It is strictly prohibited to carry out illegal off-the-exchange stock trading and assignment activities.
严禁进行场外非法股票交易和转让活动。
Norway's stock exchange and its main business lobby oppose the law, as do many businessmen.
与许多商人一样，挪威的证券交易所及其主要的商业游说团体也反对这项法律。
I remember the shocking day when the New York Stock Exchange failed to open its doors.
我依然记得那让人震惊的一天：纽约证券交易所居然没能开门营业。
The Bombay Stock Exchange has many such companies, including some of India's largest, such as Reliance Industries Ltd.
孟买证券交易所有许多这样的公司，包括一些印度最大的企业，比如瑞来斯实业公司。
The stock exchange shall arrange the listing of the said stock within six months after receipt from the issuer of the documents listed in the preceding paragraph.
证券交易所应当自接到该股票发行人提交的前款规定的文件之日起六个月内，安排该股票上市交易。
When it comes to the London Stock Exchange, they will have their first major chance soon.
就伦敦证券交易所来说，他们不久就会获得第一个重要机遇。
That, in turn, will necessitate a worldwide stock exchange, he says, and international accounting standards will become the norm.
反过来，那将使一个世界范围的股票交易成为必要，他说，同时国际会计标准将成为准则。
The targetsallegedly included the London Stock Exchange and the American embassy.
据称，这些目标包括伦敦证券交易所和美国大使馆。
The London Stock Exchange is moving to acquire the Toronto Stock Exchange and the Singapore Exchange is moving to acquire the Australian Securities Exchange.
伦敦证券交易所正对多伦多证券交易所进行收购，而新加坡交易所正试图收购澳大利亚证券交易所。
There were no limited companies owned by a small group of capitalists trading their shares on the stock exchange.
那时不存在任何由一小部分资本家所拥有的有限责任公司，而且还在股票交易所公开交易其股票。
Consider the case of a stock exchange that USES algorithmic trading for entering automatic buying or selling orders.
我们来看一个股票交易的示例，使用算法交易自动输入卖出和买入订单。
Vienna's stock exchange bought the bourse in Budapest and is showing an interest in the stock exchanges in Bulgaria and Slovenia.
维也纳的证券交易所业已买下了布达佩斯的交易所，现在又对保加利亚和斯洛文尼亚的猎物虎视眈眈。
Throughout the history of the stock exchange, the drastic fall of stock prices has caused great misery to many people.
贯穿于股票交易的历史，股价的猛跌会对许多人造成巨大的苦难。
It later acquired a ticker on the New York Stock Exchange - "LUV" -that fitted its perky image.
西南航空随后在纽约证券交易所上市，股票代号LUV，这也恰恰符合其富有朝气的形象。
Longtop began trading on the New York Stock Exchange after an initial public offering in 2007.
东南融通于2007年在纽约证券交易所进行首次公开募股。
There is a fictional stock exchange and a stock broker with multiple stock traders who each make a number of trades.
提供了一个虚拟的股票交易所和一个股票经纪公司以及多名股票交易员，每个人都会执行一些交易。
As bankers and financiers strode into the flag-draped Stock Exchange they chanted: "Shame!"
当银行家和金融家跨入布满旗帜的证券交易所时，他们说着他们的故事并高喊：“廉耻！”
India has a reasonably sound banking system and a long-established stock exchange.
印度拥有一个相当健康的银行业体系，以及一个建立已久的股票交易所。
The Zimbabwe stock exchange, where shares had been rising fast in the past year, slumped on the news.
此消息一出，过去一年迅速飘红的津巴布韦股市全线暴跌。
Article 103. The securities companies that participate in collective trading through bidding at a stock exchange must be those that hold stock exchange membership.
第一百零三条进入证券交易所参与集中竞价交易的，必须是具有证券交易所会员资格的证券公司。
Article 97. A stock exchange must include in its name the words which indicate stock exchange.
第九十七条证券交易所必须在其名称中标明证券交易所字样。
Took agribusiness conglomerate Kernel Holding public on Warsaw stock exchange in 2007.
2007年，他将农产品集团Kernel控股公司在华沙证券交易所上市。
Do not think about the Shanghai stock exchange as an anomaly. Think about it as the future.
不要将上海证交所视为一个异常现象，而是要把它当作未来。
Last year Starbucks' shares slumped by 42%, making it one of the worst performers on the NASDAQ stock exchange.
去年，星巴克市场份额下滑了42%，使它成为纳斯达克股指表现最差的公司之一。
Last year Starbucks' shares slumped by 42%, making it one of the worst performers on the NASDAQ stock exchange.
去年，星巴克市场份额下滑了42%，使它成为纳斯达克股指表现最差的公司之一。
应用推荐