地使用权抵押后再预售，银行一旦行使抵押权，将该土地使用权连同土地上新增房屋一起拍卖，买房人将面临有房无地的处境。
Civil priority is the kind of right that when many civil rights with different types in the same property become concurrent, the law directly regulates specific civil right to exercise in prior.
优先权是指就同一财产上存在不同类型的若干民事权利发生竞合时，由法律直接规定特定的民事权利优先行使的权利。
If you fail to meet margin calls when due this will constitute an Event of Default and we will be entitled to exercise our rights set out in the General Dealing Terms.
若客户未能如期追加保证金，则构成违约事件，且本公司有权行使一般交易条款中列出的本公司的权利。
Wurth may exercise its legal rights of set-off and retention as well as the right to refuse performance in accordance with the PRC laws if the supplier fails to render the agreed con-sideration.
如果供应商未提供约定的对价的内容，伍尔特有权根据中国法律的规定行使法定抵销权和保留权，并且有权拒绝履行合同义务。
To use the residential special maintenance fund, revenue and disposition is the distinction of the ownership to due exercise of the rights and obligations.
对住宅专项维修资金进行使用、收益和处分，是区分所有权人行使共有权应尽的权利和义务。
The function of law is to protect the free exercise of these rights, and to prevent any person from interfering with the free exercise of these same rights by any other person.
法律的职能是要保障这些权利的自由行使，并防止任何他人干涉这些权利的自由行使。
Through the exercise of these rights, the validity of contract can be firmed.
通过这些权利的行使使已成立合同的效力得以确定。
The employing units shall guarantee the exercise of the rights by the workers as specified in the preceding paragraph.
用人单位应当保障劳动者行使前款所列权利。
Therefore, it is necessary to further improve the rights of defense counsel to fully protect the rights of defense counsel to exercise.
因此，有必要进一步完善辩护律师的权利，充分保障辩护律师权利的行使。
The emission right is one of the rights that the obligee could exercise and benefit from the environmental capacity which on the basis of environmental purge ability.
排污权是权利人依法享有的对基于环境自净能力而产生的环境容量进行使用、收益的权利。
A listed company shall establish a corporate governance structure sufficient for ensuring the full exercise of shareholders rights.
上市公司应建立能够确保股东充分行使权利的公司治理结构。
The final conclusion of this article is that the foundation of the exercise of the shareholders' rights is the acquisition of shareholders' qualification.
本文的结论即股东权利行使的基础是股东资格的取得。
The final conclusion of this article is that the foundation of the exercise of the shareholders' rights is the acquisition of shareholders' qualification.
本文的结论即股东权利行使的基础是股东资格的取得。
应用推荐