The immediate savings would come from postponing the retirement of many Italians by excluding from their pension calculations time spent at university or doing military service.
目前的节省措施是通过从养老金计时间中除去上大学或者服兵役的时间来推迟许多意大利人退休时间。
Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
Japanese males have shifted increasingly to aggression previously linked with women, such as bullying others by excluding them from conversation, he said.
他说，日本男性渐渐地转向以前与女性有关的攻击，比如通过将人们排除在谈话之外来欺凌他人。
This problem can be solved by temporarily excluding the incomplete group from the message selector, or by copying the group to an in-memory or persistent store for completion later.
这个问题可以通过将不完整的组临时从消息选择器中排除得到解决，也可以将该组复制到内存中或持久性存储中，以便稍后完成。
Excluding stock-based compensation, deferred revenue and other items, earnings were 20 cents, down from 42 cents.
除去股票补偿方案和预收账款及其它款项，每股收入从42美分降到20美分。
That was the mistake made in the 1970s, when officials deluded themselves that inflation was under control by excluding ever more prices from their indices.
在1970年，官员们就曾经因为从价格指数中排除了过多的价格种类而导致错误的低估了通胀的可能性。
Profit, excluding costs to cut jobs, fell to 58 cents a share from 63 cents a year earlier.
排除裁员成本以外，公司利润从去年同期的每股63美分下滑到每股58美分。
To compensate, he began to brag about how smart he was, and his classmates responded by calling him "crazy" and "show-off" and by totally excluding him from their social life.
为了掩饰这些他开始吹嘘自己如何聪明，而他的同学们则以“疯子”、“自以为是的人”这些称号回应他，并把他完全排除在社交生活以外。
Those who downplay the cognitive role of the imagination restrict it to the context of discovery, excluding it from the context of justification. But they are wrong.
那些低估了想象认知作用的人将认知的作用排除于证实环节、局限于发现环节，但是他们错了。
The process of excluding triangles from rendering is called culling.
将三角形排除在渲染操作之外的方法称为背景拣出。
As the chart also shows, excluding migrants, the urban unemployment rate fell from 11.1% to 6.7%.
图表同样显示，除去民工，城镇失业率从11.1%下降到了6.7%。
Excluding tourist flows, luxury expenditure in emerging markets may rise to 40 percent of the total from 23 percent in the same period, Solca estimates.
在旅游消费中，奢侈品开支在新兴市场将从23%同比升到40%。
Excluding stock-compensation costs, acquisition-related expenses and other items, earnings fell to 29 cents a share from 39 cents a share.
剔除股票报酬成本、与收购相关的费用以及其他费用，每股收益从0.39美元下滑至0.29美元。
A survey by Robert Carroll of American University in Washington, DC, found that the top rate in OECD countries (excluding America) had dropped from 51% in the early 1980s to 32% by 2009.
由美国华盛顿大学的教授罗伯特·卡罗尔(Robert Carroll)的一项调查显示，结合组织国家(美国除外)的企业税率从上世纪80年代早期的51%降至2009年的32%。
It took in $8 million in revenue from hotel and package bookings, accounting for 19.8% of total revenue in fiscal year 2010, when excluding service costs.
扣除服务成本，MakeMyTrip在2010年来自于酒店和度假的收入为800万美元，约占其总收入的19.8%。
This isn’t some minor or unimportant detail: Hulu is excluding somewhere around 95% of the world’s population from its videos.
这绝不是不重要的小问题：Hulu排除了全球95%的人口。
HP's overall operating margin, excluding special items, rose to 10 percent from 9 percent.
惠普公司的整体经营保证金，不包括特殊项目，从9%上升到10%。
We've said there will be a public-sector pay freeze from 2011, excluding the million lowest-paid workers.
我们是说从2011年开始，将会有一个公共部门工资冻结，其中包括几百万名低收入劳动者。
Some companies have already taken steps (taken measures) to protect the unborn child by excluding women from jobs where they might be exposed to hazardous substances.
有些公司已采取了措施，不让妇女从事可能接触有害物质的工作，以便保护未出生的孩子。
Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing.
然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产，但未将该球队包括在内。
Argentina is feeling the price it has paid for excluding itself from the world financial system.
阿根廷感受到了它自绝于世界金融系统需要付出的代价。
When faced with the threat of being excluded from a group, women are likely to respond by excluding someone else.
研究表明，当面临可能会被排挤的困境时，女性一般会先发制人，先把别人排挤出去。
Excluding food, Japan's consumer inflation was only 0.1% in the year to December, down from 0.2% in November.
包括食品在内，日本消费者通货膨胀到十二月的一年之间仅为0.1%，同比十月的0.2%有所下降。
To increase coverage, he would subsidise individuals and small firms to buy insurance and bar insurers from excluding sick people.
补贴个人或小型企业购买保险和阻止保险公司拒保病人将扩大覆盖面。
By excluding unnecessary event tables and fields from being collected, performance impact can be minimized.
通过避免收集不必要的事件表和字段，对性能的影响即可降低到最低限度。
By excluding unnecessary event tables and fields from being collected, performance impact can be minimized.
通过避免收集不必要的事件表和字段，对性能的影响即可降低到最低限度。
应用推荐