Tax exemption for foreign invested financial institutions.
外资金融企业免税。
His plan doubles the size of the tax exemption for dependants.
他的计划使得对家眷的免税规模翻番。
As a result, it created a separate FOIA privacy exemption for corporations.
结果，它为公司创造了一个单独的自由情报法的隐私免除条例。
The MM2H participant is eligible for tax/duty exemption for only ONE car.
MM2H参与者只能享有一辆车的免税资格。
The Australian used a one-time exemption for career money to keep his card.
这个澳大利亚人使用了终身奖金的一次性豁免权来保住自己的卡。
E - a pass with endorsement, equivalent to the old matric exemption for university entrance.
保证入学，相当于免去过去的高考成绩。
The law established principle of debt exemption for bankruptcy for a time but was soon abolished.
该律一度确立了破产免责原则，但旋被废止。
Part three: legal principles adopted in the system of antitrust exemption for the agricultural sector.
第三部分：反垄断法农业豁免制度采用的法律原则。
Here's the thing, though: the proposals include an exemption for "bona fide" market-making on behalf of clients.
但是，这样一个事实也不容忽视：提案中包含了豁免“善意”为客户做市的条款。
Nofault civil liability exemption for environmental pollution belongs to special civil liability exemption.
环境污染无过错民事责任免责属于特殊民事责任免责。
Part four: our present situation and improvement of the system of antitrust exemption for the agricultural sector.
第四部分：我国反垄断法农业豁免制度的现状及完善。
For this reason, there is an exemption for alloys with high liquidus temperatures that contain greater than 85% lead.
为此，针对高熔点温度的合金有一个除外条例，这种合金含铅量大于85%。
The crime is gender-neutral, and contains no age exemption for putative defendants; whether the perpetrator is male or female, 14 or 40, it is still a felony.
这条罪不受性别限制，对假定的被告也没有年龄限制，无论违法者是男性或女性，14岁或者40岁，它还是一条重罪。
In the end numerous, mostly unrelated, items have been grafted on, from higher federal deposit-insurance limits to a tax exemption for wooden children's arrows.
最终，许多不相关的条款被强加其中，从更高的联邦储户保险限制到儿童玩具工厂的免税措施。
We took the sales tax off prescription drugs, a measure especially helpful to seniors, and increased the homestead-property tax exemption for them by two-thirds.
我们取消了处方药的销售税，这一措施对老年人尤其有利，另外我们还将老年人的宅地税减免额提高到2/3。
Hoping to lock in policies backed by a pro-business administration, poultry farmers are seeking an exemption for the smelly fumes produced by tons of chicken manure.
家禽养殖的农民希望锁定被先前的商业管理部门支持的政策，正寻求免除由于成千吨鸡粪导致环境污染的税收。
If the user holds an exemption for the rule that is being used to compare two values, then that comparison is not done (in other words, access rule is not applied for that component).
如果用户持有用于比较两个值的规则的豁免权，则不进行比较(换句话说，访问规则没有被应用到那个组件)。
In addition, the law maintains an exemption for group health plans whose compliance would increase total costs by more than 2% during the first year or by more than 1% each subsequent year.
另外，该法还保有一条例外，即符合要求的团体健康计划在第一年增加超过2%的总成本或后续每年增加逾1%的总成本。
A senior certificate with matric exemption is required for entry to university.
上大学需要有中学毕业的资格证书。
And to create the holding company they will need an exemption from having to make a mandatory tender offer for all shares from France's Financial Markets Authority (AMF).
为了创立控股公司他们将需要通过法国金融市场管理局提供所有股票的税费来免于创建一个强制性投标。
He also calls for the exemption from the 21% VAT tax for products that make up the basic food basket.
他也号召免除对制造足球的基础产品征收21%的增值税。
At present, there are just over 2, 000 electric cars registered for exemption from central London's congestion charge.
目前，已有超过两千辆电动汽车登记免交伦敦市中心的交通拥堵费。
Fair use is a very narrow exemption under copyright law where an infringer is not liable for using someone else's copyrighted work without permission.
版权法所豁免的合理使用范围很窄，在此范围内，侵权者未经许可使用他人作品是不负有赔偿责任的。
More than half have asked for an exemption from federal Medicaid rules.
超过半数的州长要求联邦医疗法案的豁免权。
The regions covered by that exemption, they say, average nearly 130 male births for every 100 females.
在此项赦免所涵盖的地区，平均来说，每100个女孩诞生，就有130个男孩出生。
ACORN sued the state of California in 1995 for exemption from state labor laws, in order to avoid having to pay the minimum wage to its own employees.
1995年，ACORN起诉加利福尼亚州，要求免除它在州劳工法的义务，以不用支付最低工资给它的雇员。
ACORN sued the state of California in 1995 for exemption from state labor laws, in order to avoid having to pay the minimum wage to its own employees.
1995年，ACORN起诉加利福尼亚州，要求免除它在州劳工法的义务，以不用支付最低工资给它的雇员。
应用推荐