She exchanges only a few words with the driver en route, and feeds a few small monkeys with corncobs during a break.
一路上她只是偶尔才和司机说说话，要不就是在休息时为猴子吃玉米粒。
For example, while more than 5000 stocks are traded on the major US exchanges, each investor may be interested in only 30.
例如，虽然有5000多种股票在美国的主要交易所交易，但每个投资者可能只对其中的30种股票感兴趣。
Exchanges can only deepen the friendship, wisdom, only the collision can be sublimated.
友谊只有交流才能加深，智慧只有碰撞才能升华。
News this week that the valuation of trading on stock exchanges in the Asia-Pacific region has overtaken that of European rivals will only strengthen the board's resolve.
上周有消息称，亚太地区股票交易所的交易额已超过了欧洲地区，这只会更加坚定公司董事会的决心。
Free versions tend to encrypt only Web activity and not E-mail exchanges.
免费版通常只加密web活动但不加密e - mail交换。
It has recently scrapped this rule, which short-sellers argue was largely symbolic, and it remains in place at only a few of the world's big stock exchanges.
近来美国已经废止了这项规则，但空头们认为这仅仅是象征性的表示，在这个世界上最大的证券交易商场中仍有该规则的残余。
These exchanges not only enhanced the friendship between the Chinese people and the people in South Asia, but also promoted the convergence of different cultures.
这些交往不仅促进了中国与南亚人民之间的友谊，也促进了不同文化的交汇与融合。
Not only do the surveys undermine Mr Obama's claim that Americans can keep their insurance if they like: they also suggest that the exchanges' subsidies will gobble up more money than expected.
这份报告不仅仅破坏奥巴马关于美国人可以保持他们喜欢的保险的宣称，还指出兑换补贴将会吃掉比预期更多的钱。
Flash orders, a type of order displayed on certain exchanges for less than 500 microseconds, expose information that is only valuable to those with the fastest computers.
那些用小于500微秒的闪电指令所探测出来的信息仅仅只能给那些拥有最快速电脑的人带来好处。
As neighbors separated only by a strip of water, China and Japan have enjoyed close economic cooperation and frequent personnel exchanges.
中国和日本是一衣带水的邻邦，两国经济合作密切，人员往来频繁。
The actuaries at CMS assume that only 2m people who now have employer-sponsored insurance will lose it, as companies drop coverage and workers move to exchanges or to Medicaid.
CMS精算师假设，随着企业缩小保险范围、员工转向新保险市场或联邦医助，仅200万人会丢掉企业赞助的保险。
Such mysterious and quiet sound can only be comprehended when you have exchanges with them from heart to heart.
那样神奇悄然的音响唯有你和它心与心的交流才可以领会。
And the more we can foster exchanges and understanding, mutual trust, the better off not only the relationship will be, but each of our countries individually.
而我们越是能够增进交流和理解以及相互信任，就越对不仅两国关系、而且对我们两国各自有益。
Compared to the ac Transmission and local power generation, HVDC light system is not only cost advantages, it also exchanges to enhance ac power quality for a new approach.
比起交流输电和本地发电，轻型高压直流输电系统不仅具有成本优势，它也对提高交流电网电能质量提供了新的途径。
Procedures used only for study and exchanges, please do not do frivolous things.
程序仅用于学习交流，请不要做无意义的事情。
Considering from the perspective of intercultural exchanges, our focus should not stay only at the level of language differences when translation is under our discussion.
从跨文化交流的角度来看，当我们探讨翻译问题时，我们的着眼点不应仅仅局限于讨论语言层面本身的差异。
With the development of international exchanges, language contact has become not only inevitable, but also more frequent.
随着国际社会的交往日益加深和扩展，语言间的相互接触和影响不仅不可避免，而且将日趋扩大。
When a new node initializes its IP address, it exchanges information only with one of the one-hop neighbor nodes, rather than with all nodes in the MANET.
当新节点初始化ip地址时，节点只与一跳传输范围之内的某个邻居节点交换信息，而不需要向移动自组网中的所有节点广播请求。
Han Jia, we can only see from them that China was quite wealthy then, but why did you say exchanges with the outside world were very extensive then?
大牛：韩佳，这只能看出来当时的中国很富有，哪里看得出来交流广泛呢？
Does not involve the any copyrighted content, only for research and technological exchanges.
不涉及任何有版权的内容，仅供技术交流研究之用。
Cicerone language is vivid and lively in its form, which not only conveys information but also exchanges emotion in the process of communication.
导游语言要获得最佳的表达效果，不仅需要活泼生动的外在形式，同时还要传递信息、交流情感。
Not only as a platform, but as beneficial exchanges and cooperation to enable those to furtherly succeed within China.
同时也作为一个平台，促进交流和合作，共同抓住机遇，面对挑战。
Also called network journals, electronic only journals have the characteristics of the interactivity and large size of academic exchanges.
纯电子期刊也称网络期刊。它最大的特点是学术交流互动性加强和规模的扩大。
Soybean is not only the main object in domestic and abroad commodity exchanges but also the active staple foodstuff futures.
大豆是国内外商品交易所交易的主要对象，也是国内商品交易所比较活跃的大宗粮食期货品种。
It was not only an important artery for transport, cultural and economic exchanges but also a carrier for popularizing ethnic cultures and inheriting spiritual civilization.
在过去的岁月中，它曾是社会交往、民族经济和文化交流的重要纽带，同时也是传播民族文化和传承精神文明的载体。
Several exchanges notched gains of more than 20 percent, and among Asia's major markets, only Japan and New Zealand ended the year with losses.
几个证券交易所涨幅都超过20%，在亚洲主要市场上，只有日本和新西兰股指下跌。
While its atmosphere was sealed to air exchanges, the setup recycled only 95 percent of its water.
尽管它确实是气密的，但却只能再循环95%的水。
In fact, this means that the option method can only be used in the Banks that have stock exchanges.
实际上，这意味着看跌期权方法仅限用于在股票交易所上市的银行。
In fact, this means that the option method can only be used in the Banks that have stock exchanges.
实际上，这意味着看跌期权方法仅限用于在股票交易所上市的银行。
应用推荐