Beijing is now making active efforts to set up an SCO activity center, which will serve as a good platform for exchanges under the SCO framework.
北京市正在积极筹建上合组织活动中心，将成为本组织开展交流活动的重要平台。
Not too far in the future, science will crack the water atom for nuclear energy, and, before then, power will be coming from harnessing tides and thermal exchanges under water.
在不太远的将来，科学将为了核能源而裂变水中的原子，在那之前，电力将来自水下潮汐绳索和水下热交换（技术）。
That will no longer be the case if the currently proposed debt exchanges go through; the new contracts, written under English law, protect investors a lot more.
如果最近提议的债务交换能通过，希腊的随意发挥则不再是值得讨论的问题。 因为在英国法律下书写的新合同更多了是保护投资者利益。
There are legitimate questions about how solid the Banks' plans are, but there is no doubt exchanges across Europe are under pressure to cut fees.
虽然这些银行计划的可行性有一些法律上的问题，但是毫无疑问，欧洲各大交易所都感受到了降低收费的压力。
Under a new system of "circuit breakers" for individual stocks put in last month by the SEC, U.S. stock exchanges must briefly halt trading of major stocks that mark big swings.
上周证券交易委员会推出了针对单个股票，名为“断路器”的新制度：一旦市场出现异动，美国证交会可以短暂停止主要股票的交易。
The pound came under heavy selling pressure on the foreign exchanges yesterday as fears that a hung parliament could delay action on Britain's budget deficit sent jitters through the markets.
由于人们担心一个悬而未决的国会将会打击市场信心，英镑昨日承受了强大的抛售压力。
Under international law, general exchanges of views, without having the purpose of settling a given dispute, do not constitute negotiations. In Georgia v.
根据国际法，一般性的、不以争端解决为目的的交换意见不构成谈判。
Considering from the perspective of intercultural exchanges, our focus should not stay only at the level of language differences when translation is under our discussion.
从跨文化交流的角度来看，当我们探讨翻译问题时，我们的着眼点不应仅仅局限于讨论语言层面本身的差异。
The characteristics of condensation spectra of cloud droplets formed under the condition of various spectra of condensation nuclei and turbulence exchanges have been compared.
比较了几种盐核谱及不同湍流交换强度等情况下凝结形成的云滴谱特征。
Under current circumstances, we hope the ROK will take China's concern seriously and create better conditions for the normal friendly exchanges between our people.
在当前情况下，我们希望韩方重视中方关切，为两国民间正常友好交往创造有利条件。
More and more international exchanges emerge from under the trend of globalization.
全球化的潮流下，国际交流愈见频繁。
Lignite can be dissolved in dyeing wastewater under basic condition, and it adsorbs dyes and exchanges ions quickly in the wastewater.
褐煤在碱性条件下分散于印染废水中，能快速吸附和离子交换。
As shown by histories of multiple countries and theoretical analysis, securities exchanges can and only can function as a valid regulator under the pressure of competition.
多国历史事实和理论推演证明：证券交易所只有在竞争环境下，才会对证券市场进行积极有效的监管，这一监管的动力在于交易所追求收入的最大化。
With strong bases under ultrasonication and phase - transfer catalysis, the reaction of 7, 7 -dihalocarane and haloform can generate halogen exchanges.
在强碱条件下，用超声辐射并使用相转移催化剂，二卤降蒈与卤仿反应发生卤素交换。
Should employers maintain their current health plans under the law's "grandfather" clause, or just dump their employees into the new health exchanges where the cost of coverage might be prohibitive?
在法律的新规定限制条款下，雇主应该维持他们现在的健康计划吗？或者把他们的雇员扔到到新的医疗市场，这个市场里哪怕你花钱，很多东西都不在保险范围内？
Under a new system of "circuit breakers" for individual stocks put in last month by the SEC, U. s. stock exchanges must briefly halt trading of major stocks that mark big swings.
上周证券交易委员会推出了针对单个股票，名为“断路器”的新制度：一旦市场出现异动，美国证交会可以短暂停止主要股票的交易。
The organization leadership by the director-general, offices, under the isd, information service, friendly exchanges, fund raising committee.
本组织由总干事领导，设办公室，下设新闻处、信息服务处、友好交流处、资金筹集委员会。
At the same time, system-specific calls pop-up window function facilitates patients counsel station information through telephone and exchanges platform under specific circumstances.
同时系统特有的来电弹屏功能，方便患者通过电话咨询台位信息及在特定情况下调换台位。
For those under several Permits for Carrying Foreign Exchanges issued by the certified bank, if the sum exceeds equivalence of USD10000 in total, the Customs shall not release them.
对使用多张《携带证》的，若加盖银行印章的《携带证》累计总额超出等值10000美元，海关不予放行。
Since the 7th century AD, Persia has successively been under the control of the Arabs, Mongols and other alien races. Gradually, it began to be standstill in the world's cultural exchanges.
自公元七世纪开始，波斯先后经历了阿拉伯人、蒙古人等异族的统治，在世界文明交往活动中逐渐沉寂下来。
Since the 7th century AD, Persia has successively been under the control of the Arabs, Mongols and other alien races. Gradually, it began to be standstill in the world's cultural exchanges.
自公元七世纪开始，波斯先后经历了阿拉伯人、蒙古人等异族的统治，在世界文明交往活动中逐渐沉寂下来。
应用推荐