From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
I believe his leadership in this respect is exemplary and will in future be recognized as visionary and ahead of its time.
我坚信他在这方面的领导力是大家的典范，大家也将认同他的远见，他走在了时代的前面。
His citation says he showed outstanding and exemplary courage.
他的嘉奖令中写道他表现出了与众不同和堪为楷模的英勇。
Soon they multiplied, and, gradually, exemplary "modern" works were also added to such galleries.
很快，这些画廊成倍增加，渐渐地，典型的“现代”作品也被添加到这些画廊中。
她的行为堪作楷模。
To provide exemplary development tools for these languages.
为这些语言提供可仿效的开发工具。
Sino-French relations should continue to play an exemplary role.
中法关系应当继续发挥示范作用。
What follows presents an exemplary page of questions about American history.
下面是一个关于美国历史的范例页。
They fear becoming less valued if their underlings get any recognition for exemplary work.
他们害怕下属的出色工作得到认可，自己就会贬值。
Perhaps it will serve as an exemplary model of sober remembrance in the Balkans in years to come.
也许，以后在巴尔干半岛，这种缅怀方式可以作为理性纪念的一种典范。
Bilateral relations are exemplary for friendly cooperation between China and Pacific Islands countries.
中斐关系堪称中国同太平洋岛国友好合作的典范。
After introducing myself and thanking him, I asked him how he had come to lead such an exemplary life.
做完自我介绍并表示感谢后，我问他是怎么过上这种值得效仿的生活。
He has not only accomplished unusual deeds but also bequeathed us the cultural heritage of an exemplary teacher.
他不仅创立了极不寻常的业绩，还留下了为人师表的精神财富。
And nothing is more exemplary of that than the company's efforts with the most skeptical of consumer bases -- the English.
在这方面，麦当劳赢取疑心最重的英国消费者的努力就是最好的证明。
'in the days when everyone was just, no one paid any attention to people who behaved in an exemplary manner,' replied the abbot.
在过去人人皆正直的年代里，没人会注意那些行为被作为典范的人。
Although Dell's program won awards as an exemplary use of online advertising, Swarm was discontinued after only a few months.
虽然戴尔的项目作为典型的在线广告而受到好评，但Swarm在仅仅几个月后就关闭了。
Through closer financial co-operation, we aim to play an exemplary role in promoting intra-Asia financial collaboration and integration.
通过更密切的金融合作，我们旨在促进亚洲各国金融合作和融合上发挥示范作用。
The method above is exemplary of a RESTful request: proper use of HTTP POST and inclusion of the payload in the body of the request.
上述方法是基于 REST的请求的范例：正确使用HTTPPOST并将有效负载包括在请求的正文中。
There is psychological pleasure in this take-off too, for the swiftness of the plane's ascent is an exemplary symbol of transformation.
飞机起飞也会给我们带来心灵上的愉悦，因为飞机的迅速升空是腾飞巨变的极佳象征。
In internal communications - such as newsletters, bulletin boards, and memos - praise and encourage exemplary behavior both on and off the job.
在内部沟通时—例如时事通讯、布告栏和备忘录—赞许并鼓励工作上和工作外的模范行为。
The Micro Yuan'er Children's Library and Art Centre is an exemplary representative of the modification and adaptive re-use of a historic building.
“微杂院”儿童图书室及艺术中心是对老建筑进行改造和再利用的一个成功典范。
He's been the heart and soul of the office for a couple of years, combining 2 exemplary professional skills with a sweet nature and gentle 3 disposition.
好几年来，他都是办公室里的核心和灵魂人物，专业技能堪称典范，态度和蔼，性情温柔。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率，模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
The very individuals we look to as exemplary role models of bravery or courage openly admit that they were not free of fear when they faced grave threats.
那些被我们当作偶像看待的勇敢的人公开承认当他们遇到巨大的威胁时他们也并不是完全不害怕。
The Tech Preview includes exemplary process templates, including an early version of the one encapsulating the process used by the Jazz project team itself.
Jazz 技术预览版包括了代表性的流程模板，其中包括封装Jazz项目团队本身使用的流程的一个早期版本的模板。
The theory of the artistic form explained by Zong Baihua has still an exemplary significance regarding the creation and the research of artistic form today.
宗白华对于艺术形式的理论阐释对于今天艺术形式的创造和研究仍具有借鉴意义。
He detoxed decades before it was fashionable, going from a self-described terrible father to an exemplary one-the world's most famous househusband, pioneering again.
他曾戒酒，几十年后戒酒也变成一件时髦的事；他从他自己所说的“可怕的”父亲变成了一个模范父亲——世界上最著名的居家男人，又一次革了风气之先。
Your work may be building quality houses, being an excellent physician, teaching with passion, running a business with integrity, or being an exemplary employee.
你的工作可以是建造优质房舍、担任优秀的医师、带着热忱作育英才、正直地经营企业，或是成为模范员工。
I look forward to experiencing the charms of my hometown as a local resident rather than an athlete. Of course, I stand ready to perform my duties as an exemplary host.
在那一刻，我更愿意做一名上海市民而不是一名运动员，去感受这座生我养我的城市的魅力，同时也尽我自己的责任，做一名合格的东道主。
I look forward to experiencing the charms of my hometown as a local resident rather than an athlete. Of course, I stand ready to perform my duties as an exemplary host.
在那一刻，我更愿意做一名上海市民而不是一名运动员，去感受这座生我养我的城市的魅力，同时也尽我自己的责任，做一名合格的东道主。
应用推荐