Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
Students or teachers can participate in excursions to lovely beaches around the island at regular intervals.
师生可以定期参加远足，到海岛美丽的沙滩上游览。
And European tourists, who can buy more for their euros during weekend shopping excursions to America, may cheer too.
欧洲的旅游者们对此也感到满意，这意味着在周末去美国时他们的欧元能买的更多的东西。
When the group wasn’t sailing on Lake Geneva ormaking horseback excursions to medieval castles in the Alps, they were writing.
当他们不在日内瓦湖上航行，或者不骑马远足去阿尔卑斯的中世纪城堡时，他们就写作。
Several operators offer Tours of the region, including excursions to Mount Huang (pictured here), a UNESCO World Heritage Site.
多家旅行社提供了到这个地区的旅游，其中包括游览联合国教科文组织授予的世界自然遗产保护区黄山(上图)。
All-inclusive Four Seasons adventures cover every detail, from drinks and dining to river boat excursions to meet local hill tribes.
全包四季冒险覆盖每一个细节，从饮料，餐饮到河乘船游览，以满足当地山上的部落。
For this, use speeds that are too fast as exploratory excursions to determine what needs to be changed in order to play at such speeds.
为此，你可以像探险一样用超快的速度弹奏来决定要达到那样的速度该采取怎样的动作变化。
Still Want to Go? Niihau Helicopters, owned by the Sinclair’s descendants, offers half-day excursions to the “forbidden island” for $385.
俺非去不可呢：辛克莱的后代拥有一架直升机，提供半天的“禁岛”旅行，收费385美元。
The vertical dashed line is the critical value of intensity below which Guyodo and Valet (1999) consider several directional excursions to have occurred.
垂直虚线是低于这个强度和代客居约多(1999)考虑几个方向游览已发生的临界值。
With its rugged peaks, meadowed valleys, and turquoise-blue lakes, Banff offers everything from mountain hikes and horseback excursions to hot spring soaks and luxury accommodations.
拥有着峻峭的山峰、草甸山谷和绿松蓝色的湖泊，班夫给游客的体验从山地远足、马背畅游到泡温泉和享受豪华客栈，不一而足。
Following successful bio-mechanical evaluations, the ruggedized HULC system will transition to a series of field excursions to measure its utility in simulated operational environments.
接下来的成功的生物机械评估，即加固的人类负重外骨骼测试系统将转变为一系列的旷野短足旅行测试，以测量它在模拟的操作环境中的实用性。
She'll be stronger then and much more able to enjoy those excursions than she is now.
到那时，她会比现在更强壮，更能享受远足的乐趣。
The seal's longer excursions underwater, during which it appears to be either exploring distant routes or evading a predator, do evoke the diving response seen in the laboratory.
海豹在水下更长时间地遨游，在这段时间里，它似乎是在探索遥远的路线，或是在躲避捕食者，这确实能唤起我们在实验室里看到的潜水反应。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
Depending where you stay you might also be encouraged to help out in the organic garden and cook for the group, in between soul-enriching excursions into the mountains.
在丰富灵魂的深山远足间期，你也可能会被鼓励去帮助整理有机花园和为大家烹饪菜肴，具体则取决于你的居所。
It's important to be able to recognize dangerous insects to protect yourself and your family during your outdoor summer excursions.
在夏季，当你与家人远足出游时，应识别有害的昆虫并注意保护自己。
But the children are chaperoned on all excursions and, while parents and relatives may visit, the centre is not open to outsiders.
所有的短途旅行都有人陪伴，即使孩子们的父母或亲戚想要看看他们，该中心也不允许。
But with smaller packs, either the hunting or the babysitting suffers, or the animals have to compensate by increasing the number of hunting excursions - which itself carries a cost to the pack.
但是规模稍小的狗群中，捕猎或看护小狗都会遭受损失，要么这些狗就得增加出猎的次数作为弥补——这本身就需要狗群付出代价。
And basically it says that if you have core a design you wanna be able to make sure that the inherent nuclear feedback characteristics can deal with and compensate for prompt reactivity excursions.
基本上也就是假如你有一个核心设计，你想能够保证固有的，核反馈的特点是能够处理，并补偿即时反应骤增。
Excursions here consist primarily of Tours to Ayers Rock and the Olgas.
这里的游览则主要包括艾尔斯巨石及奥尔加斯山之旅。
Guided excursions are available for those who would like to climb this icon before the snows vanish.
对那些想在积雪融化之前来攀登这座标志性山峰的人来说，他们还可以找导游陪同游览，如果需要的话。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
The company runs sightseeing excursions around the Statue of Liberty, Ellis Island and Manhattan at costs ranging from $130 to about $1, 000.
该公司经营的是短途观光线路，环绕自由女神像、爱丽丝岛和曼哈顿飞行，票价从130到1000美元不等。
Since those first teenage excursions I have taken night drives all over this land and others – to Camber Sands and Glastonbury, round London, up to Wales, through Mississippi, Massachusetts, Maine.
自我少女时初次体验的那些坐车兜风以来，我夜间驾车的轮迹已遍及四处——到过拱形沙滩（Camber Sands）和格拉斯顿伯里（Glastonbury）、伦敦周围，直至威尔士（Wales），穿行过密西西比州、马萨诸塞州、缅因州。
Jordan's plans include a network of trails and paths for people to use for excursions all over the city.
乔丹的计划还包括建造一批纵横交错的曲径小道，以便人们能利用它们到全市作短途旅行。
As a city bursting with sightseeing, shopping, and dining excursions, Johannesburg is ready to provide guests with an entertaining and adventurous getaway.
作为一个城市到处观光，购物，餐饮游览，约翰内斯堡准备为客人提供一个娱乐和冒险之旅的。
As a city bursting with sightseeing, shopping, and dining excursions, Johannesburg is ready to provide guests with an entertaining and adventurous getaway.
作为一个城市到处观光，购物，餐饮游览，约翰内斯堡准备为客人提供一个娱乐和冒险之旅的。
应用推荐