This resulted in a considerable loss to the exchequer.
这使国库遭受了重大损失。
Gordon Brown, then chancellor of the exchequer, thought so too.
当时的财政大臣戈登·布朗也认为如此。
unveiled by George Osborne, the new chancellor of the exchequer, in June.
新任财政大臣乔治•奥斯本于六月份公布的……
It leaked, riling Mr Cameron and George Osborne, the chancellor of the exchequer.
信的内容泄露了出去，这引起了卡梅伦首相和财政大臣奥斯本的强烈不满。
George Osborne, Britain's 39-year-old chancellor of the exchequer, is a fiscal hawk.
(现年)39岁的英国财长乔治·奥斯本是一个财政鹰派人士。
Britain's prime minister and chancellor of the exchequer responded frostily.
英国首相兼财政大臣反应冷淡。
Britain's prime minister and chancellor of the exchequer responded frostily. See article.
英国首相兼财政大臣反应冷淡。
But Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, will allow the deficit to expand unchecked.
但是，达林——这位财政大臣将会允许赤字的扩大。
Growth, and a definitive end to long years of deflation, would bring the exchequer fresh revenues.
经济的增长以及长年通货紧缩的终结将为国家财政带来新的收入。
The OBR takes fiscal and economic forecasts out of the hands of the chancellor of the exchequer.
OBR 从财政大臣的手中接下了财政及经济预测的职责.
As a former chancellor of the exchequer, Mr Brown is well placed to try to sort out Britain's fiscal mess.
作为前国库大臣，布朗先生是解决英国财政混乱的绝佳人选。
Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, refuses to be drawn about future spending allocations.
英国财政大臣阿利斯·泰尔·达林(Alistair Darling)拒绝透露未来财政支出的分配去向。
Accounting exchequer stock is the vital part in county (city) People's Bank to guard against and avoid capital risk.
会计国库股是县(市)人民银行防范和规避资金风险的要害部位。
That goes double for Mr Brown, at the time the chancellor of the exchequer and the second most powerful man in the country.
布朗也是如此，彼时作为财务大臣和国家最有权力的二号人物。
Alistair Darling, the UK chancellor of the exchequer, announced that Banks would be hit by a 50 per cent tax on bonus pay-outs.
英国财政大臣阿里斯·代尔·达林(Alistair Darling)宣布，将对银行派发的奖金征收50%的税。
It was George Osborne, the chancellor of the exchequer, who bore the burden of substantively rejecting the case for fiscal loosening.
财政大臣乔治-奥斯伯恩在反对财政宽松这件事上是承担实际责任的人。
The budget is written by the chancellor of the exchequer, who as an executive agent makes the difficult trade-offs between spending and taxes.
预算草案由财政大臣提出，作为一个高级行政管理者，财政大臣需要在财政支出与税收之间做出艰难权衡。
Gordon Brown, the chancellor of the exchequer and probable prime minister from this summer, preferred a chamber with 80% of its members elected.
今夏当选英国首相呼声最高的现财政大臣戈登·布朗，赞成80%的上议院议员由选举产生。
Even his friend, George Osborne, is mired, as the chancellor of the exchequer is thought to have recommended Mr Coulson to the Tory leader in 2007.
甚至连他的朋友乔治•奥斯本（GeorgeOsborne）也受到波及，因为人们认为正是这位财政大臣在2007年向卡梅伦推荐了库尔森。
Both Gordon Brown, the prime minister, and the chancellor of the exchequer, Alistair Darling, made clear on October 21st their opposition to this approach.
包括首相戈登·布朗和财政大臣达林在十月二十一日都明确反对了这种做法。
David Cameron, the prime minister, and his chancellor of the exchequer, George Osborne, both stressed how lucky Britain was to have shunned the single currency.
首相卡梅伦、财政大臣奥斯本双双强调，英国没有参加统一货币，幸运啊！
George Osborne, the chancellor of the exchequer, greeted the figures with some relief, as some forecasts before the official release had included negative Numbers.
财政大臣乔治·奥斯本(George Osborne)对这一数据的反应到有些轻松，因为在官方数据公布前的一些预测数据甚至包含负增长。
George Osborne, Britain's new chancellor of the exchequer who is readying his country for fiscal frugality, crowed that the G20 had come round to his way of thinking.
英国新财相乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)正准备推行财政节俭方案，笑称20国集团已接受了他的思考方式。
For many countries, the gap is enormous-multiples of gdp-largely because their citizens are living longer and having fewer babies, all of which will put a burden on the exchequer.
对很多国家来说，这个缺口是巨大的——是GDP的很多倍——主要因为他们的公民寿命更长而生育的孩子更少，这些都将增加国库的负担。
Radical reformers, including George Osborne, the chancellor of the exchequer, and much of the 2010 intake of MPs, are more socially and economically liberal, and often more urban.
包括财政大臣乔治·奥斯本及许多2010年当选的议员在内的激进改革派则对社会及经济持更自由的观点，且通常更倾向城市。
George Osborne, the chancellor of the exchequer, is also on holiday, though Nick Clegg, the deputy prime minister, is back, and toured the devastated main street in Tottenham on Monday.
财政大臣乔治·奥斯本仍在休假，不过副首相尼克·克莱格已经返回，并在星期一巡查了托特纳姆地区遭到毁坏的主要街道。
The shadow chancellor of the exchequer, Ed Balls, apologised for failing to prevent the 2008 credit crunch by regulating Banks more tightly: British regulations alone would not have stopped the crash.
影子财政大臣埃德·鲍尔斯就2008年没能对银行实施更紧密的监管导致信用崩溃表示歉意，仅凭英国的监管是不能阻止这场危机的。
He was England's worst Chancellor of the Exchequer.
他是英国最糟糕的财政大臣。
This April 1916 advertisement for Exchequer bonds was typical of the time.
1916年4月的国库债券广告在当时颇具代表性。
The Chancellor of Exchequer will present his budget to Parliament tomorrow.
财政大臣明天将向议会提出预算案。
应用推荐