Finally, Roland spoke, "Please excuse us, we have to leave. We have an important matter to attend."
终于，罗兰开口了：“请原谅，我们必须要走了。”
This is the first time we prepared this publication, there are many limitations, please do excuse us.
我们第一次准备这种发表，有许多不足之处，请大家谅解。
Just because the rest of the world isn't perfect doesn't excuse us from our own responsibility to be responsible.
只是因为世界上其他地方并不完美，我们没有借口推脱应该承担的责任。
In the back, she added. You must excuse us, doctor, we have her in the kitchen where it is warm. It is very damp here sometimes.
在后面，她又说到，请你一定要原谅我们，医生，我们让她呆在厨房里，那儿暖和，这里有时很潮湿。
This shows that the Munshi was amenable to soft words; and in fact, whenever we wanted we could persuade him to write to the school authorities to excuse us from attendance.
这就可以看出，门希还是乐于听好话的。事实上，只要我们乐意，无论什么时候我们都可以怂恿他写信到学校给我们请假。
The price is higher than before because RMB exchange USD is appreciating, raw materials and labor costs are both higher than before, so we can not keep the previous price, please excuse us!
关于价格比以前高是因为人民币兑付美元一直在升值，还有原材料和劳动力成本都比以前高，所以没办保持以前的价格，请谅解！
God thought enough of us to give us an earthly Guardian Angel and so many times, more than we could truthfully count this is the person we lash out at the most with the excuse it's OK it's only Mom.
老天爷很周到的赐给我们一个尘世的保卫天使，许多次，让我们不敢去相信的是，这是一个我们带着借口抨击过最多次地人。
Or another really, really good excuse to stay a slave to your email? Let us know in the comments?
或者其它真正好的借口，让你继续做电邮吗？
So excuse me if I think that they should all get their respective houses (no pun intended) in order before they go off telling any of us how to eat or take care of ourselves.
因此如果我认为他们都应该收拾收拾各自的house(非有意双关)再来给我们讲述如何饮食或者照顾好自己的话题，敬请大家原谅我的冒昧。
So, in the bright realm of values, we have no excuse behind us, nor justification before us.
所以在敞亮的价值领域中，人们身后没有借口，面前没有理由。
"They will use this as an excuse for making us lose all our games," fans complained.
“他们会以此为借口让我们输掉所有的比赛，”球迷们如是抱怨。
It was a flimsy excuse, but there was some kind of logic to it, since the us had never signed the 2001 agreement.
这个借口站不住脚，但确实多多少少说得通，因为美国从来没有签署2001年的协议。
For most of us, the humble cup of coffee is simply a harmless and enjoyable way to kick-start the day or give us an excuse for some time out.
对于我们中的大多数人来说，一杯暖和的咖啡，仅仅是一种无害而享受的方式，来开启一天的工作或者找借口休息一下。
At first, we hid behind our children, setting up playdates for us all in the park, which were really an excuse for us to find out whether we liked each other.
一开始，我们都以孩子的名义，在公园里搞四人聚会。我们正好可以互相了解，看对方是否适合自己。
Will not God demand this of us now [that] he has taken away all excuse for not pursuing the right?
现在上帝已经把所有我们可以回避的借口都带走了。
I should have told you before now, but I hesitated to give you an excuse to leave us.
在此之前，我应该告诉你的，可是我犹豫了，这会给你一个借口，好离开我们。
Those of us from multicultural nations should know better, and this is why I can partially excuse the stereotyping I hear from Chinese friends about foreigners.
我们这些来自多文化国家的人应该知道得更清楚一些，这也是为什么我可以部分地原谅从中国朋友们那里听到的关于外国人的刻板印象。
Still, a tragedy like the Taconic crash often serves to wake us up from that kind of excuse-making.
不过，像Taconic公路撞车事件这样的悲剧通常能帮助我们从此类借口中醒悟。
We can always think of someone more prideful than us, which then allows us to excuse our own pride with the famous, "At least I am not as bad as them" remark.
我们总是想别人比我们更骄傲，我们用“至少我没有他们那么坏”这种话来原谅我们自己的骄傲。
Those eof us from multicultural nations should know better, and this is why I can partially excuse the stereotyping I hear from Chinese friends about foreigners.
我们这些来自多文化国家的人应该知道得更清楚一些，这也是为什么我可以部分地原谅从中国朋友们那里听到的关于外国人的刻板印象。
Traveler: Excuse me. driver, you have kept us waiting for 15 minutes. Can't we start the tour right now?
游客：请问，司机，我们已经等了15分钟了，难道现在还不能发车吗？
Don't just wait or use us as an excuse to wait or drop this or that.
不要只是等待或利用我们，不要把我们当作借口去等待或放弃各种事情。
In the final analysis, fear should not be an excuse for our refusal to learn and aloofness is not reason for us to avoid the renewal.
归根结底，害怕不应该成为我们拒绝学习的借口，而清高也不是我们避免吐故纳新的理由。
However, without any excuse, each and every one of us can find at least 20 extra minutes in our day to exercise at home.
然而，没有任何借口，每一个和我们每个人都可以找到至少20分钟的额外我们每天在家里工作。
For many of us Thanksgiving - and the other festivals throughout the year - offer a good excuse to catch up with family and friends, and indulge in our favourite foods.
对于许多美国感恩节和全年其他节日提供很好的理由要赶上家人和朋友，和纵容我们最喜欢的食品。
The secret of those who can't say, will not become an excuse for us never to meet.
那些不能说的秘密，会不会成为我们永不见面的借口。
And you got to pick one. Here's what holds us back from having what we want to have... and tragedy gives myself excuse to being in disempowered conversation and give up.
这就是阻碍所在，阻挡我们获取想要得到的事物？生活中发生的悲剧给我借口，使我身处在无效对话中，然后选择放弃。
And you got to pick one. Here's what holds us back from having what we want to have... and tragedy gives myself excuse to being in disempowered conversation and give up.
这就是阻碍所在，阻挡我们获取想要得到的事物？生活中发生的悲剧给我借口，使我身处在无效对话中，然后选择放弃。
应用推荐