In order to achieve these objectives, we must concentrate more on productions, the exchange of news, documentary services and training.
为了实现这些目标，我们必须把更多的精力集中在制作、新闻交流、纪录片服务和培训上。
In order to keep the currency convertible, they had to keep interest rates high to prevent people from demanding to exchange the gold.
为了保持货币的转换性，他们不得不将利率提高，以防人们向他们索求金子的兑换。
An HFT might, for instance, lock in a high price by submitting a large sell order to a dark pool just as the exchange price of a share begins to fall.
例如，股票的交易所价格开始下跌时，一个高频交易者可能提交一个大卖单给资金暗池从而锁定当时的高价。
The trade surplus leads to large inflows of foreign currency, which is bought up by the central bank in order to hold down the exchange rate.
贸易顺差使得大量的外资流入，这些都是央行买来作为压低汇率之用的。
In the shipping application, you will see how the Order Details and Tracking Details portlets can exchange data using Client-Side Click-to-Action.
在传输程序中，您将会看到OrderDetails和Tracking Detailsportlets是怎样使用客户端的点击操作，来交换数据的。
He can order a guilty party to compensate its victim with cash, a practice known as wich pur, “dry debt”, or he can order the two parties to exchange women, or lund pur, “wet debt”.
他可以裁定有罪一方向受害者赔偿现金，这种方式被称为“wichpur[font=宋体]”，即“干债务”（dry debt[font=宋体]）；或者他可以要求双方交换女人，被称为“lund pur[font=宋体]”，即“湿债务”（wet debt[font=宋体]）。
You can also have multiple exchange schemas in order to represent different message types or groups of different message types.
您也可以具有多个交换架构，以代表不同的消息类型或不同消息类型组。
However, in order for two peers to exchange meaningful information, they must understand each other's message format.
但是，为了让两个对等点交换有意义的信息，所以它们必须理解彼此的消息格式。
The abrupt departure was apparently precipitated by a Securities and Exchange Commission court order freezing the firm's assets because of allegations of fraud.
他们的匆忙离去显然是因为一份与证券交易委员会有关的法庭指令，声称公司涉嫌诈骗而要被冻结资产。
NFC is a short-range, high-frequency wireless technology which lets devices, primarily mobile phones, communicate with other NFC devices in order to exchange data.
近场通信是一种近距离、高频率无限技术，可以允许手机等设备和其它近场通信设备进行数据交换。
Traveling, you realize that differences are lost: each city takes to resembling all cities, places exchange their form, order, distances, a shapeless dust cloud invades the continents.
旅行时你会发现各地并没有差别：每个城市都与其他城市相似，城市互换形式、秩序以及距离，飘渺的尘雾漫绕大地。
It hopes to join the ERM-2 (a pledge to keep the exchange rate within agreed bounds for two years) early next year in order to qualify for euro membership by 2012.
它希望能够在明年年初加入ERM - 2(保证在两年内将汇率固定在约定的范围内)，以便能够在2012年前取得欧元区成员国的资格。
"But with more foreign exchanges like this, the navies will have a chance to exchange their views on the maritime order," he said.
他说，“但只有更多像这样的对外交流，中国海军才有机会在海事秩序问题上交换意见”。
Thus, in order to exchange information with them, you have to be able to integrate with their maverick web service interface.
所以，为了同他们进行信息交换，您就必须能和他们的非规范Web服务集成。
Business-to-business (B2B) and application-to-application (A2A) requirements dictate that enterprises communicate with each other in order to exchange information.
B2B (business - to -business)和A2A (application - to - application)需求表明企业之间为交换信息而相互通信。
The order entry application writes custom code to exchange messages from and to WebSphere MQ.
订单输入应用程序通过编写定制代码与WebSphereMQ交换消息。
Exchange the sealing ring of the valve body according to the working condition of rubber sealing ring in order to ensure the sealing performance.
按橡胶密封圈使用性能，根据具体情况定期对阀体的密封圈进行更换，以保证阀门的密封性能。
This paper presents a survey of application situation of the introduced techniques in order to promote exchange and quicken digestion and absorption.
本文就引进技术的应用状况作一简要评述，以促进交流，加快引进技术的消化吸收。
To maintain a smooth exchange of information and staff, management will make you a order to correct errors in management, develop a more feasible scheme and system.
与手下保持畅通的信息交流，将会使你的管理如鱼得水，以便及时纠正管理中的错误，制定更加切实可行的方案和制度。
In order to be able to better and your exchange: French also consider learning, but some may be a long time!
为了能更好地和你交流：法语也考虑学习，但是可能时间会漫长一些！
In order to remove potentially interfering substances, the sample can be further cleaned on an SPE anion exchange cartridge.
为了消除潜在的干扰物质，可在一个SPE阴离子交换柱上进一步清洗样品。
You will need to exchange your dollars, pounds, or other currency for the colorful monies of Sweden in order to have cash to spend.
为了便于现金消费，你需要将美元，英镑或是其它货币兑换成五颜六色的瑞典货币。
Depending on its macro? Economic objectives, the PBC could intervene in the forex open market in order to regulate market supply and demand, and maintain the stability of the RMB exchange rate.
中国人民银行根据宏观经济政策目标，可以通过外汇公开市场进行必要的干预，以调节市场供求，保持人民币汇率的稳定。
Depending on its macro? Economic objectives, the PBC could intervene in the forex open market in order to regulate market supply and demand, and maintain the stability of the RMB exchange rate.
中国人民银行根据宏观经济政策目标，可以通过外汇公开市场进行必要的干预，以调节市场供求，保持人民币汇率的稳定。
应用推荐