New figures this week showed that the euro area's core rate of inflation (ie, excluding energy, food and tobacco) fell to only 1.2% in January, the lowest for nearly five years.
本周新公布的数据显示，欧元区1月份的核心通货膨胀率(不考虑能源、食品和烟草)下跌到1.2%，创下近5年来新低。
Excluding both food and energy, Japan's CPI fell 0.9% in August from a year earlier.
但排除了食物和能源之外，日本的cpi指数仍比八月份下降了0.9%。
Wages have remained relatively subdued and core rates of inflation (excluding food and energy) are little higher than a year ago.
工资上涨相对温和，核心通胀率（排除食品和能源）仅比去年稍高。
Excluding food and energy, inflation fell to a 49-year low of 0.9% in April.
排除食物和能源的影响因素，4月份的通货膨胀指数跌到了49年来的最低点，只有0.9%。
Excluding food and energy prices, which are particularly volatile, so-called core inflation was flat, at 0 percent.
除易波动的食品和能源价格以外，所谓的核心通货膨胀率持平，为百分之零。
Excluding the volatile food and energy categories, wholesale prices rose by the most in more than two years.
不包括波动剧烈的食品和能源在内，批发物价指数创下2年来最大涨幅。
Over the last year, the core Consumer Price Index, excluding food and energy, has risen by less than 2 percent.
在过去的一年里，核心消费者价格指数，去除食物和能源，增长了少于2个百分点。
At the time private job growth had slowed markedly and core inflation (ie, excluding the prices of food and energy) had fallen to less than 1%, well below the Fed's unofficial target of 2%.
那时私营就业增长已经明显减缓而且核心通货膨胀(即，除了食品和能源价格)已经降到少于1%。这个数字远远低于美联储2%的非官方目标。
The Producer Price Index, a measure of the cost of goods before they reach consumers, rose 0.1 percent last month excluding volatile energy and food costs.
工业品出厂价格指数是衡量消费者购买以前的商品成本，不包括波动剧烈的能源和食品价格，该指数。
In China core inflation (excluding food and energy) is only 2.4%, but it is a more worrying 5.5% in Brazil and over 8% in India.
中国的核心通胀水平(剔除食物和能源的通胀)只有2.4%，但是巴西和印度比较令人担忧，他们的核心通胀水平分别达到了5.5%和8%。
Excluding food and energy, inflation is expected to decelerate sharply, but remain positive.
预计不包括食品和能源价格的通货膨胀率会明显下降，但依然会保持正值。
The annual rate of HICP inflation excluding food and energy has continued to hover around 1% as domestic cost pressures remain fundamentally weak.
由于国内成本压力仍然基本较弱，HICP通货膨胀(不包括食品和能源)的年率继续徘徊在1%左右。
In the energy sector, excluding oil and gas, these include coal, lignite, uranium, and thorium and tar sands.
关于能源，除了石油和天然气，还包括煤、褐煤、铀、钍和沥青。
In the energy sector, excluding oil and gas, these include coal, lignite, uranium, and thorium and tar sands.
关于能源，除了石油和天然气，还包括煤、褐煤、铀、钍和沥青。
应用推荐